Pest Megyei Hírlap, 1989. május (33. évfolyam, 101-126. szám)

1989-05-27 / 123. szám

1989. MÁJUS 27., SZOMBAT 11 A «ÁD1Ó ÉS TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL SMQMBAT KOSSUTH 4.30: JÓ reggelt I 8.00: Hírek, Időjá­rás. Lapszemle. 8.20: Mai progra­mok. 8.30: Családi tükör. 9.05: Szí­nes népi muzsika. 10.00: Hírek. Időjárás. 10.05: Ismét a javából. 12.00: Déli krónika. 12.30: Világ­kosár. 13.00: Klasszikusok délidő­ben. 13.49: Énekeljünk együtt. 14.00: Hírek. Időjárás. 14.20: Min­dennapi irodalmunk. 14.50: A Can- tieum kamarakórus Thompson- kórusokat énekel. 15.00: A világ- líra gyöngyszemei. 15.10: ÜJ zenei újság. 16.00: 168 óra. 18.00: Mese­zene gyerekeknek. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Könyvúj­donságok. 18.30: Hírek. Időjárás. Sport. 18.45: Szemle. 19.15: Zene­órák. 21.25: Nóták Petőfi-versek- re. 21.45: „Hajszálgyökerek”. 22.00: Hírek. Időjárás. 22.10: Sporthiradó. 22.25: Alfred Brendel zongora­hangversenye. 24.00: Hírek. Idő­járás. 0.10: Himnusz. 0.15: Éjfél után. PETŐFI nikus táncok. 17.19: Aranyalbum. 18.24: Prelúdium a kilencedik év­tizedhez. 19.00: Hírek. Időjárás. 19.05: Magyar zeneszerzők fúvós­műveiből. 19.25: Romantikus ka­maramuzsika. 20.30: Mindennapi irodalmunk. 21.00: A Régi zene együttes játszik. 22.06: A rosta. 23.30: Hírek. Időjárás. 23.33: Mű­sorzárás. 9.00: Képújság. 9.05: Tévétorna gyerekeknek. 9.10: Ász. — Gyer­meknap. 11.40: Musuri. — Rügyek. 12.10: Képújság. 15.25: Képújság. 15.30: Az emberi test. 15.55: Betű­reklám. 16.00: A világ metrói. 16.50: Reklám. 16.55: Mozgó képek. 17.10: Válogatás a televízió archí­vumából. 18.10: Videóvilág. 18.45: Műsorajánlat. 18.50: Nekem ne lenne hazám? 19.05: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.20: Reklám. 19.25: Közlemények, Műsorajánlat. 19.30: Híradó. 20.00: Reklám. 20.05: Sze­szélyes évszakok. 21.15: Tony Ar- zenta. 23.00: Híradó 3. M gyei film. 10.20: Orosz nyelvtanfo­lyam. 10.40: J. Verne-klub. 13.55: Kézilabda döntő mérkőzés köz­vetítése. 15.00: Fiú nagy fekete kutyával. NDK-film. 16.20: Orvo­si tanácsok. 16..30: itt nemzet él. 17.00: A nap percei. 17.10: Gyere­kek magazinja. 18.10: Fiatalok pódiuma. 19.00: Torna. 19.10: Es­ti mese. 19.30: Híradó. 20.05: Ka- gemesa. Japán film. 22.40: A fel­osztott sziget. Lengyel dokumen­tumfilm. 23.10: Sport. Felvételről. 4.30: 120 perc. 6.30: Kertünk. 7.00: Rajzfilm. 7.15: M. Szvetlov. meg­zenésített versei. 8.00: Az orr. 9.00: irodalmi műsor. 10.25: Ni­nel Szcsasztnaja kiállítása. 11.00: A szocializmus országaiban. 11.30: A katuni vízi erőmű építésének ökológiai problémáiról. 12.20: Dok.- film. 12.30: Hírek. 12.45: Olasz szórakoztató műsor. 13.45: Az ál­latok világa. 14.45: Kinevezés, film. 16.10: Planéta. 17.10: Rajz­film. 17.40: Nemzetközi pop-rock- fesztivál. 19.00: Híradó. 19.40: A fesztivál folyt. 21.00: ökölvívó EB. 22.00: Játszótér. Film. 23.20: Hí­rek. 23.25: Larissza Dílina énekel. 0.05: Vivaldi-művek. 6.30: Divat-tv. 7.00: Popképlet. 8.00: Mókagyár. 12.00: Sporthírek. 13.00: A birkózás szupersztárjai ’89. 14.00: Szombati filmmatiné. 15.30: Átváltozások. 16.00: Majmok boly­gója. 17.00: Slágerlista. 18.00: Euro- sport-előzetes. 19.00: Sportfigyelő. 20.00: Párbajtőrverseny. 21.00: Golf. 23.00: Autóverseny. 0.00: Kosárlab­da. 1.00: Eurosport-előzetes. 1.30: Arts Channel műsorok. 4.30: Landscape Channel műsorok. s UP E R 7.00: Rajzfilmek. 11.00: The Mix. 14.00: Nagy völgy. 15.00: A magas­ban. 16.00: Élve vagy holtan. 16.30: The Mix. 17.00: Dick Turpin. 17.30: Slágerlista. 18.30: Kosárli*jda. 19.30: Videodivat. 20.00: Magányos farkas és szíve hölgye. 22.00: Szür­kületi zóna. 22.30: Kalandozó ri­port. 23.00: Vampir. 0.30: The Mix. iü 12.00: Magazin a tengerről. 12.50: Dzsessz. 13.00: Híradó. 13.15: Ker­tészkedés Nicolas-val. 13.30: A csa­ló. 15.00: Varietéműsor. 16.05: Hí­rek. 16.10: Világvízum. 17.30: Könyvismertető. 17.50: Teleturiz- mus. 17.55: Hírek. 18.00: Köszönet, Apolline. 19.30: ínyencségek. 19.45: Belgium repülőről. 20.00: Jó tudni. 20.50: Éjszakai szállítmány. 21.35: Lökd a csajt... 22.00: Híradó. 22.30: Időjárás-jelentés. 22.35: Mondd! 23.30: Szuperszexl. 0.30: Irodalmi magazin. 0.45: Műsorzá­rás. 4.30: Dallamkoktél. 8.00: Hírek, Időjárás. 8.05: Múzeumi híradó, 8.08: Népszerű muzsika — világ­hírű előadók. 8.50: Külpolitikai fi­gyelő. 9.00: Hírek. Időjárás. Út­közben. 9.05: Hétvége Törökbá­linton. 10.30: Gyermeknapi csúcs- forgalom. 11.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 11.05: Hi-Fi varieté. 12.00: Hírek németül, oroszul és angolul. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírek. Időjárás. Út­közben. 13.05: Daráló. 13.35: Han­gok és visszhangok. 13.45: Időjá­rás- és vízállásjelentés. 14.00: Ma­gunkat ajánljuk. 16.35: Hírek. Idő­járás. Útközben. 16.40: Népdalkö­rök pódiuma. 17.55: körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 19.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 19.05: Nem csak zene. 19.37: Fé­nyes Szabolcs műveiből. 21.00: Hí­rek. Időjárás. Útközben. 21.05: Tip­top parádé. 21.30: «Pege Aladár és együttesének hangversenye. 22.30: „Ahogy mi zenélünk”. 23.00: Hí­rek. Időjárás. 23.10: Sporthírek. 23.15: Nocturne. 0.15: Éjfél után. BARTÓK 6.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 6.05: Népszerű muzsika koránke­lőknek. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.08: Időszaki kiállítások. 8.19: Kom­pakt-lemezeinkből. 9.00: Fra Dta- volo. 9.40: üj lemezeinkből. 10.30: Slágerlista. 11.00: Hangfelvételek felsőfokon. 12.11: Kincses Veroni­ka operaáriákat énekel. 