Pest Megyei Hírlap, 1991. január (35. évfolyam, 1-26. szám)

1991-01-29 / 24. szám

Tisztújító sportközgyiiles Gjőmrőit Feléledt a női kézilabda Jövőre nyolcvanéves lesz a Gyömrői Sportegyesület. A derék elődök 1912-ben alakították meg a település el­ső sportkörét. A múlt sikerei köteleznek. Ez volt a mot­tó,ja a napokban megtartott tisztújító sportközgyűlés­nek Gyomron, amelyen a leköszönő ügyvezető elnök, Nagy József tartott beszámolót az elmúlt év munkájáról. A GyÖmröi Sportegyesület legnépesebb szakosztálya — mint a legtöbb helyen — a labdarúgóké. Az egykor szebb napokat is látott futballisták az utóbbi években bizony nem kényeztették el a szur­kolókat. Azt is meg kell azon­ban jegyezni, hogy ugyanak­kor több tehetséges gyömrői fiatal már az NB I-es csapa­tok _kapujáf döngeti (Tóth J. az Újpesti Dózsáét, Herczeg Cs. a Vasásét). A mostani szezonban a fel­nőttek a Manor—Cegléd kör­zeti bajnokságban a harmadik helyen várják a tavaszi foly­tatást. Célkitűzésük nem vál­tozott: szeretnének újból fel­jutni a megyei II. osztályba. Az ifik elsők, a serdülők ötö­dikek jelenleg. Az NB Il-es férfikézilabdá­zók a Délkeleti csoportban szerepelnek, s ez óriási uta­zási terheket ró a gárdára. Az ősszel elért 5. hely min­denképpen dicséretes. Kis szerencsével akár dobogós helyen is állhatnának. Ebben a szakosztályban tör­tént a legtöbb érdekesség az utóbbi hónapokban. Tavaly A pingpongozok kezdték Az első bajnokavatás A vecsési asztalitenisz-ver­sennyel kezdődött az idei megyei egyéni bajnokavatá­sok sorozata. Az újoncok és serdülők küzdelme 12 aszta­lon zajlott. Hat egyesület het­ven versenyzővel képviseltet­te magát. A fiúknál a házi­gazdák és a váciak jelesked­tek, míg a lányoknál a Szent­endrei Petőfi szerezte a leg­több érmet. Balogh Sándor, a megyei asztalitenisz-szövetség elnöke kifogásként említette: nem volt megfelelő helyiség a ver­senybizottság részére, s így mostoha körülmények között végezték az adminisztrációt. Üjonc. Fiúk: 1. Várnai Ba­lázs (Vecsési SE), 2. Tóth Gá­bor (Budaörsi SC), 3. Füle Marcejl (CJeSlédi VSE) és Vá­rad! Gábor (Szentendrei Pe­tőfi). Leányok: 1. Orgoványi Or­solya (Gödöllői SC), 2. Hor­váth Beatrix (Szentendre), 3. Molnár Krisztina és Barabás Helga (vecsésieik). Serdülő. Fiúk: 1. Oroszki Viktor, 2. Agócs Péter (mind­kettő Váci Izzó), 3. Kónya Sándor (Budaörs) és Perjési Szilveszter (Cegléd). Leányok: 1. Velczl Diana (Szentendrei Petőfi), 2. Mol­nár Krisztina (Vecsés), 3. Or­goványi Orsolya (GSC) és Horváth Beatrix (Szentendre). összevont páros. Fiúk: 1,. Oroszki, Agócs (Váci Izzó), 2. Hörömpő, Perjési, 3. Antal, Farkas (ceglédiek) és Taffer­­ner, Kónya (Budaörs). Leányok: 1. Velczl, Horváth (Szentendrei Petőfi), 2. Mol­nár, Barabás (Vecsés), 3. Nä­gel, Orgoványi (Szentendre, GSC) és Várnai, Fekete (Ve­csés). R. L. MmInnen-onnan\ Vecséstől Bernecebarátiig sok helyen lesznek majd egyé­ni versenyek — bajnoki és kupaküzdelmek — a mostani nyi­tány után. Az előtérben két vecsési — Keskeny és Tihanyi — a bernecebaráti iskola termében Legközelebb: eg> más kúrára Bevált a kosárjóslás ; Nem kellett hozzá ugyan különleges