Prágai Magyar Hirlap, 1922. július (1. évfolyam, 32-49. szám)

1922-07-29 / 48. szám

£» = (Száz százalékkal emelik a magyar posta- és telefondíjakat) Budapesti tudósí­tónk jelenti: A magyarországi póstadijszabás átlagosan száz százalékkal ismét megdrágult. Fölemelik a táviró- és a telefondíjakat is. = (Magyarok a londoni sakkversenyeken.) Budapesti tudósítónk jelenti: Az angol sakk- szövetségnek augusztus elején kezdődő kon­gresszusán mesterversenyt és nemzetközi főtornát is tartanak. Résztvesz Kapablanka, Aljekin. Bogoljugov, Rubinsiein orosz, Ma- róczy Géza. Réthy Richárd magyar mester, Füve, Tartakower, és Jugoszlávia képvisele­tében Vidmár és Kostics. A főtornán Magyar- országból résztvesz még Vajda Árpád, Stef- ner Ede, Balogh Csíkszeredáról és Vécsey Kassáról.-- (Kisajátították a nagyváradi püspökség bir­tokait). Nagyváradról jelentik: A minap megtör­tént a nagyváradi püspökség tulajdonát tevő sza­lonfai uradalom kisajátítása. A bizottság a 9355 holdnyi uradalomból 9296 holdat sajátított ki.- - (Robogó vonat, halott mozdony vezetővel). Milánóból írják: Spiza és Spczia között különös vasúti baleset történt Élelmiszerszállitó vonat ro­bogott a két város között. A vonatvezető és a fűtő kihajolt a mozdonyból, amikor egy mozdony- itató-készülék oszlopához értek. A két embernek feje oly erővel ütődöft az oszlophoz, hogy mind a kettő eszmélet nélkül terült el. A vonat pedig tovább robogott vezető nélkül. A kalauznak kis idő múlva feltűnt, hogy a mozdony sípja nem szól. meghúzta a vészféket s a vonat hegynek fölfelé vezető utón végre megállt. A mozdony- vezető és a fütő is már halott volt.- - (Hány magyar él Jugoszláviában). Belgrád- ból jelentik: A Pravda statisztikát közöl a jugo­szláv államban levő magyar kisebbségről. Esze­rint 316.047 magyar van az egész országban. A Bácskában, Bánátban és Baranyában 244.060, Bosznia-Hercegovinában 1855, 'Yíorvát-Szlavoniá- ban 70.192.- - (Rendőri világkonferenciát hívtak össze ,New-Yorkba). Hágából jelentik: Enright new­yorki rendőrigazgató, aki nemrégen európai kör­úton volt, a világ minden nagyvárosának rendőr­ségi főnökét konferenciára hívta meg szeptember .11-ére New-Yorkba. A tanácskozásnak az a célja, hogy a rendőrségi szervezetek összhangzóbb mű­ködését teremtsék meg a nemzetközi gonoszte­vőkkel szemben.- - (A fából való kézigránát és a betörök). iBécsből jelentik: A paderborni büntetőbíróság a minap két megrögzött gonosztevőt többévi fegy­házbüntetésre ítélt. Az ítélet kihirdetése után a vádlottak egyike ezekkel a szavakkal: „Nesze ■nektek is valami!“ — kézigránátot dobott a bíró­ság asztalára. A törvényszég tagjai és a hallgató­ság izgatottan kimenekültek a teremből. Kitűnt. Fogy a kézigránát, amellyel az elítéltek pánikot akartak előidézni, hogy az általános zűrzavarban elmenekülhessenek, fából készült. A szökés terve a rendőrök éberségén meghiúsult.