Posner, Yochanan Dov (szerk.): Peszáchi hágádá - Klasszikus zsidó művek magyarul 6. (Budapest, 2001)

Vöhi seomdo

24

הדגה לש חספ

תמיו ךלמ םירצמ וחנאיו ינב לארשי ןמ ,הדבעה ,וקעזיו לעתו םתעוש

“

T I • *• T : • : : T ••“ • - : • :1 V V T T ־־: 7I

t:•“' T----------------T T : - לא םיהילאה ןמ .הדבעה

עמשיו הוהי תא ונלוק המכ :רמאנש עמשיו םיהילא תא ,םתקאנ ריכזיו םיהילא תא ,ותירב תא םהרבא תא קחצי תאו .בקנה

אךױ תא ,ונןנע וז תושירפ ךרד ,ץרא המכ :רמאנש אךױ םיהילא תא ינב ,לארשי עדיו .םיהילא

I •״ * : T ״• 7 “•״ ־ ;v .

תאו ,ונלמג? ולא ,םינבה המכ :רמא?ש לכ ןבה דוליה ,הראיה והוכילשת לכן תבה .ןויחת

תאו ,ונצזךל הז ,קחדה המכ :רמאנש םגו יתיאר תא ץחלה רשא םירצמ םיצחול .םתא

״ : ־ * ־־: * T

ונאיצויו הוהי םירצממ דןב ,הקזזז עורזבו ,הױטנ ארמבו ,לודג תתאבו .םיתפמבו

ונאיצויו הוהי ,םירעממ אל לע ידי ,ךאלמ אלו לע ידי ,ףרש אילו לע ידי ,חילש אלא שודקה ךורב אוה ודובכב .ומצעבו :רמא?ש יתרבעו ץראב םירצמ הלילב ,הזה יתיכהן לכ רוכב ץראב םירצמ םדאמ דג?ו ,המהב לכשו יהילא םיקצמ השעא ,םיטפש ינא .הוהי יתךבען ץראב ,םירצמ ינא אלו .ךאלמ יתיכהו לכ רוכב ץראב ,םירצמ ינא אלו .ףרש לכבו יזולא םירצמ השעא ,םיטפש ינא אלו .חילשה ינא ,הוהי ינא אוה אלו .רחא

דןב ,הקזח הז ,רנתה המכ :רמאנש הנה דן הוהי הױה ךנקמב רזלא ,הךשב םיסוסב םירמחזב ,םילמגב רקבב ,ןאצבו רבד דבכ .דא??

ערזבו ,היוטנ וז ,ברחה המכ :רמאנש וברחו הפולש ,ודיב היוטנ

• : — : V5V V T : 7 V V “ 7 T ־ : ״ T : T I T : I

לע .םילשורי

־־ : T T ״

ארסבו ,לדג הז יולג ,הניכש המכ :רמאנש וא הסנה םיהלא אבל

: V: V V T : 1 T • : • V ’ T T ־ ־: ־ T •V: T

תחקל ול יוג ברקמ ,יוג תיסמב תתאב םיתפומבו ,המחלמבו דיבו הקזח

T ״1" T • T . T T * * * *: : : “ : V I.' * ” F׳