Pest Megyei Hírlap, 1991. március (35. évfolyam, 51-75. szám)
1991-03-14 / 62. szám
GÖDÖLLŐI ÍVŰI. ÉVFOLYAM, 62. SZÁM 1991. MÁRCIUS 14., CSÜTÖRTÖK Német tapasztalatokkal Magyarországon Amit a legjobb tudással adnak Csaknem egy éve látogatott Gödöllőre az Egyesült Városok Szövetségének küldöttsége az MDF helyi szervezetének meghívására. Azóta városunk is csatlakozott az UTO-hoz, s februárban Gödöllőn dolgozott a múlt évi delegáció egyik tagja. Ulrich Mentz tizenhat évig volt a Rajna menti Kiel város polgármestere. Hosszú évek óta együttműködik az 1949-ben alapított Európa Tanáccsal, melynek a közelmúltban huszonnegyedikként hazánk is tagja lett. A politikustól elutazása előtt kértünk interjút. — Milyen céllal tért vissza ▼árosunkba? — Az Európa Tanács támogatja azt, hogy a nyugat-európai városok, települések segítsenek az új önkormányzatok felépítésében Közép- és Kelet-Euró- pában. Küldetésem — az Európa Tanács és az Egyesült Városok Szövetségének közös programja keretében — ezt a célt szolgálta. Azért jöttem Gödöllőre, hogy a több mint 25 éves önkormányzati munkában szerzett tapasztalataimat megpróbáljam átadni az új vezetésnek. — Hogyan tudta ismereteit bővíteni hazánkról az eltelt idő alatt? — Tavaly rövid időt töltöttem itt, és csak felszínes ismereteket szereztem. Most, a több mint négyhetes látogatásom idején sok intézmény felelős vezetőjével beszélgettem és valamivel mélyebb betekintést szereztem a magyarországi viszonyokba. Azok a lakosok, akikkel találkoztam, nagyon barátságosak voltak. — Milyen beosztást kapott a városházán? — Már csak a nyelvi nehézségek miatt-sem tudok gödöllői vagy magyar problémákat megoldani. Az én feladatom az volt, hogy a polgármesterrel, az alpolgármesterrel és a jegyzővel együtt a városvezetés szervezeti kérdéseivel foglalkozzam. Összehasonlítva Gödöllőt egy hasonló nagyságú nyugat-európai várossal, megpróbáltam olyan javaslatokat tenni, melyek az elmúlt évtizedek alatt nálunk, a demokratikus önkormányzatoknál beváltak. — A rosszmájúnk szerint azért hívták a városba, hogy felállítsa az új apparátust. — Ez biztosan nem volt a feladatom, hiszen itt már megválasztották a képviselő-testületet, a . vezetést. Vannak osztályvezetők, s az önkormányzati intézmények főnökei is dolgoznak, megfelelő személyzettel. Természetes dolog, hogy egy olyan önkormányzatban, amely a tanácsrendszert felváltotta, több tekintetben szinte a nulláról kell indulni. 1945 után Nyugat-Európában a települések önkormányzatai viharos fejlődésen estek át. Mi azt szeretnénk, ha Közép- és Kelet-Európábán bizonyos hibákat elkerülnének a tapasztalatainkat felÜgyelet Állatorvosi ügyelet: Gödöllőn, Isaszegen, Péceíen, Nagytarcsán, Kerepestarcsán, Csömörön, Mogyoródon. Szadán, Veresegyházon. Erdőkertesen, Váceg- resen március 15-én, pénteken reggel 8 órától március 18-án, hétfőn reggel 8 óráig: dr. Pénzes János, Szada, Mátyás kir. u. 5/A. Galgamácsán, Václdsúj- falun, Ikladon, Domonyban, Dányban, Kartalon, Versegen, Aszódon, Bagón, Hé- vízgyörkön, Galgahévízen, Túrán, Zsámbokon, Vác- szentlászlón, Valkón március 15-én, pénteken reggel 8 órától március 18-án, hétfőn reggel 8 óráig: dr. Hudák Péter, Valkó, Szabadság út 63. Az ügyeleti napokon végzendő exportszállításoknál dr. Pénzes János vehető igénybe. Tájékoztatjuk célrészjeggyel rendelkező tagjainkat, hogy tovább emeltük a célrészjegy után fizetendő részesedést 1991. március 1-jétől 1 cv alatti elhelyezésnél 31%, 1 éven túli elhelyezésnél 34% bruttó részesedést fizetünk. Köszönjük, hogy az áfészt tisztelték meg bizalmukkal. Kérjük, hogy a továbbiakban is nálunk helyezzék el megtakarított pénzüket. Várjuk új, célrészjegyet jegyző tagjainkat is Galga ÁFÉSZ vezetősége Túra használva. Ezt fiemcsak emberbaráti szerétéiből ki vánjuk, hanem ez a nyu gat-európai országok érdeke is. Az önök térségének egészséges, fejlődése, a fel tétele annak, hogy Európa másik része se károsodjon környezeti viszonyaiban, gazdasági életében. — önök bizonyára jobban ismerik, mint mi, hogy a világot egyedül nem tudjuk megváltani. A magyarok időnként mégsem tudják, mire vélni ezt a nagy érdeklődést. — Magyarország gyors fejlődése más országok segítsége nélkül aligha valószínű. Sokáig a nyugat- európai országok is úgy vélték, számos problémát egyedül meg tudnak oldani. Az utóbbi 10—15 évben az a vélemény alakult ki, hogy a nagy gondokat csak nemzetek közötti együttműködéssel lehet orvosolni. Meggyőződésem, hogy ezt a magyarok is nagyon gyorsan fel fogják ismerni, és ebben sokat segíthet a sajtó. ha megírja a nyugati példákat. Azokat a lépéseket, melyeket 40 év alatt halogattak, nem lehet egy- vagy másfél év alatt megtenni. De nincs ok a pesszimizmusra akkor sem, ha a jövő nem egészen rózsaszínűnek tetszik. A nyugati országoknak nem szabad úgy viselkedniük, hogy mindent jobban tudnak, nem szabad nagy pénzeszsákként fellépniük, nem szabad Magyarország identitását elnyomniuk. Egyértelművé kell tenni, hogy a magyarok a maguk módján saját kultúrájuk, múltjuk alapján vegyék kezükbe sorsukat, és csak olyan támogatást fogadjanak el, melyet a legjobb tudással adnak. — Az átalakulás vajon nekünk vagy a keletnémeteknek fájdalmasabb? •— Kelet-Németországban gyorsabb a változás, mivel nagyon erős gazdasági és személyi segítség is érkezik a nyugati tartományokból, de úgy érzem, a korábbi NDK területén a helyzet még nehezebb. A múlt év október 3-a óta Németország egész területén ugyanazok a törvények érvényesek, de teljesen eltérőek a gazdasági viszonyok. Magyarország átépíti társadalmát, Kelet-Németország átbukik a piacgazdaságba. Balázs Gusztáv Tej, szalonna, kiirtöskalács Mama, abból a finomból hozz! A közelmúltban kezdődött üteg a gödöllői MDF-piacon a kannás tej árusítása, s minden elképzelést felülmúló sikert aratott. Reggel fél hétkor már hosszú sor várakozik nap mint nap a feltér tartályok előtt, ki literes üveggel, ki jókora kannával érkezik. Csorog a zsíros, sűrű, fehér ital, egy kisgyerek még ott helyben btUekortyol, innen in,., onnan is elismerő szavak hangzanak: ez Igen! Ennék még a színe is más, mint a zacskósnak! Nem is beszélve a minőségéről! — Gyerekkoromban ittam utoljára ilyet falun, összeíráson líttftitatlan az íze a boltiéval — mondja a város széléről, két és ' fél kilométernyi távolságról idegyalogolt Molnár Imré- né. — Hetente kétszer veszek . öt-öt litert, abból aztán megvan a tejszín, a tejföl meg a túró is egész hétre. Hosszú a sor, de kivárom, mert megéri. Gyorsan szolgálnak ki, tisztán, gusztusosán. Sok ilyen hely kellene a városban! . Egy fiatalasszony elmeséli, hogy gyermekei eddig utálták a tejet, ám az innen vitt az utolsó cseppig elfogy. — Mama, abból a finom tejből hozzál megint! idézi unokáját egy másik asszony, valaki pedig arra kéri az elárusítót, teremtsen vásárlási lehetőséget a város távolabbi pontjain élő idős emberek számára is, akik nem tudnak idáig eljönni. — Megoldjuk —. ígéri Kemencés József kistermelő állattenyésztő, akitől a későbbiekben megtudjuk; valóban tervezi, hogy más helyszínekre is eljusson a tartályokkal. — Igen megszerették az emberek ezt a lehetőséget, még Budapestről meg Mátyásföldről is jönnek — mondja. — Naponta ezer litert hozok, de több is elfogyna. Talán síkéiül bővíteni a mennyiséget: jelenleg 70 fejni való tehenem van, s nem vágok le egyet sem! Hogy honnét jött az árusítás ötlete? Azt mondja, már két évvei ezelőtt gondolt ilyesmire, de akkori-, ban még szó sem lehetett róla. Aztán nemrégiben találkozott szándéka a helyi Elhalasztották Önvédelmi csoport Különféle, egy időben zajló rendezvények miatt elmaradt a gödöllői önvédelmi csoport március 7-éré tervezett vezetőségválasztó ülése. A szervezők március 21-én. csütörtökön 17 órakor várják a jelenlegi és leendő tagokat a városháza első emeleti tanácstermében. Bagi forintok Ma, március 14-én 16 órakor tárgyalja a bagi képviselő-testület az idei költségvetést a községházán. Gödöllői apróhirdetések Eladó 800 darab rántanivaló csirke. Gaigagyörk, Kert u. 3. Szerződéskötők előnyben. (37 995/K)________________________ Eladó nem fuvaros platós ZUK felújított állapotban, bejáratos motorral, magasítóval, ponyvával. Ló cseréje is érdekel (kanca). VácszentJászlő, KosSUth u. 70, (37 996/1K) __________ G ödöllőn, Diófa utcában egy 670 n-öles és egy 780 n-öles, utcára nyíló telek eladó. Érdeklődni : Gödöllő, Szőlő út 23. (37 989/1K)_______________________ T elek 240 n-öl termő gyümölcsössel hétvégi házzal eladó Gödöllőn, a Napsugár étterem közelében. Érdeklődni: Zrínyi u. 7. vagy telefon: (28)-10-631/ 21. 9—12 óráig. (38 001,1K) Szerszámkészítőt, automatagép- beállítót és betanított munkást felveszünk. Terratreff Kft. ru- góüzem. Gödöllő, Hunyadi u. 2. Telefon: (28)-20-565. (38 002/ 1K) ___________________________ 1 + 2 félszobás öröklakás 2 millióért eladó. Érdeklődni 17— 19 óráig: Gödöllő. Szőlő u. 22. 1/5., Csík György. (38 003/1K) Nagy darab sárga heréit ló, lovas kocsi, gazdasági felszerelés eladó. Veresegyház, Fő út 117. (38 005/1K) Aszód külterületén. Páskomban 1500 nm-es szántó eladó. Érdeklődni : Aszód. Bocskai u. 20. (38 006/1K) Jó állapotú platós ZUK sürgősen eladó. Galgamáesa, Kossuth u. 25. (33 000/1K) Frissen fejt tej a piacon (Győri András felvétele) MDF-eselt elképzelésével, s így megvalósulhatott az ötlét. — Mivel a tejipar negyed évre hajlandó csak. szerződést kötni, s az utár na következő időszak teljesen bizonytalan, jobban járok. ha iiS'en módon értékesítem. A szállítás persze •— öriiottyánból járok be — nem olcsó dolog, ráadásul a tartályokat sajnos csak egyenként tudom ideszállítani, de talán meg tudom oldani a gazdaságosabb, egy