-- (A lakatossegéd bordája, koponyája és a bo­roszlói szakszervezet). Boroszlóban él egy laka­tossegéd, akinek platina van a fejében, aranyból vannak a bordái és nagyon vigyáz reá a szak- szervezete, mert a platinát is, meg az aranybor­dát is ő adta és csak kölcsön adta. Az érdekes dolognak az a története, hogy a lakatossegéd még tizenöt évvel ezelőtt egy háromemeletes ház tetején dolgozott és leesett. Összetörve szállí­tották kórházba, de megmentették az életnek. Az élete azonban állandó kínlódás volt és dolgozni sem bírt. Néhány évvel ezelőtt a boroszlói szak- szervezet megkönyöriilt rajta. A szerencsétlen embert klinikára vitték s újból megoperálták. A koponyájába platinalemezt illesztettek s aranyból való uj bordákat kapcsoltak bele a testébe. A la- katossegcd rendbe jött s ma egy cigaretta-gyár­ban dolgozik. Igen ám, csakhogy a szakszervezet, amely a drága bordákat és a platinás koponyát ,a munkások között gyűjtéssel szerezte meg, kö­telezvényt Íratott alá a lakatossegéd hozzátarto­zóival. A kötelezvény szerint a borda is, meg a .koponya is a szakszervezeté s a viselőiének ha­lála után ez a vagyon, amely a mostani árak .mellett igazán vagyon, visszaszáll a szakszerve­zet tulajdonába. A szakszervezet most nagyon vigyáz a lakatossegédre, nehogy valami baja es­sék, nehogy megöljék s a súlyos aranybordákat meg a nagy darab platinát elrabolják.- - (Uj vasútvonalakat építenek Erdélyben). Kolozsvárról jelentik: A legközelebbi jövőben négy uj vasúti vonal kiépítését kezdik meg. Ezek a vonalak a következők: A brassó—prázsmár— Ibuzau-völgy—nehoiasi vonal, amely hivatva lesz .tehermentesíteni a brassó—predeáli túlterhelt vo­nalat. A petrozséuy—lainici—bumbesti vonal, amely főként szénszállítás céljaira fog szolgálni a petrozsényi és lupényi völgyekből és ezenkívül Erdély nyugati vidékeinek termékei ezen az utón kerülnek majd a Regátba. Az óradna—nagyilva— dornavatrai vonal, amely összeköti Erdélyt Bu­kovinával, Moldovával és Besszarábiával. A Ma- roshéviz—Borszék—Tölgyes—Piatra Neamtz kö­zötti vonal, amely összeköti a Marosvölgyét Moldvával és a dunai kikötőkkel.- - (Pro Russia). XI. Pius pápa elrendelte, hogy la pápai államtitkárság keretében külön osztályt állítsanak fel az oroszországi segélyakció szá­mára. Az uj osztálynak „Pro Russia" a neve.- - (Világkiállítás Bulgáriában). Szófiából jelen­tik: Ez év őszén megnyílik Szófiában az első bolgár világkiállítás. % SMMwnÁk JÉ3S ZEÜE A budapesti Nemzeti Színház programja. Budapest, julius 28. A Nemzeti Színház csendes igazgatói szobájában most készül a jövő szezon programja. Hevesi Sándor dr. igazgató most állítja Össze az uj repertoárt, hogy az augusztusi instal­láción teljesen kidolgozott és az utolsó pontjáig megvalósítható tervekkel lépjen a nyilvánosság elé. A felmerült tervek során értesülésünk szerint szóbakerült az is, hogy a Nemzeti Színház, mint a magyar szinmüirodalom és színjátszás reprezen­tánsa, műsorába iktatja azokat a magyar darabo­kat is, amelyek évekkel ezelőtt kerültek bemuta­tásra egyéb fővárosi színpadokon, de az idő pró­báját kiállották s egy-egy szezonsikeren túl a ma­gyar drámairás komoly értékeivé lettek. Ez az uj terv nyilvánvalóan külföldi hatás alatt született meg, amennyiben a Burgtheater és a Comedie Francaise mindig nyitva tartotta kapuit a „beér­kezett" darabok előtt és szinrehozta azokat az al­kotásokat, amelyek tiz-tizenöt év után nemes iro­dalmi patinát kaptak s rászolgáltak arra, hogy a legmagasabb színházi fórum iktassa be őket az irodalomtörténetbe. Hevesi Sándor dr., a Nemzeti Színház igazgató­ja, erről a felmerült tervről a következőket mon­dotta: — Ez a terv olyan, hogy tulajdonképpen nem is lehet róla beszélni. A Nemzeti Színház múltjában vannak precedensek arra, hogy más színházakban előadott darabokat állított