Pest Megyei Hírlap, 1992. november (36. évfolyam, 258-282. szám)

1992-11-14 / 269. szám

PEST MEGYEI HÍRLAP i t 4

1992. NOVEMBER 14., SZOMBAT

Szuhay Balázs

Orosztudás

A Ludas Matyiban rövidesen új sorozatot indítunk, amelyben vidám beszélgetéseket közlünk ismert politikusokkal, bizonyítván, hogy nekik is van humoruk, ők is tudnak mosolyogni — ha éppen ráérnek.

A minap ez ügyben kerestem a Parlamentben Horváth Balázst, ám neki akkor éppen fontosabb volt Borisz Jelcin, mint Ludas Matyi. Az orosz elnök ugyanis éppen akkor tartotta valóban történelmi beszédét. Az a szerencse ért, hogy az egyik oldalpáholyban állva, a helyszínen hallgathattam meg. Csodálkozva tapasztaltam, hogy honatyáink fülhallgató, tehát tolmács nélkül isszák az orosz szavakat.

„Ez igen!’’ — gondoltam. Derék orosztanáraink mégiscsak jó munkát végeztek az elmúlt évtizedekben! A magyar képviselőházban alig akad ember, akinek tolmácsra lenne szüksége egy fontos orosz beszéd megértéséhez. (Mert néhány képviselőnél mégis láttam fülhallgatót.)

Utólag, Horváth Balázstól tudtam meg, a látszat csalt.. A tolmácsra nagyon is nagy szükség lett volna, ám a berendezés elromlott, „apparat nye rabotajet”. Furcsa dolog történt: a kormánypárti képviselők árgus szemekkel figyelték oroszul tudó kollégáikat az MSZP frakciójában, ők mikor kezdenek tapsolni, hogy tudják, mikor kell nekik is összeütni tenyereiket...

És hogy az MDF-padsorokban miért nem tették fel a fülhallgatókat? Egyszerű. Horváth Balázs szerint az ok gyors felfogásuk: rájöttek, hogy a süket fülhallgatót értelmetlen dolog lenne fülükön tartani...

Íme a szocialista pedagógia diadala! A jelen lévő csaknem négyszáz honatya döntő többsége nyolc esztendőn keresztül tanulta az iskolában Puskin és Jelcin nyelvét, ám mindössze tucatnyian sajátították el. Igaz, ők sem honi tanintézetekben — tisztelet a kivételnek! —, hanem moszkvai és leningrádi egyetemeken, esetleg a Szovjetunióba akkreditált diplomataként.

Szerencsére Jelcin sejthetett valamit. Beszédébe ugyanis beleszött egy általánosan ismert szót: Széchenyi. Ezt mindenki megértette, és tudta, ha Jelcin a legnagyobb magyart idézi, ő számunkra a legnagyobb orosz elnök. Ennek megfelelően nagy taps csattant fel.

Jelcin szavai nyomán — miután később magyar fordításban is megismerhettük — sok hazai félelem oszlott el, és a korábban annyira lejáratott druzsba szó végre új értelmet nyert, pontosabban, visszanyerte eredeti jelentését.

Bennem azonban egy félelem megmaradt. Mostanság az iskolákban orosz helyett többnyire angolt tanítanak. Néha azok, akik korábban az oroszt tanították.

Lehet, hogy egy emberöltő múlva Magyarországon senki sem tud majd egy kukkot sem angolul?

A FOGA TOLÁS SZÓLÁSAI

Rájár a rúd

és a rövidebbet húzza

Hogy valaki paraszti gazdálkodást folytasson, ahhoz járójószág, igavonó jószág befogása, hajtása, kifogása mindennapos és állandó tennivaló — így természetes, hogy ehhez a foglalatossághoz is szólások tapadnak.

Rá jár a rúd! Arra az emberre mondják, akit sorozatosan bajok érnek, akit másokhoz képest gyakrabban terhelnek meg, akit sorozatosan kényszerítenek erejét meghaladó feladatokra. A szólás eredete vi lágos: ha a szekérbe fo golt két ló egyenlően húz, a rúd közöttük szépen egyenesben marad. Ha viszont az egyik ló erősebb vagy szilajabb, lépten-nyo- mon ráhúzza a rudat a gyengébbre, illetve lustábbra. Tehát arra rájár a rúd, és lépten-nyomon verdesi a lapockáját.

A rövidebbet húzza! A közismert szólás eredete az ökör vagy tehén járomba fogásával magyarázható. Ha nem egyenlő erejű a két ökör vagy a két tehén, akkor a járomfőt nem a közepén, hanem az attól jobbra vagy balra levő lyuknál teszik a húzószeggel a rúd főbe úgy, hogy a rövidebb darabja az erősebb, hosz- szabb darabja a gyengébb jószág felől essen. Így az erősebb jószágot jobban megterhelik, a rövidebbet húzza, a gyengébbet meg kímélik.

Kilép a hámból, kirúg a hámból! A szólásban említett rendellenesség gyakran megtörténik, főként csikókkal és szilaj, vérmes lovakkal. De mégesik ez szelíd, nyugodt, tapasztalt jószággal is, ha csípi a légy. Addig ficánkol, kapkodja hátulsó lábát, hogy kilép, esetleg kirúg a hámból, s az istráng a hátulsó lába közé kerül. Mi a teendő ilyenkor? Vissza kell léptetni vagy újra felakasztani jól.

Mikor lép ki, mikor rúg ki az ember a hámból?

Mert ma már -- legalábbis a köznyelvben — csak átvitt értelemben és csak emberre vonatkoztatják ezt a szólást.

Ha a mindennapi élet megszokott hámját valaki egy-egy időre leveti, s a szolcásosnál többet enged meg magának ételben, italban és szórakozásban: mulatozik, duhajkodik, ha csak kisebb mértékben, akkor kilép, ha erősebben, akkor már kirúg a hámból.

így könnyű

A SZÁMO SOROKBA OSCAR VV HUMOBO TATÁT 'REJTETTÜK EL

ZOTT

N

tLDE

S GONDO-POETICA;

KÖLTÉSZETTAN

PÉNZTELENNÉ

TESZ

ISTUKA

2

EVÉS

NÉLKÜL

ROHAMKEZPETI

A TÁRGY RAGJA

MÉDI ÉS HÉői TESTVÉRE

FEJVÉOŐT

VISELŐ

LONDON.

VILLAMOS

HÓMÉRŐ

RÉSZEI

FŐZELÉK- NÖVÉNY

m

Kv

V

V

"V

V

V

V

V

V

^7"

“V“

E

...BOTCV

.(BOLGÁR

XÖLTÓ)

>▼

DÖRMŐG

CÖVEKEL

>

BUTOR0A8A8

>

HAMFA

(TÁJSZŐ)

NYUGAT,

RÖVIDEN

>

IDEGEN

NÓRA

BELÜL

KIESI

RÓMÁI

1000-ES

>

BELGA

LÉGITÁRSASÁG

AZONBAN

>

V

BARÁTOCSKÁN

VIZESSÉ

VALÓ

b

"V"

PALINO- ROM FÉR FIN ÉV

>

V

SZÉLVÉDŐ KÁBÁT NŐI NÉV

>

V

NAPSZAK

ÓRA

KÖZEPEI

>

NYOMORULTUL

pusmji

(TÁJSZÓ)

>

V

HELIKOPTERSZÁRNY

TANTÁL

>

“V“

TOVA GYÓGYSZERT I- GÉNYT.Ő

>

OSZTRÁK

AUTÓK

JELZÉSE

>

TÁVOZÁS

AUTÓN

MULLAJT

>

V

ISMERT OPERÁJA AZ YS KIRÁLYA

ir

EME

IFfc'UE

GYEZ

IDEGEN Mól NÉV

>

V

HÁZVÉOI

FOLYŐPARTOKI

>

ALUL

MAGYAR

FOLYÓ

VIDÉKI

>v

V

AZONOS

BETŰK

>

KÖZÉPEN

ALÁHÚZ

>

feÄRKÖCH

DÉSCSOP

BAKER

ŐRT

>V

'V

MINDENHATÓ

...NOIR;

BORFÉLE

BEFEST

VILÁGJÁRÓ

ÍRJA

>

V

V

V

GONDOK TÁJSZÓ) HETYKÉT PIMASZ

>

KELET,

HÖViDEN

>

FR. ZENESZERZŐ FÉM RÖVID NEVE

>

NÁTRIUM

KONY

MASÓ

MÉTER

>v

MATEMA

T4KAI.

RÖVIDEN

>

V

ABLAKKERET!

u-*

V

*

ROMÁN

AUTÓMÁRKA

SORVÉG!

>

IACTA

EST;

V

'

OERSTED

RÖVIDEN

ZENEI

HANG

>

VASTAG

PAPÍR

GEVÉGI

>

“V"

EL VAN VETVE

gL-*

V

V

A CSODÁK CSŐ DÁJAI

>

s

Az október 31-én megjelent OTP-pályázat megfejtése a következő: Takarékossági Világnap. Fóti Fáy-présház. Fáy András. Aszódon.

500 Ft-os könyvutalványt nyertek: dr. Szabó László 1056, Budapest. Nyári Pál u. 9. I. em^. 2. özv. Győri József né 2747, Törtei, Kinizsi u. 5. Nagy Ildikó 2740 Abony, Radák út. 30. Szabados János, 2625 Kóspallag, Deák F. út 40., Nemes Jánosné 272 Pilis, Széchenyi u. 36., dr. Tóh Katalin 2700 Cegléd, Rákóczi Út. 6. 11. 2., Biderán Krisztina 2740 Abony, Semmelweis u. 25., Kovács Ambrus 2750 Nagykőrös, Kecskeméti u. 3/A, özv. Övári Jánosné 2040 Budaörs, Petőfi, u. 59.) Juhász Árpád 2360. Gyál, Piroska u. 13., Neumann Tiborné 2310. Szigetszentmiklós, Gyári út. 3/b, Hegyi László 2028 Pilismarót— Dunapart, Akácos u. 1832. hrsz., Tomasóczki Pálné 2700, Cegléd, Huszár u. 7/A, Molnár József né, Zsámbok, Bajza Lenke tér 16., Treszkai Barna 2700 Cegléd, Sajó u. 12., Nagy Lajosné 2750 Nagykőrös, VIII. Katona József u. ÍO., Soós Máté 2H6 Zsámbok, Szt. István út 4S.

Mi a frontátvonulás?

Harca levegőben

Frontátvonulás — bizony gyakran halljuk az utóbbi időben. Méghozzá azzal tetézve, hogy mi mindenféle bajt okozott: közlekedési balesetet, rosszullétet, betegséget. Frontátvonulás akkor történik, amikor az időjárási front átvonul felettünk. A front szó annyit jelent, hogy ellenséges seregek állnak egymással szemben. Az egyik támad, és visszavonulásra készteti a másikat

így van ez az időjárás esetében is. Tegyük fel, hogy szép, kellemes, napsütéses, nyugodt, meleg idő van. A tenger felöl azonban betör a jóval alacsonyabb hőmérsékletű hűvös levegő. Mi történik? Ott, ahöl a hideg és meleg légtömegek érintkeznek, kialakul a front. A hideg —

nehezebb lévén a meleg levegőnél — a talajon és a talajhoz közeli rétegekben nyomul előre, mint egy ék, és hátára veszi a meleg levegőt. Az pedig gyorsan lehűl, kevesebb párát tud tartani, mint addig (minél melegebb a levegő, annál nagyobb lehet a páratartalma; ha tehát hőmérséklete csökken, a föíös páratartalom lecsapódik), sűrű felhőzet keletkezik: zivatar tör ki, megindul az esőzés. Azt az időszakot (néhány ólát), amíg e változás lezajlik, amikor a front — a kétféle levegő érintkezési vonala — elhalad felettünk, nevezzük frontátvonulásnak. Ez az időváltozás nagyon megviseli a betegeket, gyenge idegzelűeket és az olyan embereket, akik alkatuknál fogva érzékenyek az idő változásaira.

A meteorológus nem jósol — következtet

Szerte a világon mindenütt vannak meteorológiai megfigyelőállomások: magas csúcsokon, az Északi- sarkon, megközelíthetetlen sivatagokban; vannak önműködő állomások is, amelyek automatikusan végeznek méréseket, és rádión közük időről időre mért adataikat: szélirányt, -erősséget, hőmérsékletet, légnyomásváltozást, csapadék- mennyiséget. A met etológiái megfigyelőállomások adatait a világ minden meteorológiai intézete közli egymással.

A meteorológusok azután az időjáráshelyzetről minden órában részletes térképet készítenek. Mivel ismerik a szél irányát, sebességét, a légnyomás változásait, tudják, merre mozognak a hidegebb, melegebb légtömegeket elválasztó határvonalak, az időjárási frontok, következtetni tudnak arra, hogy milyen idő lesz. Ezeknek a térképeknek a megrajzolása aprólékos, nagy munka. Mire elkészül az egyik, már hozzá lehet fogni a másikhoz. Szerencsére a technika itt is segít. Ma már nemcsak a különféle adatokat küldik meg rádión egymásnak a különböző országok meteorológiai intézetei, hanem a kész térképeket is. Olyan rádiókészülékük van, amelyik veszi és lerajzolja a küldött térképet. Ilyen esetben a saját térképen csak egy-két adatot kell kijavítani, és máris lehet to- vábbrédiózni valamennyi meteorológiai intézetnek. A

mi intézetünk ■— és így vannak ezzel minden , ország intézetei — a maga adatait az ország különböző pontjain felállított műszerekről, az ottani meteorológiai megfigyelőktől, kirendeltségek munkatársaitól is megkapja. A meteorológus tehát, amikor megmondja, milyen idő várható másnapig, amikor elkészíti az időjárás-előrejelzést — a prognózist —, nem jósol, hanem a pontos adatok összevetéséből következtet.

Tudtad-e...

... hogy egy jereváni té- vétoronyoa oiyán berendezést szereltek, ameiy állandóan őrködik, hogy az építmény függőlegesen álljon. Egy közlekedőedény- rendszert tartalmaz, amelyben a folyadék megváltoztatná a helyét, és zárna egy áramkört, ha a torony kD mozdulna a helyéből.

... hogy a létfontosságú ózon igen nagy károkat is okozhat, ha földközelben nagy mennyiségben jön létre, ugyanis gyorsítja a búza érését, így a gabona szemeinek tápanyagtartalma jelentősen csökken.

... hogy egy angliai egyetemen olyan számítógépet építettek ki, ameiy a szagokat éppúgy képes felismerni, mint a mi orrunk.

... hogy Angliában olyan csapóajtót hoztak forgalomba, amely csak a család kedvenc cicusát engedi be, idegen macskákat nem, mert csak a házi kedvenc nyakörvén levő jeltekercs hozza működésbe a mágneszárat.

... hogy a benzin nem a híres Carl Friedrich Benzröl kapta a nevét, hanem a benzolról, a vegyipar egyik fontos alapanyagáról.

... hogy a legelső fíaia- ton-álrepülést Lányi Antal hadnagy hajtotta végre 1911-ben egy Blériot típusú monoplánnal.

... hogy az 1870-ben átadott sikló, amely a budai Várba visz. a második ilyen eszköz a világon, és csak az 1862-ben elkészült lyoni előzte meg.

... hogy Németországban olyan átlátszó redőnyt kísérleteztek ki, amelyik télen a belső meleget veri vissza, nyáron viszont hűvösen tartja a szobát azáltal, hogy a kívülről érkező hosszúhullámú sugarakat nem engedi be.

... hogy az óceánok felső és alsó rétegeinek hőmér- sékletkülönbsége is felhasználható áramfejlesztésre, és a leghatékonyabb az Egyenlítő környékén, mert itt a legnagyobb a két réteg hőmérsékletének különbsége.

.. . hogy öt tonna háztartási hulladék elégetése során annvi energia keletkezik, mint egv tonna fűtőolaj felhasználásakor.

.. . hogy a nádhulladék kalóriaértéke azonos a közepes minőségű szénével.

... hogy az első ejtőernyőugró a francia Gamerin volt, aki 1797-ben a Leonardo da Vinci elvei alapján megszerkesztett ejtőernyővel ugrott le nagyobb magasságból.

GYERMEKREJTV1IIV

■ G YERMEKBIJTVÉN Y ■

1

%

t>

u

T~

6

b

<o

41

42.

<3

16

‘ h

'9

20

21

n

m

GYERMEK REJTVÉNY

Gyerekek! A kajakosok, kenusok is kiválóan szerepeltek, a nők 1 aranyat és két ezüstöt, a férfiak 2 ezüs'.öt és egy bronzot szereztek. Róluk emlékezünk mai rejtvényünkben.

Vízszintes: 1. így nevezték az egykori katonát, aki szolgálati idejét letöltötte. 7. A lakás dísze, vágott virágok tartója. 8. Némán gurít. 9. Arra mondják, aki más sikerén bosszankodik.

12. Bécsi zeneszerző, keringőkirálynak nevezték el (.Johann, 1325—1899). 15. Teherautómárka. 16. Leánynév. 17. A ketlős kajakok ezerméteres f iramában a mieink a 6. helyen végeztek. Az egyik kajakozó (András). 19. ... palkó, egy jelentéktelen személy jelzője. 20. Gyümölcslekvár. 21. Gyors felfogású, eszes. 23. Én latinul. 24. Ritka férfinév, e hónap 23-án van a névnapja.

Függőleges: 1. A legkisebbek sulija. 2. A másik e.zermé'eres kajakozó, váci sportoló (Krisztián). 3. Cigizik. 4. tgy jelölik a príma árut. 5. Kis ... — község a Szentendrei-szigeten, kitűnő golfpályájuk van. 6. Páratlan sátor! 8. A kajak egyesek 500 m-es futamában a másod k helyen végzett (Zsolt). 10. G. A. E. 12. Hallgat, mint a . .. nem árulja el a rábízott titkot.

13. Startol. 14. Könnyű zenéjű ének. dal. 18. Némán nyes! 19. Az állatok közül a legjobban tud finom hálót szőni. 20. Cselekvést. történést fejez ki. 22. A fecske farka. 23. Emelet rövidítése.

Gyerekek! A rejtvényben szereplő sportolók nevét, a többi novemberi megfejtéssel együtt — egy levelezőlapon — december l-0-ig küld jé ek be a szerkesztőségbe. Már egyeben heti helyes megfejtéssel is lehet nyerni!