felkészültség, eset­leg célirányos szaktudás, mi mégis megmondtuk jó előre, ha úgy tetszik, megjósoltuk, s lám: bejött. No, ne a lóver­seny befutójára vagy a tuti totótippekre tessék gondolni, csak a vasárnapi két kosárlab­da-mérkőzés végeredményéről van szó. Múlt héten megjelent rövidke írásunk címében is jeleztük: a papírforma kettős győzelmet ígér. S úgy is lett. Mindkét megyei együttes győ­zedelmesen hagyhatta el a pá­lyát az abszolvált negyven percet követően. A dolog szép­séghibájául mindössze annyit lehet felróni, hogy a Nagykö­rös is, a Dunai Kőolaj is az NB I alsőházának két, eléggé szerény képességekkel megál­dott csapatát fogadta, de a győzelem így is siker, s érte megérdemelt két pont jár. Tehát a történtek dióhéj­ban: a százha'ombattaiak ott­hon. a körösiek idegenben játszottak. A Testr "vetési Fő­iskola Alkotás úti csarnoká­ban a Nagykőrösi Konzerv­gyár csapata kerek száz Dön­tőt dobott, s 49-44-es félidei vezetés után 100 84 arányban diadalmaskodott. Király (23), Velkey (19), Csorvási (1.5), Molnár (14) és Pásztor (9) bő­ségesen kivették részüket a pontgyártásból. Százhalombattán a városi sportcsarnok kétszáz nézője idén bizony elszokhatott a briliáns produkcióktól és a győzelem ízének gyakori kós­tolgatásától. Ezen a vasárna­pon azonban pótoltak vala­micskét mulasztásukból a he­lyi kedvencek, az olasz Pilar­­csoport által támogatott ka­­dettválogatottat verték 95-73 (48-31) arányban. Dévai 18, Kaszás 16, Dani Csaba 16, Ga­rat pedig 13 pontot szerzett. A kosarasok a bajnokság rendes szakaszának zárása­ként február másodikén lép­nek legközelebb pályára, méghozzá egymás ellen. Az alsóház megyei rangadójára ezúttal Nagykőrösön kerül sor. szombaton 17 órakor. A Nagykőrös—Dunai Kőolaj meccsek évek ófa a bajnoki idény csúcspontjának számí­tanak, legalábbis szűkebb pát­riánkban. Reméljük, ezúttal is szoros, izgalmas, színvonalas, nagy csatát láthatnak majd az érdeklődők. N. A. december elején újjáalakult a baráti kör, amely célul tűzte szponzorok felkutatását, a törzsszurkolói állomány össze­verbuválását. Az eddigi ered­mények biztatóak. Hosszú évek után a közel­múltban újjáalakult a női ké­zilabda is Gyomron — mind­ez Sárközi Györgynek köszön­hető elsősorban. Szeretnék visszaigazolni a helybeli játé­kosokat a környező községek csapataiból. Lehet, hogy már tavasszal bekapcsolódnak (a viszalépni szándékozó Maglód helyett) a megyei I. osztály küzdelmeibe. A férfi sakkozók elég gyen­gén szerepeltek a múlt esz­tendőben a megyei I/a csapat­­bajnokságban. Itt az utánpót­lás hiánya jelenti a legna­gyobb gondot. A beszámoló kitért arra is, hogy az egyesületet tavaly már nem támogatták a nehéz­ségekkel küszködő helyi üze­mek és vállalatok. Márpedig enétkül szinte elképzelhetet­len a szakosztályok további fenntartása. A leköszönő elnökség he­lyett új héttagú testületet vá­lasztott a sportközgyűlés. A Gyömrői SE új elnökévé Cse­­tő Bélát választotta meg a tagság. Ügyvezető elnök lett: Gulyás László. Az elnökség további tagjai: Tavasz Barna, Fábián László, Egri Miklós, Sárközi György és Farkas Lajos. Gér József 7'; w": ' V-- 5 ' Hvs! . I Hírlap 1991. JANUÄR 