Petőfi gyüjtemény - C sorozat / 33-as doboz

Lewinszky felolvasása. A bécsi Burg-szinház jeles művésze, s Petőfinek oly lelkes tolmácsa a német közönség előtt, Lewinszky József e lió 4-kén a redut kisebb termében tartott szavalat! előadást, német nyelven, a magyar Írók nyugdíjintézete javára. Budapesten még mindig elegen vannak, kik a magyar költőket német fordításból ismerik meg. Másokat pedig természetszerűleg érdekel, hogy idegen nyelven milyenek a magyar költészeti termékek, s liogv mit nyernek oly kitűnő szavaló előadásában. Az érdeklődés tehát ezúttal is megvolt, s a terem megtelt, a mennyire csak lehetett. Lewinszky a Neu- gebauer íjászló fordítása szerint adott elő minden darabot, gazdag hangfestéssel, a részletek művészies kidolgozásában.

Az estély Jókai Mór «Barak Hageb asszonyai» czimü ismert elbeszélése felolvasásával kezdődő,1 Főleg a hölgyek nagy érdeklődéssel kísérték az elmés és a nő dicsőítésével végződő novellát. A közönség nemcsak Lewinszkyt, hanem a jelenlevő Jókait is zajosan megéljenezte. Ezután Kiss József «Mese a varrógépről» czimü költői beszélye következett. A kissé hosszú felolvasás nem fárasztotta ki a hallgatóságot, mely a költemény' hatásos utolsó jelenetét élénken megtapsolta. Kiss Józsefet is megéljenezték. Az estély fénypontja azonban az ezután következő Petőfi-czik- lus volt. Lewinsky Petőfinek nyolcz-tiz, részint humoros, részint komoly költeményét olvasta fel s mindegyikkel felvillanyozta a közönséget, mely minden egyes darab után hosszas tapssal adott elismerésének kifejezést. Lewinszky a mély humorú és erős szenvedélyű verseket egyenlő művészettel adta elő, végül a hires csatadallal egészen elragadta hallgatóságát.