Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 45-ös doboz

— (Petőfi egyik legkiválóbb fordítója meghalt.)

Azok sorában, alcik halhatatlan költőnk, Petőfi Sándor dicsőségét a külföldön is elterjesztették s munkáival minden művelt nemzetek közönségének oly nagy gyönyörűséget szereztek, a legkiválóbb helyek egyikét Steinbach József foglalta el. Lelkes buzgalommal, megértéssel és sikerrel ültette át Petőfi verseit német nyelvre; 1200 oldalra terjed kötete, amelyben a nagy poéta összes költeményeit kiadta. Ennek a buzgólko- dásának, Petőfi szeretetének egyik oka volt az is, hogy Steinbach József magyar ember volt, magyar állampolgár, akit orvosi pályája késztetett arra, hogy Farnzensbadban telepedjék le, ahol mint nőgyógyász elismert névre tett szert. Halála, mely 75 éves korában érte, az orvostudománynak is gyásza, de vesztesége az irodalomnak is, a Kisfaludy- és Petöfl-Társaság- nak, amelyek kültagjaik sorába választották érdemei elismeréséül. , ,