12.30: Diákfélóra. t3.00: Hírek. Időjárás. 13.05: Kívánságműsor szombaton. 14.05: Századunk vonószenéiéből. 14.48: Hallgatás. 15.05: Lemezbörze helyett. 16.00: A Vasas kórus Ko- dály-hangversenye. 16.40: Szimfo­■ Gyirmekbmtvény ■ 1 2. s M 5 6 A \ * b A to M 12. 15 m |5 (6 4 IS íio u aj. 2-2> 2M 25 1 2£> ___L at-----\ í u * Pajtások! Folytatjuk Ady Endre verseiből vett idézeteket. VÍZSZINTES: 1. „Megöl a disznófejű Nagy­úr 7. Ez a herceg Borogyin operája. 8. Ezzel kezdődik a taga­dás! 9. A torta belseje. 10. Kezdet­leges növényi hajtás, ebből lesz a levél vagy a virág. 11. Csomót old. 13. Jugoszláv autók jele. 14. Kép­zeletbeli repülő csészealjak. 15. A béke orosz szava. !6. Alumínium­föld. 17. Bőven van ideje. 19. Az arzén vegyjele. 20. Olyan színű, mint a csokoládé. 21. Szoros, fe­szes. 23. Némán csal! 25. Korukat tekintve, meglett emberek. függőleges: 1. Ez a hir. bizony riasztó. 2. „Nyár éjszakán a grófi szé­rűn ..3. Piros Bécsben. 4. A króm vegyjele. 5. „Csámpás, ko­nok netán ez a világ .. .”. 6. Ked­ves nagymama. 10. Fordított éra! 12. Ruházatunk tartozéka. 14. A MÁV ügyfele. 17. Helyez, tesz. 18. Saját személyem. 22. Heréit kos. 24. A madarak királya. 25. Gyep. 26. Francia és norvég autók jele. 27. Félkarú! Gyerekek! A megfejtett versci- meket a többi májusi megfejtés­sel együtt — egy levelezőlapon — június 10-ig küldjétek be a szer­kesztőséghez. Már egyetlen heti he­lyes megfejtéssel Is lehet nyerni! Tv 2. Sugár Ágnessel és Dömsödl Gáborral. 14.00: Képújság. 14.15: Tv 2. 15.00: Gyermeknap. 16.00: Táncolj velünk! 16.55: Melyiket a három közül? 17.25: A Gyermeke­kért díj átadása. 17.45: Tv 2. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek. 18.41: Tv 2. 19.00: Egy asztal Ciro étteremben. 19.52: Tv 2. 20.10: Rockstúdió. 20.50: Tv 2. 21.00: Hír­adó 2. 21.20: Tv 2. 21.30: Szergej Prokofjev: Rómeó és Júlia. 23.49: Tv 2. Napzárta. Csehszlovák televízió 1. MŰSOR 8.30: Úttörők magazinja. 10.00: A tudományról és a technikáról gye­rekeknek. 10.40: Honvédelmi ma­gazin. 10.55: Artisták. Román film. 12.35: Publicisztikai magazin. 13.15: Találkozás szovjet művészekkel. 14.05: Kisfilmek. 15.00: Kerékpá­rosverseny. 16.00: Prágai tavasz 1989. Koncert. 17.50: Silas. Angol tv-sorozat. 18.20: Esti mese. 18.30: Receptek nem csak vasárnapra. 19.30: Híradó. 20.00: Vendégünk karosszéke. 20.30: Hétvégiház-tu- lajdonosok. Tv-sorozat. 21.15: Sporthiradó. 21.30: Zenés szóra­koztató műsor. 22.30: A szerelem elvakít. NSZK tv-sorozat. 23.20: A Csehszlovák Televízió balettje. 2. MŰSOR 9.00: A keresettek. Feliratos len­mm VASÁRNAP KOSSUTH 6.00: Vasárnapi újság. 8.25: Műsor- ismertetés. 8.30: Énekszóval, mu­zsikával. 9.00: Madarak — fák — virágok. 10.00: Hírek. Időjárás. 10.05: öt kontinens hét napja. 10.20: örökzöld dallamok. 10.54: Édes anyanyelvűnk. 11.00: Gondolat—jel. 12.00: Déli krónika. Sport. 12.15: Harminc perc alatt a föld körül. 12.45: Egy korty tenger. 12.55: Ra- dioton-korongok. 13.20: Az élő népdal. 13.30: Szonda. 14.00: Hí­rek. Időjárás. 14.05: Műsorismer­A hasonmás. 15.50: Az MRT gyer­mekkórusa énekel. 16.00: Hírek. Időjárás. 16.05: Zenekari muzsika. 17.00: Jelenidőben. 17.30: Muzsikáló nagyvilág. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Hírek. Időjárás. 18.40: Remekírók hangszalagon. 19.26: Az Állami Népi Együttes fel­vételeiből. 19.55: A műhelyben. 20.10: Három szólamban. 21.10: Operaest. 22.00: Hírek. Időjárás. Totó. 22.10: Sporthírek. 22.15: Sá­ri bíró. 23.28: Románcok. 24.00: Hí­rek. Időjárás. Totó. 0.10: Himnusz. 0.15: Éjfél után. PETŐFI 6.00: Dallamkoktél. 7.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 7.05: A görög katolikus egyház félórája. 7.35: Vasárnapi orgonamuzslka. 8.00: Hírek. Időjárás. 8.05: Gyermekna­pi ajándékok. 9.00: Hírek. Időjá­rás. Útközben. 9.05: Koncz Zsuzsa és a Fonográf együttes felvételei. 4>.52: Karc. 11.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 11.10: Vasárnapi koktél. 12.03: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 13.05: Mikrofonpróba. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Kölyökrá- dió a gyermeknapon. 15.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 15.05: Táskará­dió. 16.00: Poptarisznya. 21.00: Hí­rek. Időjárás. Útközben. 21.05: Me­A babonáról Schopenhauer Írja egyik művében: A babona olyan, mint a szentjánosbogár, — o m IDEGEN HÁRMAS IRODALMI TUDÓ-' manyAg HAZAI CSIGA MEDVE fajta TAKTUS ' ÉSZAKI rövidítés IZZÓ­LÁMPA MÁRKA o *. * * V 1 E KANADAI TARTO­MÁNY folytatás a számozott sorokban olvasható! Beküldési határidő! egy hét. n ► TEHÁT SVÁJCI KANTON LAKÓJA ► w A VIHAR GERMAN ISTENE njj NcHtZ* I TEL VA­LAKIRE V- iBERY ... ŐRI- ENTALIS- TA VOLT Árkus ÉLELEM ► SEjMMI ­IDEGEN SZÓ ► ^ . * ELÉBE KERÜL A ,Va!za RÉSZE ► T NEW VORK OPERA- HÁZA KATICA ► ► ____* ▼ INDÍTÉK MIKSZÁTH REGÉNY­HŐSE ¥ W“ VOLGA PARTJAI suta ¥ NÉMA NÓTA Ipeszü SZIBÉ­RIAI , FOLYÓ ► f f DAR,fe ► ADY E. ► vira’got LE’ÉPN NEMET LEVÉL ► V DABASI VÁROS­RÉSZ . .. RÓMAI 45 ► MALÁJOK ESZIK MESE­ALAK ► ? * KORTYA LAP RITKA FFINÉV ► A SZINT HANGZÓ­JA ► KEDVES OLGA ► ♦ RÓMAI KETTES ► * MESE­FILM MS£L_ MAGAM ► FEHÉR HÁLYOG ORVOSI NEVE AGGAS- TYANOK FŐPAPI cím r 4r EGYKE1 HITELT AD VALA­KINEK ► F" BEFEJE­ZÉSÜL KOREOG­RÁFUS ► —y* V 1 IDEGEN KLARA Á * * fÍlkezü SA LÉTROM ¥ ONES SZÍNÉSZ /JÓZSEF/ ► JOGVITA ► FÉLIG CSÚNYA f * NIZZA EGYKORI KABÁT ! ► V ORVOS­SÁG Ön NÉ­METÜL ► + PÁRKÁNY SZÉLEI TÁRSAS TÁNC * Tár ► FUNKCIÓ PÁROS ALAK ► * SZÍNÉSZ- NO /ÉVA/ VALLÁS RÖV. ► KUBAI AUTÓJEL ► kínai FFINÉV ► * AMNESZ­TIA ► + MEGLÁ­TOGATJA LITER RÁDIUSZ l ▼ 1 1 r EGYIK PESTI KERÜLET ¥ A HAL HANG­ZÓJA ¥ A MÁJUS 13-1 KERESZTREJT­VÉNY HELYES MEGFEJTÉSE: Halavány köd és fekete csóka szálldos a mezőn. 50,— FT-os könyvutalványt NYERTEK: Braun Ilona, Nagyká­ta, Bajcsy-Zs. u. 12.; Szabó István, Kóka, Kassai u. 21.; Kövesdi Ist­vánná, Gödöllő, Rózsa u. 20.; Schuszter Ernő, Dunaharaszti, Damjanicb u. 17.; Szilágyi Judit, Veresegyház, Dózsa Gy u. 3.; Far­kas Istvánná, Cegléd, Koppány u. 4.; Baranyai Regina, Gyömrö, Pe­tőfi u. 41/a.; Kele Károly, Török­bálint, Munkácsy M. u. 70.; Zelen Bea, Budapest, Tusnádi u. 17 b.; Hauer Károlyné, Szigethalom, Ko­lozsvári u. 17. se a tűzről és a tudásról. 71.30: Társalgó. 22.25: Rólunk van szó. 22.30: Jimmy Rogers és Left Hand Frank felvételei. 23.00: Hirek. Idő­járás. Totó. 23.10: Sporthírek. 23.15: Könnyűzene májuséji hangu­latban. 0.15: Éjfél után. 6.00: Hírek. Időjárás. 6.03: Népsze­rű muzsika — korán kelőknek. 8.00: Hirek. Időjárás. 8.08: Idősza­ki kiállítások. 8.13: Komolyzenei kívánságműsor. 10.05: Üj zenei új­ság. 10.50: Eszperantó híradó. 11.00: Az I Musici di Roma kamarazene- kar hangversenye. 12.11: Romanti­kus operákból. 12.55: Kis magyar néprajz. 13.00: Hirek. Időjárás. 13.03: Műsorismertetés. 13.05: öt kontinens hét napja. 13.20: A Ma­gyar Hanglemezgyártó Vállalat díjnyertes lemezei. 14.10: A heavy metal kedvelőinek. 14.56: Űj Kom­pakt-lemezeinkből. 16.00: Agora. 17.00: Gyöngyhalászok. 17.47: De- csényl János műveiből. 18.30: Na maternjem jeziku. 19.00: Hírek. Időjárás. 19.05: In der Mutter­sprache. 19.35: A Magyar vonós­négyes hangversenye. 20.31: Iro­dalmi világjárás. 21.00: Részletek Laurie Anderson United States el- mű ötlemezes albumából. 22.00: A Budapesti Tavaszi Fesztivál hang­versenyeiből. 23.16: Régi fúvós­muzsika. 23.30: Hirek. Időjárás. 23.33: Műsorzárás. 8.55: Családi torna. 9.00: Kémény­mesék. 9.25: Kerékpársuli. 9.30: Szafari. 10.00: A szemüveg. 10.30: A klinika. 11.15: Parki party. 11.55: Képújság. 14.45: RTV-közönség- szolgálat. 14.50: Betűreklám. 14.55; Képújság. Tv-mozi gyermeknap­ra. 15.00: 1. Lutra. 16.20: 2. Amíg a vidrából Lutra lett. 16.45: Rek­lám. 16.50: Műsorajánlat. 16.55: Kapcsoltam. 17.40: Delta. 18.05: A varázsló kertje. 18.40: Reklám. 18.50: Esti mese. 19.00: A hét. 20.00: Híradó. 20.15: Magyar műemlékek. 20.30: „Add a kezed, érezd, hogy itt vagyunk mind veled”. Az MTV gálaestje a mozgássérültek nem­zetközi kulturális fesztiválja tisz­teletére. 22.00: Telesport. 23.00: Kép­újság. 9.00—12.00: Tévémagiszter. Tv 2. Endrei Judittal és Déri Jánossal. 14.00: Képújság. 14.15: Tv 2. 15.00: A chateauvalloni polgárok. 15.53: Tv 2. 16.55: Tv 2. 18.25: Gyerme­keknek: A rút kis kacsa. 18.45: Tv 2. 18.50: Álljunk meg egy szóra. 20.00: Walt Disney gála. 20.30: Tv 2. 21.00: Megfelelő ember kényes feladatra. 22.35: Tv 2. Napzárta. Csehszlovák televízió 1. MŰSOR 8.30: Gyerekéknek. 10.40: A párizsi mohikánok. Tv-sorozat. 11.40: Ob­jektiv. Magazin. 12.15: Zenés mű­sor. 12.45; Autósok, motorosok magazinja. 13.25: Motocross-vb. 14.25: Dokumentumfilm. 15.05: Csak nőknek. 15.45: Motocross- vb. 16.50: A kalandor nehéz éle­te. Cseh film (ff). 18.20: Esti me­se. 18.30: Zenés szórakoztató mű­sor. 19.30: Híradó. 20.05: Érzékeny helyek. Cseh film. 21.35: Portré­film. 22.20: Sporthíradó. 22.35: Sport. Felvételről. 2. MŰSOR 10.00: Fiatalok tv-klubja. 11.30: Sportmagazin. 12.00: Utazó kame­ra. 14.45: Jótékonysági koncert Felvételről. 15.45: Találkozás a képernyővel. 16.15: Kulturális ma­gazin. 16.55: Slovan Bratislava— ZVL Povazska Bystrica labdarú­gó-mérkőzés. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: Szórakoztató vetélkedő. 21.15: Híradó. 21.35: Az Ítélet. Amerikai film. 6.00: Hírek. 6.15: Torna. 6.45: Sportlottó. 7.00: Korán reggel. 8.00: A Szovjetuniót szolgálom. 9.00: Zenés műsor. 9.30: Utazók klubja. 10.30: Nemzetközi gyer­meknap. 12.00: Zenepavilon. 12.30: Egészségünk. 13.15: Futóverseny. 15.00: Mezőgazdaság. 16.00: Nem­zetközi panoráma. 16.45: Vasár­napi mozi. 19.00: Híradó. 19.40: Jó napot, doktor! 19.55: Labdarúgó­körkép. 20.40: Ismerkedés A. Voz- nyeszenszkijjel Talllnnban. 22.10: Hírek. 22.20: Csendes nyomozá: Film. 0.30: Jelena Obrazcova mű ­sora. 6.30: Bailey madara. 7.00: Vallásos műsor. 8.00: Mókagyár. 12.00: Mo- torsporthirek. 13.00: Mobil. 14.00: Vasárnapi filmmatiné. 16.00: 2000 után. 17.00: Popzenei műsor. 18.00: Eurosport-előzetes. 19.00: Euro- sport. Micsoda hét! 20.00: Motor- verseny. 21.00: Golí. 23.00: Autó­verseny. 1.00: Eurosport-előzetes. 1.30: Arts Channel műsorok. 4.30: Landscape Channel műsorok. SUP E R 7.00: Rajzfilmek 11.00: The Mix. 13.00: írva vagyon. 13.30: Sci-fi. 14.30: A megmentő. 15.30: The Mix. 17.30: A holnap világa. 18.00: Euró­pai üzleti hét. 18.30: Kalandozó ri­port. 20.00: Slágerlista. 21.00: Szür­kületi zóna. 22.00: Kosárlabda. 22.25: Éjszakai film: Duffy. 0.30: The Mix. Hl 12.00: Angol konyha. 12.45: A pin­cétől a padlásig. 13.00: Híradó. 13.15: Egy figyelmetlen pillanat. 14.45: Irodalmi magazin. 16.05: Hirek. 16.10: Horgász-vadász törté­netek. 16.30: Kalandok és sport. 17.55: Hirek. 18.00: Micsoda házas­ság! — Ushuia. 19.30: Rikító bá­rányhimlő. 20.00: Körözés. 21.30: Harmincmillió barát. 22.00: Híradó. 22.30: Időjárás-jelentés. 22.35: 7/7. 23.30: A könyvről. 0.30: A Procope negyedórája. 0.45: Műsorzárás. Miközben Suzanne Vahldick a képernyőn látható ismerősével beszélget, röpke 10 másodperc alatt a telefonkészülékhez kap csőit rendszer telefotót készít beszélgetőpartneréről. A beren­dezés alkalmazásához elegendő » hagyományos telefonvonal is

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents