Pest Megyei Hírlap, 1990. október (34. évfolyam, 230-255. szám)

1990-10-18 / 245. szám

PFK'T « Mt(, rat 1990. OKTÓBER 18., CSÜTÖRTÖK — 1 1 »■■■■■■ 1 1 ■■ ■■■ -- I ............a 5 I smét munkába áll a vasúti rendőrség Hűtőszekrény a síneken Tavaly százmillió forint fölött volt a vasúti lopásból eredő tini kár, s ez csupán a kiderí­tett, nyilvánosságra jutó össze­get jelenti. A felderítetlen anyagi károk ennél jóval na­gyobbak, hallctttuk Bénáik Lászlótól, a MÁV vasútbizton- sági iroda vezetőjétől, akit az egy hónapja alakult új részleg élére most neveztek ki. Az iroda megalakítása azért vált szükségessé, mert a MÁV ha­tékonyan kíván fellépni az egyre aggasztóbb méretű vas­úti károkozások ellen, vaa- mint a baleset- és a tűzvéde­lemben is javítani kívánja az utasok és a dolgozók bizton­ságát. Az utóbbi két évben a pálya menti létesítmények rongálá­sából meg lopásból eredő kár­esetek száma tízszeresére nőtt. Ez évben eddig mintegy két­ezer ilyen esetet jelentettek. Az országos helyzetnél nem jobb a Pest megyei se: itt csaknem egymilliós volt az év- első kilenc hónapjában a pálya menti berendezésekben oko­zott kár. Különösen a kábel- lopások harapóztak el. Ennek oka. hogy a kábelek belsejé­ben lévő rézhuzalért borsos árat fizetnek a gombamód sza­porodó maszek hulladékfel­vásárlók. Az ügy gyakoriságá­ra jellemző, hogy például szer­dán reggel háromnegyed tíz­kor két fiatalkorút értek tet­ten Fót határában, amint ép­pen vasúti kábelt loptak. A huzalosok fő vadászterülete Albertirsa. Vecsés. Érd. Tak­sony, Dunaharaszti és Fót. A kábellopás mellett gyako­ri Pest mesyében még a vas­úti személykocsik rongálá­sa. Ez az év eleje óta 220 ezer forint kárt okozott a MÂV- nak. Ebben főleg a diszkóból hazavonatozó fiatalok a luda­sok Albertirsa, Veresegyház és Vác körzetében. Gyerekes csínynek tűnik, tie veszélyességét tekintve ko­rántsem az. például a vasúti kocsik' rriégddbálása és a sinrë idegen tárgyak helyezése attár heccből vagy rosszindulatból, akár butaságból, A vonatok megdobálásából idén eddig hét komoly baleset származott. Fi­atalok zárt ablakon á1 társva­kat bedobva sértettek mes egy mozdonyvezetőt és hat utast. A sínre tett. tárgyak közt pedig már rég nem a gyerek­játék gyanánt odakészitett két­forintos a főszereDlő. hanem találtak már tűzhelyet, dí­ványt, sőt hűtőszekrényt is. Ezek pedig már alkalmasak a vonat kisiklatására. A vasúti károk aggasztó emelkedése arra késztette a rendőrséget és a MÁV-ot, hogy az 1962-ben megszüntetett vas­úti rendőrséget feltámassza. Az Országos Rendőr-főkapi­tánysággal együttműködve most olyan részletes működési tervet dolgoztak ki, amely tartalmazza a felállítandó új rendfenntartó szervezet jog­körét. feladatait, anyagi, lé­tesítményi és személyi feltéte­leit. A vasúti rendőrség a MÁV felépítéséhez alkalmaz­kodik majd. arra mintegy rá­épülve lesz képes hatékonyan megelőzni a károkozásokat. A feladatuk nem az, hogy lesi- puskásként megbújva várakoz­zanak mondjuk a vagonok fosztogatóira vagy a kocsik bőrülésének felhasogat óit a, hanem az, hogy folyamatos mozgó járőrözéssel elejét \ e- gyék a rongálásnak. A MÁV Pest megyében há­rom helyen, a váci, a szobi, a ceglédi vasútállomáson fenn­tart ugyan rendőri körzeti megbízottakat, ám