Petőfi gyüjtemény - B sorozat / 1-es doboz
I f Beranger. Alfred de Musset. thy. Tizenhárom év előtt egy bő nyári délután jött hozzám Petőfi, egy még fölvágatlan legolcsóbb kiadású Berangervel hóna alatt. És olvastuk nagy tűzzel, és forgattuk mellé nagy kitartással a dictionnairet estig; és tettlik ezt gyakran, és létesültünk. — Quo semel imbuta .... talán ez oka B. iránti előszeretetem állandóságának. Beranger befolyása sokkal mélyebb volt Petőfire, mint bármely más iróé. Kedélyessége, patbosa, gyönyörű :;yelve, soknemti formái, szóval komoly becsű sajátságai minden esetben méltánylóra találtak volna Petőfiben ; de oly hatalommal, oly maradandón alig hatottak volna reá. Hanem a pajzán kedv, a csillámló élez „imponált“ neki; ez nyeré meg szivét, mint Heine is kisebb mértékben. Beranger befolyása Petőfire elismert, sőt túlzott; szemére is veték azok, kik e hatást igen anyagian fogták föl, s utánzást véltek találni benne, mert Petőfi a refraint, s némely versformát elsajátitott, ámbár csak kivételesen használt. Ellenben kelletén alól méltányoltatott legalább eddig nyilvánosan szóba nem hozatott azon befolyás, melyet Beranger Petőfi politikai gondolkozására, s általa költői munkáira tön. — Nem vonakodom e befolyást határozottan hárhoz- tatni, szánandónak mondani nem csak politikai, hanem főleg aesthetikai szempontból. — Petőfi politikai nevelése abból állt, miből rendesen a kői- tőké állni szokott. — Továbbá Petőfi véralkatásánál1 fogva is politikai higgadtságban ugyan soha se fejlődhetett volna oda, hogy a „fontolva haladók“ táborába beillett volna; azonban egészséges tiszta esze alkalmasint ellensúlyozza költői lelke rajongását, ha [ — Béranger politikai dalait nem „tanulmányozza.“- Petőfi pathetikus lelke mindent komolyan reflectált magába; t a n t csinált magának abból, mit Béranger csak kicsapongó jó kedvében, vagy egy lelki mámor pillanatában rögtönzött. így formálódott Petőfi politikai „képzelődése“ Béranger, Heine és — a kor szellemének nyomása alatt, melyben a rimelt vezér - czikkek (Grün, Freiligrath, Hervegh) elvont szabad- elmüsége legzamatosabb szellemi nyalánkság volt a miveit körök számára.