műsorába; itt van pél­dául Herczeg Ferenc darabja, a Gyurkovics- lányok, Bródy Sándor Dadá-ja, a külföldi dara­bok közül pedig a Vadkacsa, amelyet annak ide­ién a Thália mutatott be először. Szó volt arról is, hogy Molnár Ferenc Liliom-át is bemutatjuk a Nemzeti Színházban, de a Vígszínház ezt a ter­vünket meghiúsította. A jövőben sem zárkózunk el attól, hogy az arra érdemes darabokat átvegye és tovább vigye a Nemzeti Színház; erre azon­ban e pillanatban határozott tervem nincs. Kétség­telenül sok magyar darab van, amelynek a Nem­zeti Színházban van a helye; ezeknek a kiválasz­tása és meghatározása azonban még nem idő­szerű. Egyelőre örülök, ha a rendelkezésemre álló idő rövidsége miatt decemberig olyan reper­toárt tudok felállítani, amely fixen áll és ami a legfontosabb, megvalósítható. Most még annyi kö­rülménnyel kell számolni, hogy a műsor terve napról-napra változik; tekintetbe kell vennem a rendelkezésemre álló lehetőségeket s igy részle­tes programot csak akkor adok, amikor a helyzet már annyira megérett, hogy programomat az utolsó pontig valóra válthatom. (*) Kis vagy nagy színpad alkalmas-e opera bemutatására? Érdekes cikket irt Srauss Ri­chárd dr. az egyik bécsi újságban. Tárcájában többek között uj operáknak a bemutatásával, il­letve bemutatási lehetőségeivel is foglalkozik. Azt irta, hogy a háborúban és forradalmakban, még inkább pedig azóta oly bonyolultakká váltak a viszonyok, hogy csaknem legyőzhetetlen ne­hézségekbe ütközik újdonságoknak a bemutatása és nagyobb reprizeknek az előadása. A szinre- hozandó darabokat a legalaposabban meg kell vá­logatni, a kísérletezés pedig a nagy színpadokon teljesen lehetetlenné vált. Strauss Richárdnak az a véleménye, hogy oly nagy városok, mint Ber­lin és Becs, egyáltalán nem alkalmasak arra, hogy kipróbálásán újdonságok fölött végleges ítéletet mondjanak. Hacsak a véletlenül összeve­rődött közönség heterongéségére, a nagyvárosi kritikának hatalmas távolhatására gondolunk, be kell látnunk, hogy nem bízhatunk egyetlen estére olyan darabot, amely nagyobb igényekkel lép a közönség és az irodalom elé. Ez az oka. hogy Strauss dr. egyetlen uj darabot sem hozott színre Berlinben. Berlinnel szemben Drezdának példáui megvan az az előnye, hogy premierközönsége ál­landóan magas nivón áll; a közönség külföldi ba­rátokból és a művészet alapos ismerőiből tevő­dik össze és a külföldi kritika is, amely ott meg­jelenik, inkább alkalmas arra, hogy nyugodt Íté­letet mondjon egy műről. Mindezek alapján Strauss dr. arra az eredményre jut, hogy köze­pes és kisebb színpadok, aminőkből olyan sok van Németországban, sokkal alkalmasabbak ere­deti bemutatókra, mint például Bécs és Berlin Ha valamely komoly munkának Karlsruheban vagy Stuttgartban bizonyos sikere volt, akkor a nagyvárosi direktor egy bizonyos ideig tovább műsoron tarthatja a darabot, mindaddig ugyanis, amíg a premierközönség véleménye megerősödik vagy korrigálódik. Ha azonban olyan városban, mint Bécsben. az újdonságnak sincs feltétlen si­kere, akkor a sajtó elutasító kritikájának és a színház gyér látogatottságának már a második vagy harmadik előadás után katasztrófád hatása van. Érdekes példa D‘A!bert-nek „A hegyek al­ján" cimü operája. Esztendőkön át kicsiny és kö­zepes színpadokon került szinre egyre emelkedő sikerrel mindaddig, amíg a berlini Staatsoperben szinre nem hozták. Németországban évente leg­alább 30—40 operát írnak most. Ezek közül leg­feljebb három-négyet tudna Strauss dr. Bécsben előadni. Strauss dr. azt kérdi: áKi vegye magára a felelősséget, hogy egy ilyen! akár a leglelkí- ismeretesebben kiválasztott munkát is szerencsét­len körülmények között a bécsi operaházban egy- szersmlndcnkorra meggyilkoltasson? Exempla loquntur". / (*) „Gerde Tamás leánya." Ez a cime Borka Géza ifjú költő .— a „Bánatmalom" szerzője. — legújabb népszínművének. A pályadijat nyert nép­színmű bemutatója szombaton és vasárnap volt Gután, a költő rendezésével. Rövidesen az összes mags'ar mükedvelőgárdák átveszik a darabot, a komáromi K.atholikus Legényegylet pedig őszre készül fényes ünnepségek keretében a darab jubi­láns előadására. (*) A pozsonyi színház az Arénában tartja elő­adásait. Mint tudósítónk jelenti, a hétfői előadás, a rossz idő miatt teljesen elmaradt s a hét folya­mán állandósult eső csak az utolsó pillanatban tette lehetővé, hogy a többi napon az előadások mégis megtartattak. Természetesen minimális látogatottság mellett. Csütörtökön Rátkai a Pillangó főhadnagyban példátlan sikert aratott, melyből Földest is méltó rész illeti meg. A Hivatalnok urak hétfőn elmaradt előadá­sa pénteken megtörténhetett, miután estére ki­derült az idő. Szombaton és vasárnap Farkas Imrének Kis kadét-ja kerül szinre, amelyben a tisztiszolga szerepét Rátkai először játssza. Szerdán lesz Rátkai bucsuíöllépte a Cigány­grófnő operettujdonságban. SPORT Labdarúgás. 0 Az MTK második győzelme Dániában. Ked­den revánsot adott az MTK Aarhus csaptának, amelyet első mérkőzésében 5:0-ra legyőzött A reváns-meccsben az MTK játékosok nem töre­kedtek hatást keltő gólzáporra, hanem megelé­gedtek a szerény 3:1 arányú győzelemmel, Orth nem játszott és Siklóssy (2) és Molnár lőtték a gólokat. Aarhusból egyenesen Kopenhágába uta­zik az MTK, ahol többek között a Boldkluben 93 of Kopenhágával is mérkőzni fog. 0 Az FTC harmadik mérkőzése Svédország- | bán. A FTC kedden megismételte a Stockholm vá­logatottjaival való mérkőzését. Az első meccs 1:1 arányban eldöntetlenül végződött s eldöntetlenül 2:2-re végződött a reváns-meccs is. A stockholmi csapatot valóban a legjobb stockholmi játékosok­ból állították össze, mig az FTC Pataki nélkül igy állt föl: Amsei—Takács, Blutn—Wilhelm I., Szabó, Wilhelm II.—Héger. Schwarcz, Obitz, Iva- novszky, Tóth. Az FTC hatalmas küzdelmet ví­vott a győzelemért, de az elfogultan bíráskodó biró elnyomta a magyar csapatot. A gólokat Obitz és Héger lőtte. ♦ Budapest lí. oszt.—Dél-Magyarország. Vasárnap Szegeden mérkőzik a budapesti má­sodik osztályú válogatott csapat Dél-Magyar- ország válogatottjaival. Dél-Magyarország: Baumgartner (Szegedi AK)—Beck II. (SzAK, Hor­váth (SzAK)—Boross (Békéscsaba), Csáky, (SzAK), Vezér II. (SzAK), Jánosi (Békéscsaba), Hapa (SzAK), Megyeri (SzAK), Martonosi (SzAK), Solti (SzAK). A csapat törzsét a Szegedi AK, a legjobb vidéki csapat játékosai alkotják. A II. oszt. válogatott: Zsigmond (KAOE)—Zvo- lenszky és Payer (Zugló)—Rokken (OTE), Bu- kovi (Ékszerész), Tóth (KAOE)—Seiden (UTSE), Erhardt (BEAC), Sefcsik (Zugló, Rázsó (Éksze­rész), Pluhár (BEAC). A mérkőzést, amely a „Szövetségi Serleg" döntője, Gerő Ferenc biró vezeti. " * 0 Az NSC Losoncon. Az NSC szombaton reg­gel Losonra utazik, ahol két mérkőzést játszik. Szombaton a Losonci AC-al, vasárnap a losonci Slavia csapatával mérkőzik. A csapatot Berecz Kornél intéző, Erdős József- és Farkas Bertalan kiséri. () Az Union Zizkov csapata szombaton és va­sárnap Máhrisch-Ostrauban a Makkabea, illetve SK Moravska Ostrava csapatával mérkőzik. 