Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 19-es doboz
LA FEUILLE TREMBLE. La feuille tremble, quand l’oiseau Veut se poser sur eile; Mon coeur tremble, il est le rameau Effleuró par ton aile. Tu m’apparais; ie vois encor’ Passer ta tréssé blonde, 0 vierge le plus pur trésor Que je sache en ce monde 1 Le Danube est gros nuiourd’hui, Sa rive en vain le presse ; Mon coeur déborde comme lui, Tout gonfle de tendresse. M’aimes-tu? Moi, si tu me veux, Je t’aime, oh tete chere, Plus que ne sauraient, entre eux deux, T’adorer pere et mere. Ja sais qu’en Avril, ä l’adieu Tu paraissais m’entendre; Mais Avril n’est plus. Du ciel bleu, Les frimas vont descendre. Suis-je óublié ? malheur! mais sols Heureuso, oh mon amie. Si tu m’aimes encor’ — cent fois, Mille íois sois bénie 1 H. Fréd, Amid. VII. Francia nyelven.
