Petőfi gyüjtemény - C sorozat / 12-es doboz

* A- „Pesti Napló“ kifogást tesz a „Fortschritt“ abbeli választása ellen, hogy Petőfi „Hóhér kötele“ czimü regényét közli fordításban. E kifogást mi is osztjuk. De tovább menve, azt hiszszük, igen nagy tévedésben van a „Pesti Napló“ ujdonságirója, midőn Petőfi szóban forgó müvét, minden kritikán alól állónak nevezi; mert ha teljességgel nem felel is meg a „Hóhér kötele“ a regény szerkezetéhez kapcsolt mii- igényeknek, de van benne egy alak, mely ritkítja párját a magyar regény irodalomban — Hiripi Gáspáré; az egész munka pedig egyedüli mutatvány Petőfi hatalmas prózájából, valamint nagyra jogosító drámai nyelvéből és festő erejéből, — ha tévedés is, de figyelemreméltó s épen ezért tárgya a bírálatnak.