29. Miklósi döntés Vége a dalnak Visszalépett a bajnokság folytatásától a Szigetszentmik­­lósi TK NB Il-es röplabdacsa­pata. Az egyesület anyagi ne­hézségekre hivatkozva eresz­tette szélnek a tehetséges leány röplabdázókat. A csapat az őszi szezonban szerzett pont­jait megtartja, de a versenyki­írás értelmében automatikusan a táblázat kiesőhelyére kerül. Totónyeremények Sok hibátlan A Szerencsejáték Rt. tájékoz­tatása szerint a totó 4. játékhetén 13 plusz egy találatos szelvény 14 darab akadt, nyereményük egyen­ként 520 231 forint; 13 találatos szelvény 16 darab, nyereményük egyenként 303 468 forint; 12 talá­latos szelvény 652 darab, nyere­ményük egyenként S309 forint; 11 találatos szelvény 8621 darab, nye­reményük egyenként 704 forint; 10 találatos szelvény 62 857 darab, nyereményük egyéniként 145 forint. A Vízügyi SC A és B ka­tegóriás vitorláskishajó-vezetői vizsgára felkészítő tanfolyamot indít. Az elméleti foglalkozásokat Budapesten, a gyakorlati okta­tást és a vizsgát Siófokon tart­ják. A tanfolyam helye: Buda­pest V., Arany János utca 25. Je­lentkezés és felvilágosítás a 113- 6564, a 132-9229 és a 202-0220-as te­lefonszámon. Az oktatás február 5-én kezdődik. Megtisztelő meghívás érkezett a Magyar ökölvívó Szövetségbe. A Nemzetközi Amatőr ökölvívó Szövetség (AIBA) március 9—10- én a thaiföldi fővárosban, Bang­kokban rendezi meg a boksz­világfesztivált. A nagyszabású mű­­sor "Keretében- az amatőr ökölví­vás legjobbjai lépnek a szorító­­ba egy-egy bemutató mérkőzé­sen. Magyarországot Kovács Ist­ván képviseli, aki tavaly ezüstér­mes lett a dublini Világkupa­tornán. Ellenfele a dél-koreai Li Csang Han lesz, aki Ázsia egyik legjobbja az 51 kg-os súlycso­portban. Csárádi János, a MÁV vezér­­igazgatója hétfőn a BVSC Szőnyi úti székhazában fogadta a klub múlt évi legeredményesebb, a vi­lágversenyeken sikereket elért sportolóit. A vezérigazgató jutal­makat adott át a sportemberek­nek, a klub vezetésének pedig ígéretet tett arra, hogy a MÁV ezentúl is támogatja a nagy múl­tú BVCS-t. Kitűnő szervezés, színvonalas mérkőzések és remek hangulat jellemezte a Winkom Kft. sport­riporter-stúdió hallgatóinak és oktatóinak részvételével első al­kalommal megrendezett ,,Majd én megmutatom!” asztalitenisz-ver­senyt. A Postás Lumumba utcai termében a közel félszáz induló azonban nemcsak sportolt, hanem dolgozott is. A nevezési díj ugyan­is egy, a versenyről készült tu­dósítás volt. •Jégkirálrnők és jégkirályok Kölcsönvett stílusban | Szófiában befejeződött ^ minden idők talán legki­­^ sebb érdeklődést kiváltó ^ műkorcsolyázó- és jég­­^ tánc Európa-bajnoksága. A § bolgár sportkedvelőknek — ^ a jelek szerint — kisebb | gondjuk is nagyobb volt, | mint hogy esténként kiza­­^ rándokoljanak a sporícsar­­^ nokba, annak ellenére, ^ hogy a kontinens legjobb­­^ jai szép gyakorlatokat rau­­^ tattak bei s egy-egy szám­­^ ban az izgalom sem ina­­radt el. A DPA hírügynökség szak­írója megállapítja, hogy eb­ben a sportágban tovább tart a szovjet fölény az öreg kon­tinensen. hiszen a négy számból hármat megnyertek, s a 12 éremből hetet vihettek haza. A franciák nagyon megerősödtek, több klasszis versenyzőt tudtak felvonul­tatni. Az élre természetesen az ugrásokban felülmúlhatat­lan színes bőrű Surya Bonaly neve kívánkozik, aki először szerzett hazájának női Euró­­pa-bajnoki címet. Bár a kö­zönségkedvenc Isabelle és Paul Duchesnay ismét lema­radt a győzelmi pódium leg­magasabb fokáról, a testvér­párnak nagyon nagy esélyt ad ahhoz, hogy jövőre az al­­bertville-i téli olimpián min­denért kárpótolja magát. A szovjet Marina Klimova, Szergej Ponomarenko ket­tős sorrendben harmadszor lett Európa-bajnok, s aminek a franciák nem nagyon örül­tek — sokat átvettek az ő „forradalmi” programjukból. „Lekopírozták a mi stílusun­kat ...” — méltatlankodott Isabelle Duchesnay, de mind­hiába, mert a szabálykönyv nem tiltja, hogy azt is be le­hessen mutatni, amit mások adtak elő. . ÍVch! rrniémkedlidnek érmes lielrben? • • A lesiklás legjobbjai Az olasz Kristian Ghedina nyerte a lesiklást a Saalbach- Hinterglemmben zajló alpesi sívilágbajnokság férfi össze­tett száma keretében. A má­sodik helyet az osztrák Wil­liam Besse, a harmadikat pe­dig a norvég Jan-Einar Thor­sen szerézte meg a 37 kapuval nehezített 2Q55 méteres pálya teljesítése után. A szakírók szerint azonban egyikőjük sem reménykedhet érmes he­lyezésben, mert. .a szerdán sor­ra kerülő második számban, a műlesiklásban nem számíta­nak a legjobbak közé. Sokan úgy ítélik meg, hogy sokkal Apróhirdetésiek KÖZLEMÉNYEK Egyetemi éi főiskolai felvételi vizsgákra előkészítő levelező tanfolyamok indulnak magyar, történelem, matematika, fizika, bio­lógia, kémia, földrajz, angol és német tár­gyakból. Angolból, németből államvizsgára­­előkészítő Is. Kérjen tájékoztatót! Cím: Pal­las Felvételi Előkészítő Munkaközösség, Bu­dapest 4., Pf.: 126. 1364. <21 097/7H) A Pest Megyei Foglalkoztatási Központ II 173 925 számú elszámolási utalványa elve­szett. Használata 1991. január 22-étől érvény­telen. (28 718/3H) LEGYEN A MUNKATÁRSUNK! Az Általános Építőipari Szövetkezet Rt. felvételre keres budapesti munkahelyre önálló főépítésvezetőt, kalkulációban jártas előkészítőt és felmérőtechnikust. Feltétel: legalább középfokú szakmai végzettség és ötévi szakmai gyakorlat. Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehet személyesen vagy telefonon az rt. központjában, Aradi Péter főmérnöknéL Cím: Kerepestarcsa, Szabadság útja 48. 2143. Telefon: (1)-183-5907; (28)-70-907; (28)-70-010. _____(28 385/2H1 Az Arany Forrás Üz­letház Kft. (Forrás Aruház ruházati rész­leg} felvesz IBM PC/ AT gépre kezelőt. Ér­deklődni Antalfiné Fonyódl Erika ügyve­zető igazgatónál. Te­lefon : Monor 100. (27 181/1K}__________ 10 tonnás, ponyvával ellátott nyerges IFÁ- ra munkát vállalok. Érdeklődni: Nagykő­rös, 5l-007-es telefo­non, (27 810/2K)_____ Magyar—amerikai— német vegyes vállalat, zsámbéki munkahely­­lyel külkereskedelmi lebonyolítót keres, aki vámügyekben is jár­tas. Angol-német nyelvtudás előnyben. Jelentkezés személye­sen a Zsámbék, Tán­csics M. u. 22. szám alatt vagy a (26) -42- 092-es telefonszámon. (28 966/1H) Jó állapotban levő, 40 kg-os dagasztógép sürgősen eladó. Cím: Kartal, Vörös hadse­reg u. 89. 2173, Tóth István. (26 968/4K)_ Eladó 2107-s Lada, öt­­sebességes. másfél éves, extrákkal. AEO- ra csere is érdekel. Cfm: Sülysáp, Kápol­­na U. 14. j(27 176.'2K) Eladó A/16-os típusú, 12 négyzetméteres fa­ház. Érdeklődni lehet: Monor, Bartók B. u. 8.. Oláh József. (27 183/1K) ___ Eladó egy 80-as MTZ traktor, vfzelőmelegí­­tövel. Cím: Pilis, Kölcsey u. 71., Erős. (27 186/1K)________ Parabolaantenna ol­csón eladó. Tel.: 06- (571-12-500. (27 185/4K) Családi ház eladó Ceglédbercelen. Lehel u. 43-ban. Érdeklődni: Ceglédbercel, Virág u. 24., Varga Lászlóné. (27 563/2K)_______ Sürgősen eladó új, szintes családi ház. Érdeklődni hétköznap 17 órától, hétvégén egész nap. Kégli Jó­­zsefné, Csemő, Kos­suth Lajos u. 3. sz. (27J578/2K1__________ Zártkert eladó, hideg­meleg vizzel. Érdek­lődni : Nagykőrös, Szolnoki u. 9. (27 800/ 2K) 454-es gyorsbálázó el­adó. Cegléd. Bacsó Béla u. 40. SZ. (28 054/ 1K) Eladó E2N csűcsesz­­terga és 28 áteresztésű automata eszterga. Lapu József, Zsám­­bok, Ady E. u. 1/A. 2116. (28 308/2K) Kamaz billenősüket vásárolnék 3 évesig, újszerű állapotban. Gödöllő, Kör u. 12., IV. em. 13. Tel.: 06- (601-10-302, (27 903/7K) Szigetszentmikló­­son, háromszobás, 84 nm-es, gázfűtéses önöklakás telefonnal, + 45 nm-es garázzsal, tehermentesen, azon­nali beköltözéssel el­adó. Irányár: 2,8 mil­lió. Érdeklődni: Szi­­getszentmiklós, Akác­fa krt. 11., I. em. 8. Telefon: 8—17-ig, 06- (261-68-124, 06-(26)-67-173. (27 944/6K) Eladó 1 db pianinó zongora. Érdeklődni az esti órákban: Ceg­léd, Kossuth Ferenc u. 46. III. em. 12., Var­­ga Lajos. (27 979/2K) Eladó 6 éves Lada és egy 3 éves kétütemű Wartburg. Érdeklőd­ni : Nagykőrös, Len­csés-Világos dűlő 68., Kállai. (27 983/2K) 2 szobás családi ház, gázfűtéses, eladó. Cím: Gödöllő, Éva ut­ca 15. Érdeklődni: Gö­döllő, Körösi Cs. S. út 13., egész nap» <28 007/ 2 KJ Luxus kivitelű, 5 sze­mélyes motorcsónak, teljes felszereléssel és szállitótrélerrel eladó. Érdeklődni: Gödöllő, Patak tér 6., Horgász­­bolt. (28 011/2K) Kerepestarcsán, a kórházi lakótelepnél üzletsori, félkész üz­let eladó. Érdeklődni este a (28)-70-985-ös telefonon. (28 037/2K) Kedvezményekkel sürgősen eladó Gö­döllő, János u. 22-ben 53 nm-es öröklakás. Érdeklődni: (28)-20-325, napközben, levél­ben vagy személye­sen : Gödöllő, Kazin­czy F. u. 19., 17 órá­tól, Horényi Péternél. (28 Q42/2K) Ugyer, Nyomás 595. sz. (Lenin Tsz pálin­kafőzőé háta mögött) 800 négyszögöl föld, vagy elcserélhető. Ér­­deitlődni a helyszí­nen, minden nap. (28 051/1K)__________ Eladó társasházban 2 szoba összkomfortos, tehermentes lakás. Cím: Monor, Kossuth L. u. 8C/B, II. em. 7. Érdeklődni: Pilis, 4- es büfében. Irányár: 1 millió 600 ezer forint. (28 055,'1K) ___ Eladó 2 és 1/2 szobás, erkélyes lakás Nagy­kőrös, Bárány u. 5/B, I. em. 6-ban. Érdek­lődni a helyszínen, illetve Cegléd, MAV- pénztár, Magyarné. (28 060'IK)__________ Eladó Gödöllő, Ber­csényi út 49-ben két­szintes családi ház. Üzletté, műhellyé át­alakítható + tetőtér­beépítési lehetőség. Érdeklődni lehet az esti órákban. (28 061/ 1K) Olcsón eladó Vácon kétszobás, távfűtéses öröklakás, húszezer forint/négyzetmétere,, valamint babakocsi. Radnóti,út 17., IV. em. 13. (28 379/1K)______ Siófokon, Fő úton di­vatáruüzlet átadó. Te­lefonszám: (271-12-879. (28 377/2K) Eladó Szada, Dózsa Gy. út 15-ben kis csa­ládi ház, kerttel. Ugyanitt hálószoba­bútor eladó. Érdeklőd­ni: Szada, Béke út 35. (28 442/2K)_______ Gödöllő, Szamuely út 18. szám alatt 3 szo­bás családi ház eladó. Érdeklődni lehet 18 órától. (28 459/3K) VEGYES Természetgyógyá­szati + talpmasszázs tanfolyamokat folya­matosan indítunk. Délelőtt, délután, este. Tel.: 252-4979. (28 491/ 2K)____________ _ Tartsa karban egész­ségét 1 Talpmasszázsra megtanítjuk! Tel.; 252-4979. (28 493/2K) Ács-állványozó mun­kák végzése gyorsan, szakszerűen. Társasá­gunk vállal tetőszer­kezet-építést (hőszi­geteléssel is), faházak helyszíni összeszere­lését, tetőfedést. Tel.; 142-1031. (27 753/3K) véresegyházán tóparti csárda, teljes felsze­reléssel, kiadó. Érdek­lődni: Bp., Oda u. 42. 1155. Du. 14 órától. (28 314/1K)_________ Eladó gázkonvekto­rok (F8, ÓNIX), Hévíz vízmelegítő, Bahama­­bézs talpas mosdó, csaptelepek, aknake­ret fedéllel. Tel.: (16)- 20-702 8—15-ig hétkÖZ- ben. (28 382/1K) Védje meg magát! ■Önvédelmi tanfolya­mot indítunk magyar­­országon még isme­retlen technikai fogá­sokkal. Felnőttek és 12 éven felüli gyerme­kek részére. Tel.: 252-4979, (28 483/4K)_____ Allergiás gyermekek gyógykezelése termé­szetes gyógymódok­kal. kiegészitő terá­piaként. Szülők je­lentkezését várjuk gyermekekkel együtt. Díjmentes talpdiag­nosztikai vizsgálat. Tel.: 252-4979. (28 487/ 3K)_____________ „Arányúid” Társkere­ső iroda. Segítünk önnek igénye szerint társat, házastársat ke­resni. Gyors, diszkrét ügyintézés. Hölgyek részére külföldi társ­keresés. Kérje tájé­koztatónkat, válaszbo­rítékkal. Cegléd, Pf.: 106. 2701, (24 154/3K) Nedves falak utólagos szigetelése, bontás nélkül. Legolcsóbb, legbiztonságosabb. 113-4975. (26 533/20K)_ Bp. VII. kér., Izabel­la utcai 1 és 1/2 szobás tanácsi lakást elcse­rélnék gödöllői kisebb kertes házra. Ráfize­tést kérek. Érdeklőd­ni : Gödöllő, Mátyás klr. u. 34., hétvégén. (26 943/3K)_________ Háztáji Tetra napos­csibe előjegyezhető. Róza Gábor, Monori­­erdő, Csillag u. 15. (27 18V1K) kívánságra házhoz megyek azonnal. Ma­gas készpénzáron vá­sárolok hagyatékot, antik bútorokat, ké­pet, vitrintárgyakat, szőnyeget, festményt, mindenféle órát és régiséget. Albertirsa, Sport u. 7/A. (27 580/ 2K) A Csepeli Duna Aiyíss a palackozó szakcsoportjába asnnnal lelvess gépésztechnikus végzettségű ns ű szak veze tó t Jelentkezni lehel a szakcsoport elnökénél, a Budapest XXI., Orion u. 14. sz. alatti telephelyen. esélyesebb az osztrák Günther Mader, aki 1:44,56 perccel a 11., vagy a luxemburgi Marc Girardelli, aki 1:44,78 perccel a 13. helyet szerezte meg. Az összetettbe számító le­siklás legjobbjai: 1. Kristian Ghedina (olasz) 1:42,52 p., 2. William Besse (svájci) 1:43,42. 3. Jan-Einar Thorsen (nor­vég) 1:43,45. A magyar versenyzők a mezőny második felében vé­geztek: Kőszáli Péter a 61. (1:55.20 p), Csák Levente pe­dig a 62. helyen (1:55.63) zár­frt n 1 Psiltl nat

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents