Petőfi gyüjtemény - C sorozat / 4-es doboz

* Petőfinek — mint a „Reforméban olvassuk — ügyes cseh fordítója akadt: Pavlicsek úr, ki egykor hazánkban hivataloskodott. (Lám, hogy még a Bach-regime-ből is származikjó!)Közelébba „Kvin“ („Virág“) cimü szépirodalomban közié „Szilaj Pista“ két részét. A fordító óvatosan jár el, miután hü fordítást kíván adni „A németek — úgy mond—jobban siettek, hogy Petőfit ismertessék, de félreismertették, s nem tudjuk, kié az érdem: azé-e, ki várt, és jót, vagy legalább kielégitöt ad, vagy a ki sietett és a nagy költőt blamirozta ?“