Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 30-as doboz
Giuseppe Cassone Noto, Szicília. A Petőfi-Társaság tagjai cs közönsége a j márciusi ünnep alkalmából örömmel és lelke- ■ sedéssel fogadták az olasz testvér-némzet nagy- költőjének pompás és szimbolikus ajándékát, „L’Eroe Giovanni“ első példányát. A Petőfi- Társaság nevében: Az olasz-magyar testvériség egy másik igen íédves' jele is jóleső meglepetést keltett. Zambra Péter tanár a Petőfi-Társaság tagjai számára egész csomó postai levelező-lapot küldött, melyen kép helyett' Giuseppe Cassono egy Petőfi-forditása ékeskedik. Cime „Canto nazionale (Nemzeti dal) cli Petőfi Sándor.“ ■ Tehát a Talpra magyar egész íorditása bejárja az olasz városokat e levelezőlapok „révén, melyekét a Club Fiumano-adott ki. S aláírása Giuseppe Cassone, Noto di Sicilia, 15. xnarzo.“ Az első strófa ekép hangzik: Su, Mágián) Vi cliiama la Patria! • Questa é 1‘ora! Su! adesso o non piu! i Dobbiam schiavi, o dobbiamo esser liberi ? E iinchiesta! Sceglicte! Su, su! X Herczeg Ferenc elnök. De Magiári al Dió dinanzi ■Női, giuriamo, Si, giuriarmo, ehe d’ora innanzi Esser schiavi non voaliamo!
