Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 45-ös doboz

'Tsmnwion. menüiért,~nmtpew ■ Uínammim, ip. u.m.1.

(MW*íiowÍHeíi^ Sim

tyw yatíiíS' 10. ÍP»0VHO, ywtfibnl fa*

gtangöfifeßer ©erbft gie gtammenftraßten fittb haßtet. Site ©tut be« Sonnenjeßeiter» bauten« Brennt mir noßi in ben garben De« Saute«: ein ttügerifße«, malerifcße« geuer, ba« Der büftere ©erBfttotnb BergeBliß feßürt. @8 ift gu Gute — nach' bem ffeiycn gafßing be« Sommer« trauert rot bie SeBtemBerfafteageit. Sßön ift ber frangBfifeße ©erbft. Gr ift poeüfß trift unb Reiter, unb Befonber« fßöit toar er bamal« im ÜtoBoBo —einft, 2tn.no 1714...

Ster forgfältig gefßnittene ftumme ©arten Bon Glagnß, ber liebliß bér«»®« ©art öe« Keinen ©erfaülc«, ftebt beute notfj in ber Stäbe Bon iß avis unb fßitoäßt nießt; jeine Spring» fontänen finb eingetrodnet, bie genBmäler rnooStebecft, Siummertooifen Breiten ficb iiBer ben einftigen ©erfted ber Könige unb trauern ob feiner ©emadjiäffigung. Sa, einft, bar lan» ger, tanger Seit, atS ber SomtenBönig nod) jünger getoefen, Baute er feiner ©enenglieBften einen gütbenen Ääfig, gauBerte ein Sßiloß ß«*“

ber,. galteriieBe, rafdj ftog fie baßin----©eute

e

rinnern fiß nur naß alterftößneno: Säume, attaetoorbene EränEIidje gienet an bie ßrii!<m Mfte — — auch biefe nur, trenn ba« CauB fiß gn röten, toenn ba« ©etoiffen ber Statur, ber ©erBfttoinb, gu ertoaeßen Beginnt. Dber loenn ba« ©etoiffen be« fiönig«, ber aeftrenge SOtarquiS SOtaintenon, in feinem mit Jeep« fpaniißen Stof» fen befpanuten ©urpurtoagen borbeiräbrt unb bortourfoball auf ben in feine ©criide Ber» büttten alten, geBreßtißen ®önig Blidt. Stun, biefer Cubtotgäfalter ftob tängft babon, fort in ein mofter.... 2tBer ber gütbene Sauer Blieb hier unb ift and) beute noß ein Sfäfig: ber 2iuTentbalt«Drt ber ooritseßmen auSlänoifdjen ©äjte Cubtoig XIV. ger eine, benn e« fiuo hier einige földje ©erre«, gefrönte ©eftalten, SereniffimuSftatiften, ©erbarmte, Ungufriebene, gräten öenten, toeieße ben ©lang be« SSerfatller ©ofe« beben. Sie, bte parterre des primes fittben

bter UnterFunft, erßatten ©erpftegimg, éterbe, glängenbe ©etoänber, fie Beftommen gu effen unb gu trinfen, babén niebt« gu tun, nur luftig miiffen fie fein, ba« ift bie ©auptfaeße, oa« ift ipre eingige ©fließt. ©efangenengäfte, traurige

Roheiten___ Slucb gegentoärtig tooljnt ein

f

otdjer im golbenen Sauer bon Glagnß. 25er er ift? Stein, e8 ift nidjtt ber Surfürft Bon Saljem, nidjt ber cnglifße ©rätenoent giEob. ©in enberer. Sein Stame? gie alten Ca Baien Irakén ihren Sopf, mon gieu, ber Stame flingt fo fremb, fo eigenartig, fo afiatique, niemanb fann ißrt au«f preßen. Sie nennen ibn nur bon prince, ber gute ©ring, ober etranger triste, ber „traurige grembe" — boß „füll!" fluftért ber ÖBeiBantmerbiener, bie« ift ßier nur fein Stame, bvüBen in ©erfaille« fagen bie CaEaieit» Bottegen, Beißt er „ber luftige bringt"

grangütefeßer ©erbft. ©eßeimniSPotl ftilt ift ber ©arten Bon ©tagnß. ©r fdj’.oeigt, nur feine garben fiuo taut, at« hnirbe ber einarmige ©ar» Min perföntiß feine garfe ÜBer Ben ©arB au«Breiten, Bunt finb bie Befßittittenen Stauoen» Butiffen, uno toenn ber 23inb feufgt, geftaltet fiß ber bon ben CauBtoanöen faltenbe 23lätter= toir&el ir. ein garb enge toi tter um. £er SBinö reißt ba«' BuntfarBige ßauB mit, unb gtücttidj ift ba« SSlatt, toetcßie« fiep in Den fteinerenen paaren einer ©öttinftatue ober an itjrer SOtar» morBruft fefttjalten Bann, ©inige Blutrote Statt» djeu toirfüt Der SSinD Durdß ba« offeue genfter in ba« Sdjtofj. grangöfifdj toürDe fie ein Bon jour begingen, bodf Bon innen BI inat anoer« ber ©ruß. ©etoifj in jener uttOerjtänbiidjen SJfiatique Spraye, ©ine melobtfi^e, traurige Stimme fagt:

Stoß, mein Sotjit Stbam, toie fjerrtidj muß jeßt bet .fjerBft in Saro«BataB fein!

Scßerenftappem. ©iue jugenbtieße Stimme ertoibert feufgenb:"

gitrroaßr feßön, erhabener Sfru, fdßön

Bann er fein am Ufer be« ©r,' ftWWWyf|t)bn ba unten Bet SftiéBolc auf ben SIBfjängen oe§ 2tBa«. 2Jdß, toanu bürfeu toir toieoer b £;irt gurüdEeßren? Stacß ^aufe, nai^ §aufe... ;Ber toann fdßon? — *

Stille. tEauu gittert btefelBe Stimme hx Ux. Stucß, icß frage ba«, mein guter ®ic tcr. Saturn Bete jeben TOorgen, biefe 2 itte

flecßte icß tägiieß in mein SlbenbgeBet...

mipp, Blapp, toieber fcßatlt bie Sdjere. ©i lige ftangöfifße bergilBte ©latter fliege« nengi :rtg in« SnBm'er ßinetu unb feben fteß' um... Sin golbPergterte« toeiße« Scßilafgemacß ift ba« f tm» mer unb ber §erBftmorcen fdßüttet mit ita iri» gern ßäcßeln feinen ©lang über oie litea» farbigen ©roBattoänße. grt ber SJUrte be« 2bu= botr« fißt in etuem ©oBelinleßnftußl ein fcßiiner Stüann Bau §ünengeftalt, ein ftinBcr Jüngling Bürgt fein reieße«, BafianienfarBtge«, auf bie Sdjultern ßeraBfallenbe« iöaar. ■

©in Bomeßmer güngltttg, feine Coden ftnb auf frangöftfeße 2lrt gepubert, bodj an feinen fdilanBen fiörper fpaunt fieß bie Betreßte rote uniform ber ©efellfßiaft ungarifdj-er ®aoaltere. ©8 ift getoiß aueb fein Stame, toelcßet auf ■ em Ceberetui bort auf bem Soiiettentifcß gebibeit jteßt: Slbam liiralp Bon Sgatßmar. ®r ifif e« getoiß, biefer güngting, unb atteß ba« ift jiijer, baß er glüdli^ ift, jeßt ©arBier fein gu Imt» uen, benn er ftreicßelt toäßrenö feiner älipeit mit BeBenber ©efangenßeit oie Coden f.gie« ©ernt, al« toürbe e§ ba« SlltarfaBrameuf #iit. Sein ©err nimmt bie« gar ntißt getoaßr, er aber tretumt fort: ein mädßtiger ilopf, Der eine« gum Cötoen getoorbenen totenfeßen, 'mb er iß fo gütig, feine Slugen finb fo unfa,.Bar fanft... ©r trägt eine golbbergierte frangöj:,:^ ©ofe unB Bi« gu Den Scßenfeln reißenoe Jto» BoEoreitßiefel; nur über feine mäß igen ©cfut» tern Breitet fiß Btau Der ungariicße ©otmintj au«. 2luf feinen ffinien rußt ein ©ueß, ba,\uij ©apier, er fßreiBt, toaßrfcßeinliß einen Sief, gtoifeßen ben gingent Bann nur ba« ffiurt ©enber entgifjert toerben. ©r fßreibt uni ; tet feinem feibigen ScßnurrBart fammelt ficq ter'

trger, auf feinen Cippen Bebt ©erbroffe ©lößlidß ßört er auf gu fßoei&en uno leife oa« ©efcßrie&ene;

eit.

teft

... 25a« icß ßier maße? gdj toarte unb jage, Bi« iß für ba« ©ebeißen unfere« geliebten ©atertanbe« ba« gunbament erjagt ßabe. ©örft bn, mein Soßn 2lbam, toir toarten uno jagen — nißit toaßr, ba« maeßen toir?

“2Der itaurige grembe Blidt auf unb toirft erregt bie Snelfcber gu ©oben, groß, ©aß, SelBftironte fprüßt au« feinen Singen:

2öir toarten unb jagen... 2Sie lange uoeß, tote lange noeß?

Slipp, Blapp. Sie Scßeve toirb füll, ger güngüng gögert, bann faßt er SJtnt unb fprießt: $>a, ba« tun toir, ©oßeit: 28ir jagen ßier im grauBenlanb, fdjion ba« gtoeite gaßr, a&tr gering ift unfere ©eute. Rogo Bumillime: ©efteßt aber bie ©offnung, baß toir oa« große SBilb, jene« große SBilb, auf ba« toir e« abgc» feßen ßaben, bie frangöfifeße ©life erlegen toer» Den? S«tn toir finb ja nur Die grei&cr, toir treiben für bie anbern, un« aber geßt ba« 28ilb babon...

Ser Cötoenjdj'iibet feßütteli fieß:

Stur toeiter. Sprieß' toeiter, ßerau« barnit! ger güngling berfteßt e§ ttidjit- ®r toirb ängft» ließ uno fällt auf bie iinie:

©ergeiße, mein ©err, mein SJtunb ßat fieß berfproeßen.

©in tiefer Seufger:

©rßeBe bieß, mein Soßn. Stießt bein SJtunb, bein ©erg berfpraeß fieß, unb bie« toar aueß rnetn ©erg, ba« bunß Deinen SJtunb ipmeß. ©8 ift nur ettoa« getoefen, toa« miiß tief feßmer» genb quält unb icß felbft nießt ,an«gnipredjien toagte.

Stille, ger Bon prince ftreicßelt bie ©aare be« fnienben Singling«.

Sicßft b«,. mein giener oft ift e« fo, baß ber ©eeßer üBerfütlt ift. ©8 Bommt ein SJto» ment, in toeleßem bie Glemente in un« ßcd) fid) bem SSillcn ©otte« fügen, gie IBoIBen be« 3toeifel« Bergießen ficßi, unb toir feßen flar Die SBaßrßeit, ba« ©lau be« ©immel«... Steße auf, mein Soßn.

©oßeit! —

©enug. SBeine tticßiL ffomm, laffe btdß feßen. gu ßtft ein feßlecßter ©age, ou toeißt eS gut, baß toir in einer Stunbe mit bem köriig auf bie gagb geßen, unb ßaft troßbem bie

wngarifdje gwBßt angelegt? 25a« für ginge finb bte«?

ger 3ün®itKß entfeßulbigt fieß reuig, ©oßeit, ben gangen gag müffen toir in fron» göfifßem ©iunber prangen. 3<ß baeßte beSßalB, baß toenigften« morgen« baß icß. ntieß toenig» ften« früßmorgen«, at« Ungar füßlen Darf.

©in traurige« Cäcßieln: — ga« ift toaßr, ba« ift toaßr! — *

Stbam faßt ©tut unb geigt auf Den gotman feine« ©erm.

S

oßeit tragen boeß aueß ben ©ataBerbolman, t toaßr? Unb ba« ift gut fo, biefer feine Stoff Itmfaßt mit ßeimatließer uagartfeßer SSärme ben Körper. Stießt toaßr? SJticß fnert e« fo in biefer Berbammten frangöfifeßen ®let» bang...

SJticß audj, mein Soßn. SIBer feßt feße icß fdßon bte Sonne. 3dj feße Kar... te ger tiaurige grembe fißt, feine Slugen Bilden buretje genfter in bie toeite gerne...

gm grüßjaßt toerben bie Säume ßier toieoer fprießen. gtangöfifdße Säum« für Die grau» gofeu — nur meine ßunbert Cinben baßeim toerben nießt für bie Ungarn Btüßen.

Sie rufen mieß'! geß geße, meine Ctnbeu, icß geße...

©r Bemerft e« nidßt, baß fidß bte Bergotoete toeiße güre öffnet, gie ©iinengeftalt eine« frangöfifeßen Offigier« unb em Keiner bid» Baucßiger ©farrer treten ein, fie berfteugen fidß fünfinal nadß ©erfailler Sírt unb treten näßer. goeß Debar fie ben ©oBetinftußl er» reidßen, toerben fie gu Ungarn, ger mäeßtige ßünenßafte ©err Cabi«Iau8 gloSbaß, Der ein» ftige fiurußcnoBerft ift e«, uno erftattet SJtel» rung über Die ungarifeße ©rgteßuitg feiner fran» göfifeßen ©nfaren, ber gtoeite, ber ßeucßleriidje StBt ©renner, flüjtert fal&ungSBotl üBer @teto, Ärebit, Sdßulben nnb alle«, nur über feine Spietßölte im ©otet be granfßtbani, fpnß.1 er nießt. ©reniter feßtoafct, ingtoifeßen Beugt er fein ©aupt, at« ßätie tßn jemanb Bei etroa« Sißteeßtem ertoifdßt, ober at« müßte er eine niebrige güre, eine ©efängnistüre pnifteren. ©r ift ein gefdßictter ©tonn, gür ißn tft oer frangüfif^ie Stufentßalt eintragtieß. 2>e8ßalb

fpridßt er audß jeßt ln biefem Sinne ftüfternb

8 Stur debulb, ©oßeit, 2lu«bauer... ieß fpraeß mit SJtinifter goraß, ber fiönig toiro fdßon toeieß toerben unb bie frangöfifeße ©ilfe toirb getoiß Eomntett — ©etoiß!

ger Bon prince aeßtet gar nießt biel. ©r ßört nießt«. Gr Blidt nur buriß« genfter in bte gerne ßinau«.

g

iß geße! geß geße!

renner unb glo«Baß Betradßten eimmoer... Gr geßt, aber um ©otte«toillen, tooßin ©oßeit? SReeßantfeß lautet bie Slnttoort:

Stacß ©aufe... bte Cinben rufen!... ger 216t beginnt unrnßig gn toerben:

Stacß ©aufe? 2&o e« un« bocß ßier io gut geßt. ©oßeit, taffen toir alfo toieber ba«, toa« toir ßaben, ßier, ba« üppige gtängenbe „§a= Ben", uno fußen ba« „Stießt«" ?

ger traurige grembe ßordjt auf nnb fagt gum SIBt:

gu täufdßeji biß, ©farrer. ga« „Stißt«" ijt ßier. ©ter gibt e« Beine ©offnung für nn«. mimment fiß Denn biefe ©tenfßen Damm, baß meine ungarifßen Cinben gremoen Btüßen? Slber ba« SSerfpreßen oe« ®önig«?

©ine teere gata SJtorgana, mein SIBBé. Uno iß ßa&e foeBen in biefer Beitigen SJtinnte ba« ©erfßitoinben biefer frangöfifeßen gafa SJtorgana gefeßen. gß erftide in biefem ßinßaltenoen, befßrämenben ©lang ber ©efangenfeßait.

ger Bon prince toirb eine SJtinute lang fhnnm, bann fprißt er erBirtert: gie alte ungarifße Sünbe. So oft Bei un« gu ©aufe bie ginge fßleßt ßeßen, fßielen loir naß auätoärt« unb niemal« ertoarten toir Bon gu ©aufe, bom ßeimatlißen ©oben, fon» bem Bom SiuStanbe, je ferner e« liegt, Die ©ilfe. Rum SluSlanbe ßaben toir ©ertrauen, nißt aber gu un« felöft. göridjter Ungar, meefft Du ba« nißt? ©nglänber nnb graitgo» fen, fie Betrügen nn«, ßalten un« nur ßtn... Pteltetßt ber gürBe allein? glogbaß ruft bagtoifdßen:

SIBer _ ©oßeit, tooßin főtten toir benn? gn bte ©eimat Bömien toir nidjt; ger, traurige grembe fßlägt mit ber gauft auf bie StußB» ießiw» (gortfeßuna folgt)