fuvarban szállítást. Árat emelni nem szeretnék: most 13 forint egy liter lej. ★ A tejakció sikere szinte elhomályosítja a pár lépésnyire zajló kedvezményes húsárusítást: a szomszédos sátornál a boltiénál olcsóbb áron kínál füstölt árut egy szilasligeti férfi, Balajti János kisál latle- nyésztő, húsfeldolgozó magánvállalkozó. — Két hete engedélyezte a polgármester úr, hogy az MDF standján árusítsak — mondja. — Húsz-harminc forinttal adom olcsóbban a sonkát, angol- és császárszalonnát, a nyugdíjasok pedig 80 forintért kapják a csemegeszalonnát. — Megéri leszállítani? — Eddig hivatalosan ötven forintért vették át kilóját, most azonban már át se akarják venni! így viszont legalább van egy- egy disznón ötszáz forint hasznom ... Olyan drága a táp, hogy kénytelenek va- gyünk még az anyakocákat is levágni! A pesszimista hangulat tot egy derűs fiatalasszony oldja fel. a közeli maszek kenyérboltos. Kürtőskalá- csót és perecet hoz. Előző napról maradt, fogyasztható még, ám ő csak egészen frisset árusít. Ezeket itt felajánlja ingyen az MDF-standon vásárló idős emberek részére. Teljes tehát a kép: olcsó tej, kedvezményes hús, ajándék péksütemény ... Csak élni kell veie! P. É. A Kihallgatáson Göncz Árpádnál Májusban Requiem Göncz Árpád köztársasági elnök audiencián fogadta a gödöllői székhelyű Amerikai—Magyar Környezetvédelmi és Kulturális Társaság képviselőit, Patricia Bach chicagói operaénekest, Jeanne Tynert, a társaság alelnökét és Sán- dorné dr. Pálfalvi Beátát, a társaság elnökét. A találkozást az magyarázza, hogy a tavaly alakult szervezet fővédnöke maga a köztársaság elnöke. A beszélgetés során a társaság tagjai beszámoltak (rQ)őld (zRjng Nemesfém és Ékszerkereskedelmi Kft. várja vásárlóit Gödöllőn, a Gábor Áron u. 2—10. sz. alatt (Atrium üzletház), a HÉV Szabadság utcai megállójától 3 percre. — Karikagyűrűk (méret után is) — olasz és osztrák arany és ezüst ékszerek — különleges angol és francia bizsuk —- női és férfikarórák, faliórák nagy választékban — óraszíjak. Vállaljuk órák elemcseréjét, lánc forrasztását. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9.30 és 18 óra között, szombaton 9.30 és 13 óra között. Ebédidő: 13-tól 14 óráig. Telefon: (28)-30-733, 31-cs mellék. eddigi munkájukról és a májusra tervezett béke- koncert \ szervezéséről. Miről is van szó? A mária- besnyői kapucinus templomban rendezik meg a jótékony célú előadást, melynek bevételét a mozgássérült és szellemi fogyatékos gyerekek őrbottyáni otthonának támogatására szeretnék felhasználni, illetve egy a terápiát javító uszoda építésére. A barokk templomban Mozart Req uiemjét adják majd elő. Számos jeles közéleti személyiséget is meghívnak, a megnyitó beszédet Göncz Árpád mondja. Gödöllő belterületén 130 mä alapterületű, első emeleti, összkomfortos helyiség bérbe adó Érdeklődni lehet: Gödöllő, János u. 8., szolgáltatóház. Telefon: (28)-10-019. gOdolloi hírlap Gödöllő, Szabadság tér 10. # A szerkesztőség vezetője: Bafázs Gusztáv. • Munkatárs: Pillér Éva. • Postacím: Gödöllő, Pf. 1«. 2100. Telefax és telefon: (28) 20-796. % Szerkesztőségi fogadóóra: hétfőn 10-töl 13 óráig. • Hirdetésfelvétel : munkanapokon 8.30-tól 13 óráig a szerkesztőségben.