0 A Spárta tartalékcsapata augusztus elején nyugatnémetországi túrára indul. () Turócszentmártoni SK—Rózsahegy! Viktória 2:1. Félidő 1:1. A rózsahegyi Viktória méltó ellenfele volt a szentmártoni SK-nak. A rózsa­hegyiek 2 tizenegyesből kapták góljaikat. A biró erősen pártos volt Turócszentmárton javára. () A rózsahegyi Makkabea vasárnap a teschenl SK ellen játszik Rózsahegyen. 0 A MAFC Lengyelországban. A MAFC csa­pata julius 29-ike és augusztus 6-ika közötti hé­ten Lengyelországban fog szerepelni. Lemberg és Krakó lesz a túra két főállomása s a Caivy (Lemberg) és a Wislen (Krakó) lesznek a leg­erősebb ellenfelek. () A Kispesti AC németországi túrájának állo­másai: Augusztus 6. Gelsenkirchen, augusztus 9. Hannover, augusztus 11. Bréma, augusztus 13. Hamm. Maastricht, julius 27. Vjenna—Mastrichtsche (Hollandia) Vöthal Vereinigung 2:1. () A Be Quick Budapesten. Hollandia bajnok- csapata, a Be Quick (Groningen) középeurópai Szombat, Julius 29. túrára indul augusztusban s közben Budapestet is útba ejti. A Be Quick programja szerint augusztus 15-én Bécsben (Vienna), augusztus 17-én Prágában (Slavia) és augusztus 20-án Bu­dapesten az MTK-val fog mérkőzni. A budapesti terminussal azonban baj van. Augusztus 20-ára tűzték ki a kupadöntőt (FTC—UTE) s emiatt augusztus 20-ika futballban tilalmi nap. Az MTK semmiesetre sem játszhat a kupadöntő napján s ezért más terminust kel! keresnie a Be Quick- meccs részére. Úszás. A bécsi nemzetközi úszó verseny. A magdeburg! Hellas sorozatos győzelme. — A Rotfcschlld-vándordíját végleg, az OIso vándor­díját elsőlzben nyerte a Hellas. — Első nap. — Szerdán a bécsi Diana-fürdőben hatalmas néző­közönség jelenlétében folytak le a versenyek. A magdeburgiak nyerték a legtöbb versenyt s kö­zöttük Fröhlich a 100 m hátuszásban 1 p 13.9 mp idővel uj világrekordot állított fel, egyedül úszva (fejes starttal). Konecny k. a. WAC rekordkísér­lete az 50 m hátuszásban sikerrel járt, ahol a tá­vot 42 mp-re úszva, uj rekordot állított fel (14 mp a régi rekord). A benevezett prágai úszók starttilalom folytán nem vettek részt a verse­nyen. Részletes eredmény: 100 m mellúszás: 1- Rademacher Hellas Magdeburg 1:20. 2. Losse Hellas Magdeburg. — 4X100 tn vegyes staféta: 1. Hellas Magdeburg (Steffens, Hilmar, Losse, Kühne, 5:29.7). 2. WASC I. 52:59.2. — Hölgy- úszás 66 kétharmad m: 1. Parik Danubia 5S mp. 2. Kern WAC. 3. Hellmann Wien. — Oldalúszás 100 m: 1. Benecke Hellas Magdeburg 1:16 mp. 2. Schrepfer WAC. 3. Csermák Amatőr SpV. — Hát- uszás 100 m: 1. Fröhlich Hellas Magdeburg 1:13.9. mp (világrekord). — Gyorsuszás 100 m: 1. Hilmar Hellas Magdeburg 1:10 mp 2. Giesecke Hellas. 3. Lajta Amatőr SpV. — Búvárúszás 5o m: 1. Gutt- mann WAC 40.4 mp. Schwimmower. — Junior staféta 3X66 kétharmad m: Hakoah (Hirschler, Schlesinger, Franki, 2:36.4. 2. WAC. — 300 m úszás: 1. Benecke Hellas Magdeburg 4:31.2. 2. Dittmann Hellas Magdeburg 4:24. 3. Pabeschiíz WAC. — Toronyugrás: Farkas Amatőr SpV 42 pont. 2. Schneider Wien 41.5 pont. 3. Margulies Amatőr SpV 34 pont. — Staféta: 4X33 egyhar- mad m: 1. Heilas Magdeburg I. (Fröhlich, Kunze, Hilmar, Steffens 1:12). 2. Hellas Magdeburg II. (Bennecke, Kühne, Rademacher, Giesecke 1:14). 3. I. WASC — Hölgymelluszás 100 ni: P. Reisz- ner Danubia 1:46. 2. Bienefeld Hakoah 1:48. 3. Ku- bie Kritzendorfer SpC. — Második nap. — A csütörtöki versenyeket is sorra a Hellas úszói nyerték. A 400 méteres hölgyuszásbcm Buchbinder k. a. 7 p 18.3 mp idővel ni osztrák r: kordot állított fel. A Rotschild-várdordijat har­madszor végleg a Hellas nyerte 21 ponttal WAC 6 pontja ellenében. Az Olso vándordíját cl- sőizben nyerte a Hellas 28 ponttal a I.WASC 8 pontja ellenében. A vizipólóban (Bimi dr.-dii) a Hellas 10:3 arányban legyőzte a WAC csapatát. Részletes eredmény: Oldaluszás 100 m: 1. Ben­necke Hellas Magdeburg 1:13.5. 2. Schnepfer WAC 1:18.8. 3. Csermák WASpV 1:20.4 — Kihí­vás! verseny 50 m: 1. Fröhlich Hellas Magdeburg 28.4 mp. 2. Lajta WAS 29.5 mp. — Ausztria 400 m melluszó bajnoksága: 1. Rademacher Hellas Magdeburg 6:18.4- 2. Lóri WAC 7:11.2. 3. Koch- ba Brünn 1:09.4. — Ausztria 400 m hölgyuszó- bajnoksága: 1. Adler k. a. WAS 7:13.8 osztrák re­kord. 2. Franzl Wien 7:53.9. 3. Hornoí Wien 7:58.2. — 800 m úszás: 1. Dittmann Hellas Mag­deburg 7:49.6. Schwimmower. — Hátuszás 100 m: 1. Fröhlich Hellas Magdeburg 1:28.4. Schwimmo- wer. — Mellúszás 100 m: 1. Rademacher Hellas Magdeburg 1:20.5. 2. Losse Hellas Magdeburg 1:27.9. 3. Zenk I. WASC 1:32.4. — Műugrás: Al­bert I. WASC egyedül. — Hölgystaféta 3X33 és fél m: 1. Danubia II. (Buchbinder, Reiszner, Parik 1:16.8. 2. WAC 1:25. 3. Wien 1:28.2. — Jubileumi staféta 133 egyharmad, 100, 66 kétharmad, 33 egyharmad m: 1. Hellas Magdeburg (Hilmar. Kunze, Fröhlich, Steffens 3:58.3. 2. I. WASC. 3. WAC. 0 A Hellas teljes gárdájával résztvesz a Cesky Plavecky Klub szombati és vasárnapi uszóverse- nyén Prágában. Birkózás—Boxolás. 0 A Postások blrkózóversenye. Budapesten a Postás SE versenyére kitűzött egyesületközi ván­dordíját a Törekvés birkózói viták el 11 ponttal az UTE hat pontja ellenében. A részletes eredmény ez volt: Légsuly: 1. Bucsek (Törekvés). 2. Ma­gyar (Vasas). Pehelysúly: 1. Schrgel (Testvéri­ség), 2. Kazup (Vasas). Könnyüsuly: 1. Györgyei (UTE), 2. Szauer (MÁV). Nagyközépsuly: 1. Tenk (MAC), 2. Adorján (FTC). á 0 Shoelng Smlth Davles, a német középsúlyú boxbajnok Kurt Prenzel legyőzője, hétfőn Ponty- priddben (Wales-Anglia) mérkőzött Frank Moody angol középsúlyú boxbainokkal. A 20 menetre ter­vezett meccset Frank Moody nyerte; a biró a 16. menet után győztesnek nyilvánította. Lawn-Tennis. Marathon sportárubáz. Pozsony, Schneeweiss- utea 6. szám.^Ajánlunk csakis elsőrangú sportcik­keket, úgymint: Slazenger „Hard court" tennisz- labdát tzt. Kő 350.—, Semperit „Champion Re­guládon" tenniszlabdát tzt. Ke 200.—. Szállítunk angol és német raketteket, chrom- és gummital- pás tenniszcipőkct és minden egyéb sportcikket. — Vidékre való szétküldés. J 1 iparművészek ben specialisták elvállalnak | f egyesületi és egyházi § | méá&ml&to | i* pontos és művészi kivitelét; azonkívül az ipar- re el művészet körébe vágó minden más munkákat i* “A (fa. fém, bőr, művirág, hátik stb ) — STELLER nő- * A; vérek „Decoratio“ iparművészeti műterme v 15 KÖSICE-KASSA, Jókai-utca 22. szám Tj 2 4Ő2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents