Petőfi gyüjtemény - A sorozat / 6-os doboz

lätber trap tptrer ©tpwődjien brifieíteU fie birwíl eírten: grafen Teil ber ffteige ií/rer Crigt uniform unb feffeítenj in britjtem SJlafje bie !HUfmerH«míeit iJtiepfdpeg. gu bie* fér $eit nan*« bie .fetgertpjcpett Uebetfepungen ífatgjl belannt. Tie Dpipfcpe UeBerfepung erfftien int ^afyre 1864. SSetcpe ©ammíungen iftiepfdjje befűzi, bᣠWeif? aúdjj fffrau fförfter'^ieffdje utált. ©te erinnert fiid^j, bct| baá fßetöfWöänbdpen lange unter feinen S5üct|ern gefeíjlen würbe unb auf einmal berloren ging. <£& ijflj baé redpt ftf jabe^ SSÍer weif, wie biele intereffante 3taubbemetfungen baburdpj netteren gingen.

Sßetöftö <5kbicpte gewönnen ebien äfft $rit, ofé 9liep* fdpe auf bet Unitetfität ftubierte, .gripe Popularität irt Teutfcplanb. 9iid’(t nur in ©ammlmtgeu, fonbetn and;| itt ben beutfefjen blättern laf ntlau fept toft fBetöfifdfe ©e* biepte. Tie ©ä|apenäjjauerfa;e fUulofoppie ergriff bantalä bifl gange gugenb TeutfcptanbS. Tie ^ubiättgec biefet ^pttefoppte fanben grofjje istenbe an beu genialen Heinéit (Éíebicpten ffJetőfté, bie unter bent Satuén „SSoften" bt* Taunt finb. ©ie glaubten ©dpopettplauerfiBje ^íofoppid íktrin gu entbecEen. Ttodjj bee uugarife^je 'Tidpter fanntó ©dfyopeufjiauerS SBIerSe gar nwfit. (sbenfo berühmt Warett fßetöfte „Tier lepte EtJtenfdjj'', „Tier SSktpnfinnige"/!

welepe ©ebid&lte 9íiepf|dj|e! fpater, Jnetíeidjjt in ßeipgig ge* lefen E^jiat. 2Sir wiffen bon §ugo SJielpl bon Somntp„ betn berftotbenen berühmten fSrofeffoc bér Ä'otepbaret Uniberfität, bafj Stiepfdpe fid;! Uuícfl liier mit beU ®iebi#ett QSetöfrS befepaftigte.

I®§ bleibt notp bie faragé offen, Weídflen ©rrtfíitfjí biefe Píebicpte auf 9riepf(||e3 SBSerTe ttuálgefibt paben. Db Wir IsSfnjeidjen biefer SBirfung entbeden Sännen? €3 Wäre ein butcpau§ berfelflteá Söemüpen, beröttigen ©teilen nadfi* gufpüren, genau fia betfelfdt, wie wettn fetromb au (ringet Beiten, ÖSoeifteé ©fttwitfuttg in fBptow? „|9ttänfreb" obtt in -JKttbodjá „Tragöbie beái SDtfenfdj|ett'' najdj&uweifen fudpri lammt pier eben auf eine befrueptertbe dkfämttoirfnugl an, eine SBiríung, bie niept in iSingelpeiten ©puren rix Tennen láfjít.

$u biefem ©itnte ifi e£ fepr lopnenb, ^Setöftl ofletfi erwähnte (öiebidpte burcpgimepmcn Unb bann bogit 9Hep* í epééi öebidjite, befonbetö bie Tionpfo§=Titft)ram^ b e n. ;3wei berfepiebene (Seifter unb biodjl wie gfeildjj leöenbifll in ber 28it!Ung ber Farben, in gtortn unb ©dfwungt i£Ben bie ©ebidpte iJitepicptö beranf«^|aulidpen un§ in fcplagenber Sßkife, warum fi<pí ber bamafö rtlaidfi jung^ Tidpterp^ilofopp bon (ber munberbaten fPerfönlid^Teit be^ genialen ungiarifdpen Tiä(ter§ fo mär^ttig ange^ogen füptteH ^£t faip fßetöfi in feinem ^beenfluge eine §ölpe etflimmen^ toiopin an gelangen er félbj't mit feiner glauben '©erilej ftrebfce.