Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)
Söfojch chámoszcho - Hálél-Nirco: A Hálél folytatása
51 PESZÁCHI HÁGÁDÁ Hojdu láÁdojnoj ki tojv, ki löojlom chászdoj. Jöhálölucho Ádojnoj Elojhénu kol máászecho, váchászidecho cádikim ojszé röcojnecho, vöchol ámcho bész Jiszroél bőrino jojdu vivorchu, visábchu vifoáru, virojmömu vöjááricu, vöjákdisu vöjámlichu esz simcho Málkénu, ki löcho-tojv löhojdojsz ulösimcho noe lözámér, ki méojlom vöád ojlom Áto Él. Hojdu láÁdojnoj ki tojv, ki löojlom chászdoj. Hojdu lÉlojhé hoelojhim, ki löojlom chászdoj. Hojdu láÁdojné hoádojnim, ki löojlom chászdoj. Löojszé nifloojsz gödojlojsz lövádoj, ki löojlom chászdoj. Löojszé hásomájim biszvuno, ki löojlom chászdoj. Lörojká hoorec ál hámojim, ki löojlom chászdoj. Löojszé ojrim gödojlim, ki löojlom chászdoj. Esz hásemes lömemselesz bájojm, ki löojlom chászdoj. Esz hájoréách vöchojchovim lömemsölojsz bálojlo, ki löojlom chászdoj. Lömáké Micrájim bivchojréhem, ki löojlom chászdoj. Vájojcé Jiszroél mitojchom, ki löojlom chászdoj. Böjod cházoko uvizrojá nötujo, ki löojlom chászdoj. Lögojzér Jám Szuf ligzorim, ki löojlom chászdoj. Vöheevir Jiszroél böszojchoj, ki löojlom chászdoj. Vöniér Pároj vöchéloj vöJám Szuf, ki löojlom chászdoj. Lömojlich ámoj bámidbor, ki löojlom chászdoj. Lömáké mölochim gödojlim, ki löojlom chászdoj. Vájáhárojg mölochim ádirim, ki löojlom chászdoj. LöSzichojn melech hoEmojri, ki löojlom chászdoj. UlöOjg melech háBoson, ki löojlom chászdoj. Vönoszán árcom lönáchálo, ki löojlom chászdoj. Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos Ő, és kegyelme végtelen! fi 18. zsoltár) Magasztaljon, Örökkévaló Istenünk, minden tétted, valamennyi jámbor híved és egész néped, Izrael háza. Ujjongva mondjanak hálát és áldjanak, dicsérjenek, magasztaljanak, dicsőítsenek, szenteljék meg és koronázzák királyi Nevedet, mert Neked boldogság hálálkodni, öröm a Nevedet megénekelni, hisz öröktől-örökig Te vagy az Isten. Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos Ő, és kegyelme végtelen! Adjatok hálát az Istenek Istenének, mert kegyelme végtelen! Adjatok hálát az Urak Urának, mert kegyelme végtelen! A nagy csodákat egymagában mívelőnek, mert kegyelme végtelen! Az eget bölcsen megteremtőnek, mert kegyelme végtelen! Aki a szárazföldet a vizekre építette, mert kegyelme végtelen! A mennyei világító testek teremtőjének, mert kegyelme végtelen! A napnak, hogy uralkodjék nappal, mert kegyelme végtelen! S a holdnak és a csillagoknak, hogy uralkodjanak éjjel, mert kegyelme végtelen! Annak, aki lesújtott Egyiptom elsőszülötteire, mert kegyelme végtelen! Ki kivezette onnan Izraelt, mert kegyelme végtelen! Erős kézzel és kinyújtott karral, mert kegyelme végtelen! Ki kettéhasította a tengert, mert kegyelme végtelen! Ki átvezette rajta Izraelt, mert kegyelme végtelen! De tengerbe sodorta Fáraót és a seregeit, mert kegyelme végtelen! Ki vezérelte a népet a pusztában, mert kegyelme végtelen! Ki legyőzte a nagy királyokat, mert kegyelme végtelen! Porba döntötte a leghatalmasabb uralkodókat, mert kegyelme végtelen! Szichont, Emori királyát, mert kegyelme végtelen! Ógot, Básán királyát, mert kegyelme végtelen! S országukat örökbe adta, mert kegyelme végtelen!