ők csak más teendőik mellett foglal­koznak a vasútrendőrségi fel­adatokkal. A megye területén pillanat­nyilag vasúti rendészetek mű­ködnek. amelyek egyelőre csak ellenőrzésekkel tudnak szem­beszállni a rongálókkal és a tolvajokkal, mivel igen korlá­tozott beavatkozási jogkövük van. A MÁV anyagi jutalma­zással próbálja őket és vala­mennyi dolgozóját serkenteni, hogy nyitott szemmel járja­nak, leplezzék le a károkozó­kat, Az intézkedés eredménye­képp Pest megye területén idén eddig 54 embert értek tet­ten. sajnos volt köztük vasutas is. A lefülelőknek 140 ezer fo­rint jutalmat fizetett ki a MÁV. A vasúti rendészet jelenlegi formájában jogi korlátozások és anyagi, személyi feltételek hiján még így sem elég haté­kony. ezért elodázhatatlan a vasúti rendőrség visszaállítása. A megalakításáról szóló hivata­los okmányt hamarosan aláír­ja a MÁV és az ORFK. Kocsis Klára Kötelező a tüdőszürés, de Szankciók már nincsenek Mintegy tíz százalékkal ke­vesebb Pest megyei vett részt a kötelező tüdőszűrésen az év első kilenc hónapjában, a múlt év hasonió időszakához ké­pest. A visszaesés okát a Pest Megyei Tanács törökbálinti tüdőgyógyintézetének igazga­tója, dr. Tengelyi Vilmos ab­ban látja, hogy a lakosokat mostanában ' anyagi gondjaik kötik le, egészségük megőrzésé­vel kevésbé törődnek, mint ko­rábban'.' A másik ók szerinte az. hogy bár továbbra is köte­lező a tüdőszűrés, de egy idő óta az elmaradás pénzbírság­gal nem sújtható. A lakosokat 14 állandó he­lyű, más néven stabil tüdő­gondozó és 6 mozgó ernyőszű­rő állomás látja el. A stabil állomások száma idén a most átalakított budakeszivel bő­vült, Szentendrén pedig ha­marosan átadnak egy újat. Mind a stabil, mind a moz­gó állomások NDK gyártmá­nyú szűrőkkel vannak ellátva. Ezek nyolc-tíz évig biztonságú­Önkormányzati képviselők Folytatjuk a 10 ezer főnél nagyobb Pest megyei településeken meg­választott önkormányzatok összetételének ismertetését. Ugyanakkor jeleznünk kell, hogy az adatok nem hivatalosak és nem tekinthetők véglegesnek, mivel jogilag még van lehetőség az óvásra: san működnek, cseréjükről fo­lyamatosan gondoskodik a me­gyei tüdőgyógyintézet. Évente általában egy-két gépet szerel­nek be a régiek helyett. Az NDK megszűnésével azonban a gépek vásárlása is bizonyta­lanná vált. Ugyancsak bizony­talan a mozgóállomások Robur típusú autóinak további be­szerzése, A szűrések eredménye azt mutatja, hogy az utóbbi öt év­ben igen lassan csökken a me­gyében a tébécés megbetege­dések száma. A kép annál is inkább kedvezőtlen, mivel az elmúlt Öt évben országosan lé­nyegesen jobb a javulás. A Pest megyei adatok viszont egyértelműen jelzik, hogy az általános egészségügyi helyzet továbbra sem javult jelentő­sen. A tanácsoknak, illetve ön- kormányzatoknak egyre keve­sebb pénzük van a beavatko­zásra, és a társadalmi szervek, például a Vöröskereszt is visz- szavonulóban van, pénzhiány miatt. A rákszűrések a tébécénél komorabb képet mutatnak. Emelkedőben a rák aránya megyeszerte, a férfiaknál a tü­dőrák a második leggyakoribb, de fölszökött a nőknél is. En­nek oka nyilvánvalóan az élet­módban keresendő, például a dohányzásban. Némi fénysugár viszont, hogy csökken a nő- gyógyászati rák aránya. A megyei tüdőszűrő állomá­sok orvosai és asszisztensei gyakorlatilag csupán annyit tehetnek a tébécés és rákos SZÁZHALOMBATTÁN egyéni vá­lasztókerületben megválasztott kép­viselők névsora: Ripszám László (független, SZDSZ—Fidesz által tá­mogatott), Nagy Ferenc (független, SZDSZ—Fidesz által támogatott), dr. Mészáros Imre (független, SZDSZ—Fidesz által támogatott). Bencsik Ildikó (független), dr. Morvái Ákos (független, SZDSZ-— Fidesz által támogatott), Molnár Ferenc Istvánná (független, SZDSZ —Fidesz által támogatott), Tekét Imre (független, SZDSZ—Fidesz ál­tal támogatott), Hodur Jenő (MDF), Nátly László (független, SZDSZ— Fidesz által támogatott, Buzay Jó­zsef (független, SZDSZ—Fidesz ál­tal támogatott). Lista alapján szerzett mandátu­mok: Takács János Károly (SZDSZ —Fidesz), Fazekas Csaba (SZDSZ— Fidesz), Vezér Mihály (SZDSZ—Fi­desz), Papp Miklós (SZDSZ—Fi­desz), Biri György (SZDSZ—Fi­desz), dr. Nagypataki Gyula (MDF), Baranyi Pálné (.MDF), Cseh Béla (MSZP). Pogány Gyula (MSZP). GÖDÖN a képviselő-testület tag­jai lettek: Neszes Sándor (Vállal­kozók Egyesülete), Eszes György (Vállalkozók Egyesülete), dr. Széli Andrásné (MDF—KDNP koalíció), Meszlényi Zoltán (MDF—KDNP koalíció), MikesI Pongrác (MDF— KDNP koalíció), Lovászi Laios (MDF—KDNP koalíció), Nagy Ká­roly (MDF—KDNP koalíció), Sza­bó Árpád (SZDSZ), Ráwelhoffer Antal (Vállalkozók Egyesülete), PongA István (független). Lista alapján szerzett mandátu­mok : dr. Bognár László (MDF— KDNP koalíció), dr. Faragó László (MDF—KDNP koalíció), Fellner Ivan (MDF—KDNP koalíció), Lele­kács Sándor (MDF—KDNP koalí­ció) Merényi Péter (SZDSZ), dr. Mikii inger Pál (SZDSZ), Nyilas Ár­pád (SZDSZ). Deák János (Vállal­kozók Egyesülete), Csaba Ferenc (Vállalkozók Egyesülete). POMÁZON az egyéni választóke­rületben az alábbi képviselőket vá­lasztották meg: Eredics Tibor (KDNP). Könczöl Dániel (FKgP), Molnár Géza (Pomáz Baráti Tár­saság). Babos Rezső (FKgP). Kulin Imre (MDF), Koraasz Ferenc (füg­getlen), Gyurgyik Gyula (Pomáz Baráti Társaság), dr. Régiusz Fe­renc (MDF—FKgP közös), Sztrá- nyai György (MDF), Hay Lóránt (SZDSZ). Lista alapján szerzett mandátu­mok: dr. Brezanóczy János (FKgP), Berecz Ervin (FKgP), dr. Papp István (Fidesz), Diósi Gábor (Fi­desz), dr. Juhár János (MSZP), Szlávik István (SZDSZ), Golub Athanász (MDF—FKgP közös), Turcsány Sándor (MDF), Leidinger István (MDF). BUDAÖRS város egyéni megvá­lasztott képvhelő-testülete : Szabó Zsolt (Keresztény Egylet). Maczu- cza János (SZDSZ), Tari Miklós (MDF), Havasi László (SZDSZ), Kolarits György (független). Tar­ján Ernő (MDF), Bor Ferenc (SZDSZ), Bakk István (Fiilesz), Gódcr István (SZDSZ—Fidesz), Wendlcr András (MDF). Listáról szerzett mandátummal bejutott képviselek: Sőreg Pál Csa­ba (MDF), Lévav Ernő (MDF), dr. Csathó István (SZDSZ), Wittinghoff Tamás (SZDSZ). Selmeczi Gabri­ella (Fidesz), Pénzesné Végvári Ágnes (Fidesz), dr. Fejéregyházi Sándor (Keresztény Egylet), dr. Rászap László (Keresztény Egy­let), Römsics Sándor (Ipartestület). megbetegedések ellen, hogy a szűréseket szorgalmazzák, az eredményeket pedig továbbít­ják a megyei egészségnevelési szolgálathoz, amelynek felada­ta a kellő felvilágosítás meg­szervezése. A Pest megyei sta­bil állomásokon egy-egy or­vos. az autókon pedig összesen huszonkét asszisztens látja el a szűrési feladatokat. —is Dunakeszi, Rákóczi: okt. 18-án háromnegyed 6 és 8: Porschetol- vajok (színes mb. am. krimi). 19- én negyed 6 és 8: Magánbűnök, közerkölcsök (színes olasz—ju­goszláv), 20—21-én háromnegyed 6 és 8: Cry-baby (színes zenés am. vígjáték), 22—23-án háromnegyed 6 és 8: Heves jeges (színes mb. francia vígjáték). 24-én háromne­gyed 6 és 8: Vaklárma (színes mb. am. vígjáték). Dabas, Autós: okt. 18—19-én fél 8: A philadelphiai zsaru (színes mb. am. krimi), 20—21-én fél 8: Országúti diszkó (színes zenés am. akció). Érd, műv. ház: okt. 18-án fél fi: Heves jeges (színes mb. francia vígjáték), 21-én fél 6: ölve vagy halva (színes mb. am. krimi). 22-én fél 6: Lángoló Mississippi (színes mb. am. film). 23-án fél 6: Az emlékmás (színes mb. am. sci-fi). Gyál, Dózsa: okt. 19-én fél 6: Testőrbőrbea (színes mb. am. HOZZÁSZÓLÁS CIKKÜNKHÖZ Az erdélyiek jó fizetése A Pest Megyei Hírlap 1990. X. 9-én megjelent, Az erdélyi ács félpénzért dolgozik című cikkével kapcsolatban — mi­előtt még valamiféle sztrájk­hullám söpörne végig a szö­vetkezetünk portáján — az alábbi kiegészítést kívánom közreadni. Mindenekelőtt el kell is­mernem, a cikk nagy érdeme a jelenség feltárása, a részle­tes elemzés, a főhivatalok nyi- latkoztatása. Sajnos rólunk, a munkáltatóról mint érde­kelt félről megfeledkezett. A kép teljes megértéséhez pedig, úgy gondolom, szolgálhattunk volna segítséggel. Való igaz, hogy a szövetke­zetünk 150 fő foglalkoztatott létszámából jelentős, mintegy ötven Romániából érkező munkás — köztük ács, kőmű­ves, lakatos és segédmunkás — vállal rövidebb-hosszabb időre munkát. A hozzánk ér­kező munkások esetében, te­kintet nélkül azok erdélyi, vagy magyar illetőségére, az itt kialakult bérnormákat al­kalmazzuk (segédmunkás 35— 45 Ft, betanított munkás 45— 55 Ft, szakmunkás 55—75 Ft). Természetesen, mint más gazdálkodó egységeknél, ná­lunk sem ismeretlen a külön­féle bérkiegészítés, az egyéb juttatás. Igaz, van olyan eret­nek gondolatom, mely szerint én minden munkavállalónak 1 forint bruttó bért írnék a felvételi lapjára, és a hónap végén a teljesítménytől füg­gően kapna egy—tíz vagy öt­venezer forintot, esetleg ara­nyát vékával. Szövetkezetünk érdekösztön­ző rendszerében, úgy gondolom, lehetnek személyes megítélé­sekből eredő hibák, bizonyára vannak elégedettek és elége­detlenek is, de általánosság­ban tiszta lelkiismerettel mondhatom, hogy dolgozóinkat szigorúan az eredményeik alapján minősítjük és fizetjük meg, ami vonatkozik az Er­délyből érkezőkre is. Bizonyságul kívánom meg­jegyezni, hogy szeptember hó­napban az erdélyi szakmun­kások nettó bére 20 250 Ft és 32 500 Ft között mozgott. Ezen túl biztosítottuk számukra az ingyenes szállást és térítés- mentesen a munkahelyre szál­lítást. A negyedévet ledolgo­zó munkavállalók pedig há­romhavi bérük 0—30 százalé­kát kaphatják ösztönzőként. Ezek után persze mindenki­nek szíve-joga megítélni, hogy Tisztelt Clavati István! Az, hogy az önök szövetke­zetében valódi árán van meg- fizetve az Erdélyből érkezett munkás, jó érzéssel tölt el. Gondom a továbbiakban csak az, hogy én nem az önök szövetkezetét említettem pél­dának. ön ugyanis a Liget Üdiilöépítő- és Fenntartó Szö­vetkezet bélyegzőjével ellátott papíron irta sorait, az a szö­vetkezet viszont, amelyről az információim szóltak, nem „Liget” nevű és nem üdülő- építő. A félreértés onnan adódhat, hogy mivel cikkem csak érintette az erdélyi mun­kavállalók ügyét, de valójá­ban a harmadik világból ér­a munkát robotnak tartja-e, avagy egy szent dolognak, amelyet kötelesség az elvárás­nak megfelelően elvégezni. Kedves Tóth B. Endre! A bizalmas érdeklődése, amely jómagam és vezető tár­saim jövedelmi viszonyait Cé­lozza meg, ügy érzem őszin­teséget kíván, ezért nem a legnagyobb büszkeséggel, de bevallom, nettó átlagunk nem éri el az erdélyi szakmunká­sok nettó bérének alsó hatá­rát. Sajnos ez évben még nem volt szerencsénk jutalmat, többletjövedelmet felvenni, de jó érzéssel tölt el a gondo­lat, hogy a fizikai állományú dolgozók — hála istennek — több mint 1,6 millió forint ju­talmat, ösztönzőt vettek föl ez idáig. Tisztelettel: Glavati István, az építőszövetkezet elnöke kező kenyérkeresők várható jöveteléről szólt, nem tartot­tam szükségesnek ama építő­szövetkezet nevének teljes em­lítését, Hiszen csak a jelensé­get tartottam fontosnak. A jelenségről pedig nyilván ön is tud, ha máshonnan nem, hát onnan, hogy az illegális munka feketepiacán köztu­dottan fél, sőt, kisebb áron dolgozik az, aki külhonisága miatt kényszerhelyzetben van. Mivel levelének tanúsága sze­rint a Liget szövetkezet nem tartozik az alulfizetök körébe, kérem, ne vegye magára azt az inget, ami nem az öné. Tisztelettel: Tóth Béla Endre Nem róluk Az olcsó papír vágyálom Másodszor is Hungaroprint Október 15-én kezdődött és négy napig tart a második Hungaroprint magyar nyomdaipari kiállítás, melyet ez évben Budapesten rendeznek. A nagyszabású bemutatót az 1983-ban alapított magyar—holland Interreklám Kft. vegyes vállalat szervezi. A sokrétű tevékenységéről ismert cég kiterjedt nyu­gat-európai és tengerentúli hálózattal rendelkezik, és egyebek közt jelentős nyomdai export-import tevékenységet folytat. Létrehozója és megvalósítója az első hazai nyomdaipari szak­kiállításnak, a tavaly megrendezett első Hungaroprintnek. A kiállításon egyebek közt bemutatják a legkorszerűbb nyomdafelszereléseket és a pa­pírgyártási, csomagolási ter­mékeket. A tavalyi mintegy ötven kiil- és belföldi céghez képest idén ugrásszerűen nőtt a kiállításon bemutatkozni kí­vánó nemzetközi óriásvállala­tok száma is. Az előrejelzések szerint képviseli magát a vi­lág számos mamutcége, mint például a Dupont, a Hurst. Bejelentették részvételi igé­nyüket a legnagyobb hazai ke­reskedelmi cégek is. a nagy és kis nyomdák, valamint a régi és új külkereskedelmi vállala­tok és számos magánvállalko­zó. A bemutatónak a tágas Bu­dapest Sportcsarnok ad helyet, több mint kétezer négyzetmé­teren. A technikailag jól fel­szerelt, minden igényt kielé­gítő létesítmény tőszomszédsá­gában lévő Stadion Hotel pedig szimpóziumokra, fogadásokra és szakmai tárgyalásokra, üz­letkötésekre alkalmas. A tavalyi kiállításon a hazai résztvevők mellett amerikai, angol, francia, holland, japán, monacói, NDK-, NSZK-, oszt­rák, svájci és svéd cégek kép­viseltették masukat. A kiállí­tás kitűnő lehetőséget terem­tett a kapcsolatfelvételre, ame­lyet számos sikeres üzletkötés követett. A rendezők az idei kiállítástól ugyanezt várják. Ami a hazai fogyasztókat ebből a kiállításból érintheti, az a papírárak kérdése. Szá­mos áremelés után vajon re­mélhetjük-e, hogy a Hungaro­print idei bemutatóját köve­tően, ha nem is csökkennek, de legalább mérsékelt ütem­ben emelkednek a papírárak? A kiállítást megelőző sajtótá­jékoztatón az Interreklám Kft. munkatársától, Soskó Csabától megtudtuk, hogy közvetlen módon aligha, legföljebb köz­vetetten, áttételesen. Valahogy úgy, hogy a bemutatott ter­mékek, berendezések közt vá­logató üzletkötő a lehető leg­jobbat és legolcsóbbat próbál­ja fülön csípni. Akárcsak a pia­con. Az mindenesetre biztató, hogy a három legnagyobb ma­gyar nyomda képviselői is je­len lesznek a szemlén — több szem többet lát. Ám az már kevésbé vigasztaló, amit a könyvesboltok kirakatában, az aluljárók könyvpultjain vagy az újságosstandokon látunk. Mind a könyvek, mind az új­ságok ára a csillagos eget ver­desi. A nagyszabású kiállítás szervezői nagyszabású terveik készítésekor esetleg erre is jobban gondolhatnának. K. K. Mozi film). 20-án fii 6: Szörnyecskék I. (színes mb. am. horror), 21-én fél 6: Marslakó a mostoháin (színes, mb. am. vígjáték), 22-én fél 6: Rltz fürdőház (színes mb. angol vígjáték). Nagykáta, Rákóczi: okt. 18— 19-én 6: Micsoda nö! (színes mb. am. vígjáték), 20—21-én 6 és 8: Csőre töltve (színes mb. am. bűn­ügyi vígjáték). 22—23-án 6 és 3: Bízzál bennem! (színes am. bűn­ügyi vígjáték). Ócsa, műv. ház: okt. 19-én fél 6: A bankár (színes mb. am. kri­mi), 20-án fél 6: Titkok háza (szí­nes mb. am. krimi). 22-én fél 6: Erkölcstelen mesék (színes francia erotikus). Pomáz, Szabadság: okt. 19-én fi: Rendőrakadémia á. (színes mb. am. vígjáték), 20-án 6: Lángoló Mis­sissippi (színes mb. am. film), 2l-én 6: Erkölcstelen mesék (színes francia erotikus), 22-én 6: Legény- búcsú (színes mb. am. vígjáték). Ráckeve, Autós: okt. 18—19-én 8: A philadelphiai zsaru (színes mb. am. krimi), 20—21-én 8: Előre a múltba (színes mb. am.). 22—24-én 8: Szörnyecskék 2. (színes mb. am. horror). Szabadság: okt. 20—21-én fél 6: Papa, én nő vagyok (színes mb. am. vígjáték), 22-én fél 6: Szorul a hurok (színes mb. am. krimi), 23-án fél 6: Tremors (szí­nes am.). Szentendre, Autós: okt. 18—2l-én fél 8: Szörnyecskék 2. (színes mb. am. horror), 22—24-én fél 8: A philadelphiai zsaru (színes mb. am. krimi). Dunakorzó; okt. 18—19-én 5 és 7: Legénybúcsú (színes mb. am. vígjáték), 20—21-én 5 és 7: Szex, hazugság, video (színes mb. am. film), 22—23-án 5 és 7: Testőr­bőrben (színes mb. am. film), 24-én 5 és 7: Robotzsaru 1. (színes mb. am. sci-fi). Százhalombatta, műv. ház: okt. 20-án 6 : Drágám, a kölykök ösz- szementek (színes mb. am. vígjá­ték), 21-én 6: Testőrbőrben (szí­nes mb. am.), 22—23-án 6: Mint a villám (színes mb. am.). Szigetszentmiklós, Kossuth: okt. 19-én 6 és 8: Baseball bikák (szí­nes mb. am.), 20—21-én 6 és 8: Robotzsaru 2. (színes mb. am. sci-fi), 22-én 6 és 8: 23-án 6: ölve vagy halva (színes mb. am. krimi). Szigetszentiván, Autós: okt. 18— 19-én 8: Előre a múltba (színes mb. am. film), 20—21-én 8: Csa­ládi ügy (színes mb. am. krimi), 22—23-án 8: Magányos erő (színes am.), 24-én 8: Szex, hazugság, vi­deo (színes mb. am. film).

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents