Pest Megyei Hírlap, 1992. május (36. évfolyam, 103-127. szám)
1992-05-25 / 122. szám
•Síi&íitínV&r ■ Mit ígérnek a csillagok erre a hétre? © Kos ja a feszültséget. Egészség: változatlan. Szerencsés napja: vasárnap. mórc. 21. - ópr. 20. Személyes ügyek: nehéz, ml több': veszélyes napok a munkahelyen. Kár lenne az okot keresni, inkább a következmények elhárításával törődjék. Legyen pontos és higgadt. Érzelmek: egy váratlan esemény új reményt kelt. A bizonytalan hét azonban itt is óvatosságra int. Egészség: szervezete valószínűleg tiltakozik a túlhajtás ellen. Szerencsés napja: szerda. Szűz Q Bika aug. 23. - szept. 22, Személyes ügyek: valószínű. már a mostani héten belép abba a szakaszba, ami szép sikerekkel ajándékozza meg. . A hatása tovább tart, mint gondolná. Érzelmek: ha tapasztalatlan a szerelem terén, vagy csak bátortalan, problémának tekinti most azt is, ami természetes. Egészség: köny- nyítsen az étrenden. Szerencsés napja: szombat. ópr. 21. - rtnój. 22. Személyes ügyek: Nagyon fontos ügyben kénytelen dönteni, ennek választása semmiképpen sem megoldás. A fejlemények anyagi vonzata is valószínű, jól teszi, ha tanácsot kér. Érzelmek: hagyja, hogy a dolgok menjenek a maguk útján, most ne kezdeményezzen, ne ígérjen semmit. A melléfogás jóvátehetetlen. Egészség: testi és lelki sérülésveszély. Szerencsés napja: szombat. szept. 23. - okt. 22. Személyes ügyek: lehetőleg ezen a héten zárja le az elhúzódó, folyamatban lévő ügyét. Sikerre azonban csak határozott fellépéssel számíthat. Érzelmek: nincs kizárva, hogy romantikus kaland középpontjába kerül. Ez, ha rövidre sikerül, szép emlékeket hagy. Egészség: diétázzon. Szerencsés napja: szerda. Ikrek mój. 23. t jún, 21. Személyes ügyek: a siker közelében jár és ahhoz, hogy el is érje, alkalmaz- kodóbb, rugalmasabb magatartás célszerű. A legtöbb bajt sértődékenységgel okozná. Érzelmek: partnere egy kissé eltávolodott, tanúsítson nagyobb érdeklődést a problémái iránt. Egészség: labilis állapot, minden lehetséges. Szerencsés napja: péntek. okt. 23. - nov. 21. Személyes ügyek: kedvező időszak arra, hogy a lehetőségeit jobban kamatoztassa, de ne. vállaljon túl sokat. A kifáradás jelei valószínű mutatkozni fognak és kell egy kis idő, amíg az életritmus helyreáll. Érzelmek: partnerkapcsolatát beárnyékolhatja a kissé nyomott hangulat. Egészség: változatlan. Szerencsés napja: péntek. Rák © Nyilas jún. 22. - júl. 22. Személyes ügyek: gyakori hangulatváltozás. A hét elejét emiatt különösen feszesnek érzi. Számoljon azzal is, hogy ebben a lelkiállapotban a családi hátteret is konfliktusforrásnak tekintheti. Érzelmek: bosszúság, csalódás. Ha ez meg is viseli, ne essen pánikba, hamarosan minden megváltozik. Egészség: jó. Szerencsés napja: kedd. Oroszlán júl. 23. - aug. 22. Személyes ügyek: Válaszúihoz érkezik: hagyja, hogy feledésbe merüljenek bizonyos dolgok, vagy kezdetét veszi egy bizonytalan kimenetelű folyamat a részletek eltúlzásával és kockázatos végkifejlettel. Érzelmek: veszélyezteti a jól indult kapcsolatot, eltúlozza az ellentéteket, szinte provokálnov. 22, - dec. 22. Személyes ügyek: foglalkozásában „vékony jégen jár”, ennek tudatában lépjen. Tehetsége érvényesülését azonban ez nem zavarja, kedvezően értékelik. Érzelmek: kételyek és bizony, talanságok hangulatában gondolja át a dolgait és rádöbbenhet, hogy túloz. Egészség: határozottan jó. Szerencsés napja: csütörtök. Bak dec. 23. - jan. 20. Személyes ügyek: végre érezheti, hogy a néha nyomasztó légkör enyhülni fog. Vitákra azonban még számítson, tehát ne adjon rájuk alkalmat. Érzelmek: közvetlenséggel, a merevség oldásával javíthatna partnerkapcsolatán. Erre szükség lenne és mostanában alkalma is adódik. Egészség: panaszmentes. Szerencsés napja: kedd. Vízöntő jan. 21. - febr. 19. Személyes ügyek: a mostani héttel, a csillagok szerint jó időszak kezdődik, anyagi értelemben is. Köny- nyű szívvel teheti ezek után, hogy több időt fordít a kedvenc hobbijára. Érzelmek: partnere nehezen viseli az olykor-olykor megnyilvánuló indulatos kitöréseit. Féltékenysége, előítélete túlzó. Egészség: nem várható rossz irányú változás. Szerencsés napja: vasárnap. febr. 20. - mórc. 20, Személyes ügyek: csalódás a munkahelyen és a magánéletben is. Megismerkedhet a kétszínűség konkrét példájával s ebből nyilván megtanulja, hogy adott esetben jobb hallgatni. Érzelmek: szerelmi téren kifejezetten kedvező a csillagok állása. Ne tétlenkedjen, ha magányos, vagy új kapcsolatra vágyik, kezdeményezzen. Egészség: gyomorpanaszok előfordulhatnak. Szerencsés napja: csütörtök. IBUSZ—ECCLESTONE Olcsóbb állóbérlet Az IBUSZ az egész világra érvényes exluzív szerződést kötött a Hunga- roringen megrendezésre kerülő Motoros, illetve Forma—1 — Marlboro Magyar Nagydíj belépőjegyeinek forgalmazására Bernie Ecclestónnal, a FOCA elnökével. A szerződés öt évre szól, a lebonyolító szervezetet, a „Pro — Forma—1” irodát már ki is alakították. Az árak versenyképesek lesznek a világ más tájain megrendezendő Forma— 1-es futamok áraival. Üj kategória a start-állóhely, ahonnan a pálya több mint kétharmada belátható. A magyar látogatók a tavalyi 1900 forintos állóbérlet helyett idén 1500 forintot fizetnek csak. 10 százalékos kedvezményben részesül az, aki a Motoros Nagydíj 1992. július 10—12. futamára háromnapos állóhelyi bérletét az első félév utolsó napjáig megvásárolja, miként az is, aki a Forma—1 — Marlboro Magyar Nagydíj augusztus 14—16-i futamaira állóhelyi bérletét július 31-ig megveszi. Ez vonatkozik a gyerekekre is, akiknél a korábbi 10 éves korhatárt 14 évre emelték fel. A jegyeket az IBUSZ valamennyi bel- és külföldi irodájában árusítják majd. További változás, hogy a rendezvények idején kerítésen belül mintegy 800-900 személygépkocsi őrzött elhelyezésére is mód nyílik. Yma Sumac visszatér Alighanem már csak az idősebb generáció emlékszik Magyarországon is Yma Sumac nevére: a perui származású énekesnő — aki spanyol baszk apa és indián anya gyermeke — öt-hat oktávot átfogó hangjával akkor világszenzáció volt, s a magyar közönség is megismerte. Az immár 56 éves énekesnő most kirobbanó sikerrel tért vissza Franciaországba, ahol több mint négy évtizede vált híressé. Egy könnyűzenei fesztiválon másfél órás, hatalmas tetszéssel fogadott műsorral lépett ismét a közönség elé. Műsorán ezúttal igen változatos összeállítás szerepelt, a kecsua indiánok bölesődalától egy orosz .dalig. A Le Monde kritikusa szerint a legfelső regiszterekben ugyan egy kicsit már fátyolos a hangja, de továbbra is mestere maradt az éneklésnek. igazgató szerint a szentpétervári állatkertnek legalább 200 hektár területre lenne szüksége a jelenlegi 5,5 hektár helyett. A 20 millió rubeles költségvetéssel dolgozó létesítmény, amely korábban már adott el állományából más állatkerteknek és cirkuszoknak is, most fordult első ízben a nagyközönséghez, de az eredmény egyelőre kiábrándító: a legutóbbi aukción alig négyezer rubel folyt be a kaszTanácskozás Rómában Irodalmunk követei A magyar költészet és irodalom olaszországi műfordítói szakmai tanácskozást rendeztek a római Magyar Akadémián. Először került sor ilyen összejövetelre, amelyen a magyar irodalom tolmácsolásának szakmai problémáiról és az olaszországi kiadás nehézségeiről folytattak véleménycserét. A tanácskozás után az Akadémián irodalmi estet is rendeztek. Ezen Székács Vera, a Magyar Írószövetség műfordítói tagozatának titkára köszöntötte az olasz kollégákat, majd előadóművészek Csokonai-, Petőfi-. Ady-, Babits-, Kosztolányi- és József At- tila-verseket mondtak olaszul. Az olaszországi magyar műfordítói gárda szinte teljes létszámban szerepelt munkáival, éién az idős Paolo Santarcangeli- vel: Umberto Albini. Sau- ro Albisani, Anna Bujatti. Guglielmo Capacchi, Gisa Casarubea, Giusepie Vűs- none, Giampiero Cavaglia. Csillaghy Andrea. Mari- nella D’Alessandro, Dallos Marinka, Gainni Toti, Sil- vino Gigante. Tommaso Kemény, Kőszegi Márta, Antonio Molteni. Roberto Ruspanti, Folco Tempesti, Yole Tognelli, Tottosy Bea és Bruno Ventavoli. Az ő munkájuk révén Olaszországban az elmúlt években megjelenhetett — ha kis példányszámokban s — a huszadik század szinte minden jelentősebb magyar költőjétől válogatás. Kubai remények Varadero, a csodás Kubai illetékesek azzal számolnak, hogy az idén tovább növekszik a sziget- országba látogató turisták száma, akik a remények szerint minden korábbinál több valutát költenek majd el. Kubába az idén 500 ezer külföldi látogató érkezik, ami 100 ezerrel több, mint tavaly — jelentette ki Jósé Ramón Fernández Alvarez, a kubai minisztertanács al- elnöke. Az AP-DJ az illetékes kijelentését azzal egészítette ki, hogy Kuba folytatja híres Varadero üdülőövezetének fejlesztését, mégpedig német, francia és spanyol beruházók révén. Matrónák tartománya A dél-kínai Kuantung tartományban 644 száz éven felüli lakos él: a népességi adatokat nyilvántartó helyi hivatal tudomása szerint az aggok közül mindössze hatvan a férfi, 584 a gyengébb nem képviselője. Korrekord tekintetében is a nők vezetnek: míg a legidősebb férfi 113, a legéltesebb hölgy 118 éves. Az öregek 65 százaléka földműves, falvakban él. Többségük élete során főként zöldségeket és csak kevés húst fogyasztott, tartózkodott az ivástól, valamint a dohányzástól — jelentette a CNS kínai hír- szolgálati iroda. Meglett a Magritte-kép A Scotland Yard 13 évi kitartó nyomozás után megtalálta René Magritte belga szürrealista festő egyik képét, a Dacalcoma- niát, amelyet Amerikában loptak el tulajdonosától. A 3 millió dollárra becsült festményre a Sotheby’s árverési cég legnagyobb londoni, New Bond Street-i kiállítótermében tették rá kezüket a nyomozók. A 81-szer 100 centiméteres, háttal álló, keménykalapos, kabátos férfit és függönyből kivágott körvonalait ábrázoló kép néhány hete került a Sotheby’s birtokába, már a Scotland Yard tudtával. Senkit sem tartóztattak le, viszont megköszönték egy meg nem nevezett külország segítségét. Szakértők ebből arra következtetnek, hogy az értékes festmény a továbbra is ismeretlen tolvaj szabadsága fejében kerülhetett vissza a törvényesség világába. A csótányra nem akadt vevő. annál népszerűbb viszont a papagáj és a mocsári teknős azokon a bizarr árveréseken, amelyeken a csőd szélén álló szentpétervári állatkert igyekezett megszabadulni saját lakóinak egy részétől, gyors bevétel reményében. A Komerszant című népszerű orosz gazdasági hetilap legutóbbi száma szerint az amerikai csótányok még a nevetségesnek számító darabonkénti 10 rubeles — kevesebb mint 10 centes — áron sem vonzottak senkit, de a papagájokon és a teknősökön egyenként 130 és 215 rubel közöti árakon sikerült túladni a március óta megtartott két árverésen. A legnépszerűbb tétel mégis a páva-,' a pelikán- és a gólyatoll volt, amelynek darabjáért esetenként 100 rubelt is megadtak az érdeklődők. A zoo igazgatója szerint a főképp fiatal állatokat azért adogatják el, hogy a többieknek egyáltalán élelmiszert tudjanak vásárolni, de szerepet játszik az akcióban a túlzsúfoltság is. Az Főiskolások kiállítása A legifjabb magyar művésznemzedék, a budapesti képzőművészeti főiskola növendékeinek alkotásaiból nyílt kiállítás a párizsi Magyar Intézetben. Ez az első alkalom arra, hogy a főiskolások — akik más országokban már gyakran szerepeltek műveikkel —, a képzőművészet egyik világközpontjában, a francia fővárosban mutatkozzanak be. s egyben az első külföldi kiállítás a főiskolán bekövetkezett változások óta. A fiatal művészek több mint nyolcvan alkotása szerepel a bemutatkozáson: festmények, grafikák, reklámgrafikák, szobrók és tárgyak. A kiállítás három hétig marad nyitva Párizsban. Gólyahír Egy elzászi gólyapár, amely több év óta rendszeresen visszatér fészkére a Colmar melletti bortermő vidék Zellenberg nevű falucskájába. és tojásokat költ ki, néhány hónapon keresztül „egyenes adásban” fog szerepelni a francia televízió „Antenne 2” műsorában. Ennek érdekében egy forgatócsoport kamerát állított fel a falu templomának tornyában, 15 méterre a gólyafészektől. A kamerát a párizsi tévéközpontból távirányítják. Azt tervezik, hogy júliusig filmre veszik a gólyák életét — a kicsinyek május elejére várt kibújását a tojásokból, és azután növekedésüket. A gólyacsalád éleiét bemutató képeket heti három alkalommal sugározza az Antenne 2, közvetlenül a híreket követő időjárás-jelentés után. Az adási a gólyák betelepítését szorgalmazó APRECIA társasa p szponzorálja. 13 Nem kelleit a csótány...
