Politikai Kiadás 1911. február

1911-02-17

p c & e- rst)iir«, I7.?enr,/P,

f

f ,A./ n

íe russisone Regierung foem\*iví> gte den russlscnen Ges&üdten in Pe&ing, dor cftiaeaisenen Regierung i'olgendoKoto zu ööerreiénen; ti&e m der letzten Zeit gefdnrten Terftandlungan íiberzeugten die Haláéiul cne Regierung, IÍÍC cninesiacne Regierung wífcisene ment, dasa «lt den őtipiun tionea dea üandPlsvertrages v<m Janre isii gereennet verde, DÍESC stlpulatio nen verdén von der enmesiscnen Regierung und ihren fcrtiicnen Agenten ígoö-. riert oder veder de® Geiste nocn dea üachstaben des Tortrages entsprocn • e aus'geiegt. Die üalaerllcne Regierung ge'iangte zu der ülnorzeugung, dass v

:i-• oe Fortdnuer der von altersner bestenenden Freundschaffcsbnnde zvrisonen Uusáland and Cüina bei eirio« solenou• -Tornalten der otíinegisetien Rogierong S&Ü depj Vertragé vom Jenre 1381' uniBfcglíon sej, ü» die Krnoltung anc) ^cstigaiig eie ser .g-mide bosorgt fmdet sie cMig, jetzt vorstenendes su erftlaren und die c&lttcsigfü&c Regierung zu mtten, and unaufaeniebbar mre jL^nrers tanán is zu bA

Kraftigon and náciig tcnea& m strmter cbereinstts&rung mit den gtip'jlati onen des Traütats voa Janre I3Ü und mit dea déri russlacn-cnincsiacnen Bezienungen zu Grundé lírgeadöu Prinzipien dargelegte Punftte zu beobaenten: 1,/ -veder nev Vertrag rom t Janre 1S-SX noeti irgendvelcnc anderc int^rnationaie Afcte be-aonranfcen das Recnt der russlscnen Regierung ,.seibststaudige i^infuiir- und Ausfunrtcrifo an der enineslscnen Greaze regtzusetzen, nusgenomme^ eme tfouo ron 50 Verst langst dieser Grenze, doen ínucrnalb dieser gone uacsi der einen v$e der auderen Seite der giinzon I#nd~ grenze zvtacnen Russlfuid unö' tfiina soi duroft gegeusaitiges jCberoinaommen uie zollfreie binfunr und Ausfunr der Lrzeugaisso des Uodens und der ladustítfp dea 'ganaen Territóriuma jeder der beiden \ertragsmscnte fcgtgegctzt, .2./ me russlscnen aitertanoa genieaseu auf dem ganzen Terntorl m des cninesjscnen Reicneg das Reont admimstrativer und geriontLicher iaterritorialitat und unterliegon dafter ln mimliilstrativor, ümsicnt aussehliessiieh der Jurisdietion der russisenen fíentrden. remgemass verdén clle üiviistreitigReitof; zviscnou Russer. und, Oöl.nosed íu gemíscnten aus russlscnen und oniaeslsctien Ricnteru zusaiKpeugcsctzton Gerí eliten vernandclt. In der Mongoléi und den Gobieten mater der ehineslschen Masef zu beiden Se-iteu des -'ciensohan liaben dio russlsofte Untertanén des Recnt der reizugígüeit. des Aü£entholte.s und des zolll'reien Handels mit wrnren Jeglxone üertíunft onne f- —/ darch Monopolé oder andere proniültír Hassnaiaten. ./ Áusser don uereits verhandouen lionsuin nat die rusatsone Regierunc das Reont, ilonsulu m ilobdo, Hawl und Gutsenen zu ernennen. Obgsiíx gleien die, VerwirUllcnung dieses Reuntes Ton etneiB Ablíosssen mit der •'cni^nstsontin Regjerung abnengt, so gemlgt docíi eine Reme ron StreitigH^iton zvisenen vussisenen und cnjuesíscneni ivcui'leuten m den fíeztrHen der genr.na ten Stadtea als Be-weis der liantgllonKeit, die \erwirHlicnung dieses Recntes a ux' z use 'ni ebeh. T)ie russiserien üonsuln műssen in iíirer ortiziellen tlgcnsenaft m ernaJb der Grenzen im-es ilotisUlarbezlrUes von den cnineslscnea üencröén anerftannt verdén, die sich niei.it veigern feCnnen, mit innen goajeinsom Streitigkeiter- der rttsaiscnea uad cliineslscnen Untertanen zu scnllcnten.