Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 9-es doboz
magát fölfrisiteni. A magyar költészet múzsája megunja a klasszikus költészet üvegházi virágainak kábitó illatát, az utánzás halvány viszíénye nem elégíti ki többé, hanem a népköltészet vadvirágainak egéssé- ges, üde illata után és a népérzések szelíd, verőfényes melege után vágyódik. Kisfaludy Károly, ki színdarabjaiban nem csak a múlt dicsőségét eleveníti fel, hanem egyik-másik darabjában a demokrácia húrjait is megpendíti, a népre irányozta a figyelmet és úttörője lett amaz iránynak, melynek legkiválóbb képviselője és betetőzője Petőfi volt. Sőt maga Vörösmarty sem zárkózik el emez erős, népies demokrata irány elől. Nyomot hagyott az ő költészetén is ez a hatalmas irány és pedig nem csak annyiban, hogy egyikmásik költeményében határozottan a népies elem felé közeledik, hanem annyiban is, hogy határozott rokonszenvét fejezi ki az általános népszabadság! és demokráciái eszmékkel szemben, mint azt egyik-másik, különösen fordított darabja tanúsítja. Hiszen ő is lefordítja Moore »Forget not the field«-jét, melyben a nemzetiség érzésének fenséges hangjaiból a demokráciái forradalom menydörgő szózata is ki-kihallszik. De nem csak az irodalom becsüli meg a népet, hanem a társadalom és politikai élet tényezői is, mert a nemzet vezetőinek szemét nem csak a modern statustudomány és bölcsészet fénye nyitotta fel, hanem az a véres tanúság is, mely a Kárpátok mindkét oldalán oly frappáns módon nyilatkozott. Érezték, hogy a magyar nemzetet ész és jogszerűleg a nép milliói alkothatják és nem az a kevés számú populus Verbőczia- nus, mely egy roskadozó, ódon feudális alkotmány védelme alatt nem sokáig tengődhetik; hanem ha sokáig késik az újkor evangéliumának hívőjévé lenni, veszélybe és pedig végveszélybe fogja dönteni azt a hazát, melyet egy ezred éven át híven és hősien védelmezett. Tudták, hogy az osztrák kormány centralistikus törekvéseinek csak a nép millióiból megalakult magyar nemzet állhat sikeresen ellen, hogy az az ismeretlen őserő, mely a maga romlatlanságában eddig kifejletlenül szunnyadott a népben, fogja végrehajtani a nemzeti nagy átalakulást, a nemzeti regenerációt.
