Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 3-as doboz

/

A PESTI NAPLÓ TARCZÁJA.

Tacitus első könyve.

(Annalium Liber I.)

»Róma városát kezdetben királyok bírták. Szabadságot és konzulságot L. Brutus alapított. Diktátorok csak egyes esetekre neveztettek. A deczemviri tisztség csak két évig, a katonai tribünök konzuli hatalma is csak rövid ideig tartott. Nem tartott sokáig Cinna, sem Sulla uralma. És a Pompeiusé és a Cras- su8é csakhamar Caesarra Bzállt, mint Lepidus és Antonius hadereje Augustusra, a ki a polgárviszályokban kifáradt egész birodalmat, fejedelmi czimmel, (nomine principis) hatalmába kerítette. Brutus és Cassius vesztével a köztársaságnak nem volt többé hadserege. (Postquam Bruto et Cassio caesis, nulla jam publica arma!) Pompeiust Siciliá- nál verték tönkre, Lepidust lefegyverezték, Antoniust meggyilkolták, s most már a Julius-pártiaknak nem maradt Caesaron (Octaviuson) kívül más vezérük. Le- tevén ez a triumviri czimet, konzulnak adta ki magát, mint a ki a népet védő tribün hatal- mánáltöbbet nem kíván. S miután a katonaságot ajándékokkal, a népet élelemmel, s a többieket a békének kellemeivel megnyeré, lassankint fölemelkedik és magához vonta a tanács, az országos tisztségek és a törvények összes hatáskörét, a nélkül, hogy valaki ellenszegült volna. Mert a bátrakat és vállalkozókat, csaták és száműzetések emésztették el, a többi nemesek pedig, miután a szerint, a mint valaki szolgailag bókolóbb volt, annál több kincset és rangot nyert jutalmul, nagyon jól érezték magukat az uj rendszerben; és inkább szítottak a biztos jelenhez, mint a fáradal- mas múlthoz. És a törvények, mióta erőszak, kegyvadászat, s végre a megdugás azokat erejükből kiforgatták, többé senkit megvédeni képesek nem valának.« (Invalidolegum auxilio, quae vi, ambitu, postremo pecunia tur- babantur.)