Pest Megyei Hírlap, 1986. október (30. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-02 / 232. szám

8

1986. OKTOBER 2„ CSÜTÖRTÖK

11 RE

lyia . 1986. október 2. Csü- ”*•* ■ törtök. Petra napja. A Nap kél 5.44 — nyugszik 17.24 órakor.

A Hold kél 3.47 —nyugszik 17.02 órakor.

Folytatódik a kellemes, napos, őszi idő. Csapadék továbbra sem várható. Hajnalban helyenként párás lesz a levegő. A változó irányú szél többnyire gyenge marad. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában 4 és 9 fok között, északkeleten 2 fok körül alakul, a legmagasabb nappali hőmérséklet 22 fok körül várható.

— Városfejlesztés. A Város- építési Tervező Vállalat készíti Budaörs középtávú fejlesztési tervét. A munkálatot igen komoly felmérő, előrejelző tevékenység előzi meg. Felmérik, hogy várhatóan milyen ütemben gyarapodik a fiatal város az ezredfordulóig, s hogyan alakulnak a lakók különféle infrastrukturális igényei.

— Lakásépítéshez. Az elmúlt héten kommunista műszakokat tartottak a Mechanikai Művek dolgozói. A kommunista műszakból származó bevételt részben a fiatalok lakásépítésének támogatására, részben pedig a gyár nyugdíjas dolgozóinak megsegítésére fogják fordítani.

NYEREMÉNYBETÉTKÖNYVSORSOLÁ3

Az Országos Takarékpénztár szerdán Budapesten rendezte meg a nyereinénybetétkönyvek 1986. III. negyedévi sorsolását. Mindazok az 1986. szeptember 29-ig váltott és a sorsolás napján forgalomban volt nyereménybetétkönyvek, amelyek sorszámának utolsó három számjegye (számvégződése) megegyezik a felsorolt számokkal, az 1986. III. ne- gvedévi átlagbetétjüknek a számok mellett feltüntetett százalékát nyerték.

Számvégzödés Nyereményszázalék

103 50

137

141 25

150 50

162 25

180 25

242 230

247 23

250 25

286 50

287 25

359 100

434 25

435 50

494 25

522 25

639 25

853 25

967 50

997 25

A nyereményösszeget a betétkönyvet kiállító takarékpénztári fiók, takarékszövetkezet vagy postahivatal október 17-étöl fizeti ki.

TÉREY-KUTHY SÁNDOR

SZÁZ ÉVE

született Térey-Kutliy Sándor (1886—1955) költő, ügyvéd, író és műfordító, Debrecenben.

Eredetileg jogi pályára készült; jogi tanulmányait Budapesten és Kolozsvárott végezte, s ügyvédi oklevelet szerzett. Budapesten előbb mint ügyvéd működött, majd pedig városi ügyész és az idegen- forgalmi hivatal igazgatója volt. A felszabadulást követően rövid ideig a Miniszterelnökségen, később pedig az elhagyott javak kormánybiztossá- gár dolgozott.

Korán kezdett el irodalommal foglalkozni. Versei többnyire a Nyugatban jelentek meg. Választékos formaérzékű, finoman cizellált költészetét a kortársi kritika igen nagyra becsülte. Az 1930-as évektől kezdve érdeklődése egyre inkább a műfordítás felé fordult, s mint műfordító is jó nevet szerzett. A többi között Villon, Baudelaire, Verlaine, Aragon« verseit fordította magyarra, Ady költészetét pedig francia nyelven tolmácsolta. Az 19Í6-ban megjelent francia nyelvű Ady-kötete az első ilyen jellegű művek közé tartozott. Versei annak idején a Feltámadás, illetve a Magányos ember című verseskötetben jelentek meg.

Tclio befizetés: december 31-ig

]|ffeg|lk«ssz«iIibítoli Imi ár ifi«

A Pest Megyei Tanács pénzügyi osztályának vezetője a Pénzügyminisztérium felhatalmazása alapján a településfejlesztési hozzájárulás adópótlékmentes befizetésének határidejét — a korábban közűitektől eltérően, méltányos- sági megfontolásból — ez évben december 31-ig meghosz- szabbítja. A kitűzött célok megvalósítása érdekében vállalt, illetőleg jogerős határozattal megállapított fizetési kötelezettségek az említett időpontig önként teljesíthetők. Jövő évtől, tehát az 1987. évi településfejlesztési hozzájárulást már az általános szabályok szerint március 15-ig, illetőleg szeptember 15-ig két egyenlő részletben lehet adópótlékmentesen befizetni.

Polgári védelmi vándorkiállítás

A sívti«*aSinusuk érdekében

A Pest Megyei Tanács egészségügyi osztályának honvédelmi csoportja polgári védelmi vándorkiállítást szervezett hat kórház részére. Smolinka József, a csoport vezetője tegnap a váci kórházban tartott megnyitó előtt elmondta, hogy a 45 tablóból álfó, Nyugalmunk érdekében című kiállítás a jövő héten

14-12-58

(HIDAUESTl HÍVÓSZÁM)

A TELEFONNÁL:

AZ ÜGYELETES RIPORTER

10-től 18 óráig:

Pável Melinda

HA GONDJA VAN,

________VAt;Y SEGÍTSÉGBE SZORUL. HÍVJA FEL*

nw

reaBfcarainiTrc^^ .........................................mi 11 — airwmmi

He

lyreállt a vízszolgáltatás

Kitisztították a hálózatot

Helyreállt a vízszolgáltatás Pécs belvárosában, ahol ked- iken délelőtt mérgező anyag került a vízvezeték-rendszerbe. A pécsi vízmű szakembePozsony—Moszkva

Szomszédaink tévéiből

A Danámeuti Regionális Vízmű veresegyházi kirendeltségének dolgozói a felénél tartanak Szadán az ivóvízvezeték építésének. Képünkön égy 150 milliméteres nyomóvezeték munkaárkát készítik.

Barcza Zsolt felvétele

— Napraforgót is. Fejlesztik a napraforgó termesztését a jövőben az Ipoly-menti termelőszövetkezetek. Az olajipar vezetőivel közös felvevő raktár építéséről is tárgyalt a három közös gazdaság.

POZSONYI TV 8.30:

15.45: Az élet múzeuma 12.30:

16.55: A szocialista országok éle- 12.50:

téből 13.39:

17.30: Közép-szlovákiai magazin 14.00:

19.30: Tv-híradó 14.03:

20.00: Pons, az unokatestvér. Té- 14.50:

vájáték 15.20:

21.15: Autósok, motorosok maga- 15.10:

zinja 16.45:

21.55: Spartacus. Balett 17.05:

2. MŰSOR 17.35:

21.00: Labdarúgó-összefoglaló 17.50:

22.10: A polgármester. Tévéjáték 17.55:

A MOSZKVAI TELEVÍZIÓ 19.00: MŰSORÁBÓL 19.40:

Magyar idő szerint! 20.45:

6.00: Híradó 21.00:

6.40: Gyerekeknek a kisállatok- 21.35:

ról 22.43 :

7.10: Hangverseny 22.45:

7.50: Világutazók klubja 23.18:

Hírek

Hírek

Dokumentumfilmek

Sakkiskola

Hírek

Tizenhat évig és azon túl A mi kertünk Hangverseny

A mi hivatásunk. 3. rész Világhíradó

A szavak mögött tettek

Szovjet dalok

Hírek

Hangverseny

Híradó

Meredek út. 1. rész Világhíradó

Röplabda-világbajnokság Bűncselekmény. 2. rész Hírek

Az Ermitázsban Filmkoncert

®SÜA HÁPIÓ'ÉS TV MŰXOKABÓ1.ÍK3

4.30: 8.00: 8.20:

8.30: 9.34: 9.44: 10.00: 10.05: 10.35: 11.05:

11.36: 12.00: 12.30: 12.45: 13.00: 13.40:

14.00:

14.10:

14.25:

15.00: 15.27:

16.00:

16.05:

17.00: 17.50: 18.15:

18.30 19.15 20.06 21.00 21.40 22.00 22.20

22.30

22.56

23.06

24.00

KOSSUTH RÁDIÓ

Jó reggelt!

Hírek. Időjárás.

A belpolitikai rovat műsora.

Bruno Walter vezényel. Holland népdalok*

Nefelejcs.

Hírek. Időjárás.

Szóból ért az ember. Hétszínvirág.

Magyar művészek operafelvételeiből.

A planétás ember.

Déli krónika.

Ki nyer ma?

PAF-műsor.

Zenekari muzsika. Kancsoljuk a nyíregyházi stúdiót.

Hírek. Időjárás.

A magyar széppróza századai.

Szccsődy Irén, Szabó Miklós és Bende Zsolt operett- felvételeiből.

A csodák birodalmában.

A Duna Művészegyüttes népi zenekara.

Hírek. Időjárás.

Révkalauz — Képzőművészeti világhét.

Goluza úr halála. Hamarosan halljuk őket. Hol volt, hol nem volt... Esti magazin.

Pegazus istállója.

Nótaest.

Két szimfonikus költemény. Ismeretterjesztő műsor. Hírek. Időjárás. Sport.

Tíz perc külpolitika.

Régi híres énekesek műsorából.

: A belpolitikai rovat műsora.

: Francia muzsika.

: Hírek. Időjárás.

PETŐFI RÁDIÓ

4.30: Reggeli zenés műsor.

8.00: Hírek. Időjárás.

8.05: Máté Éva népdalokat énekel.

8.20: A Szabó család.

8.50: Tíz perc külpolitika.

9.00: Hírek. Időjárás. Ütközben. 9.05: Napközben.

12.00: Hírek németül, oroszul és angolul.

12.J0: Filmzene.

12.30: Nemzetiségeink zenéjéből. 13.00: Hírek. Időjárás. Útközben. 13.05: Nosztalgiahullám.

14.00: Boldog születésnapot.

15.00: Hírek. Időjárás. Ütközben. 15.05: Néhány perc tudomány. 15.10: Operaslágerek.

15.45: Törvénykönyv.

16.00: Népzenei kamarahangverseny.

16.15: Rockhangversenyckből, 17.00: Hírek. Időjárás.

Kommentár. Ütközben. 17.08: Dzsessz.

17.30: Zöld telefon.

18.30: Slágerlista.

19.00: Hírek. Időjárás. Ütközben. 19.05: Operettkedvelőknek.

20.03: A Poptarisznya dalaiból. 21.00: Hírek. Időjárás. Ütközben. 21.05: A Magyar Rádió Karinthy Színpada.

22.00: Hírek. Időjárás. Sport. 22.20: Tíz perc külpolitika.

22.30: Régi híres énekesek műsorából.

22.56: A belpolitikai rovat műsora.

22.04: Slágerfilmek — filmslá- gerck.

22.46: Virágénekek.

23.00: Hírek. Időjárás. Sport. 23.20: Pat Megheny dzsesszegyüttes játszik.

3. MŰSOR

9.00: Hírek. Időjárás.

9.08: Magyarán szólva.

9.23: Fidelio.

10.14: Üj Melódiá-lemezcinkből. 10.57: Rockarchívum.

11.35: Pillanatkép.

11.40: Nagy mesterek kamarazenéjéből.

13.00: Hírek. Időjárás.

13.05: Háttérbeszélgetés.

13.33: Rossini operáiból.

14.22: Magyar zeneszerzők.

15.00: Pophullám.

16.00: Zenekari muzsika.

17.00: Törd a fejed!

17.15: Mikro-fon.

17.30: Operaművész-lemezek.

18.30: In limb a mat er na.

19.00: Hírek. Időjárás.

19.05: A kamarazene kedvelőinek. 20.00: Stendhal és a muzsika. 21.00: Cliff Richard összes felvétele.

21.40: Zenekari muzsika.

22.29: Kortárs zene az NDK-ban. 23.30: Hírek. Időjárás.

TELEVÍZIÓ

8.30: Időzített gyújtó.

9.30: Kari Böhm próbál.

16.45: Hírek.

16.50: ötszáz kád.

17.55: Üj Reflektor-magazin.

19.03: Tévétorna.

19.10: Esti mese.

19.30: Híradó, 1.

20.05:' Meghökkentő mesék.

20.30: Ök hárman.

20.55: Panoráma.

22.00: Telesport.

23.05: Híradó, 3.

2. MŰSOR

18.10: Jelenés.

18.30: A nősülés viszontagságai. 19.30: Dalok, táncok Uzbegisztán- ból.

19.50: Fehér alapon fekete-fehér négyzet.

20.00: Tájkép.

20.40: A nősülés viszontagságai. 21.30: Híradó, 2.

21.55: Apollinaire.

rei folyamatos öblítéssel teljesen megtisztították az elosztóhálózatot a szennyeződéstől. A Baranya Megyei Köjál munkatársai közben többször is vízmintát vettek és laboratóriumban vizsgálták mindaddig, amíg a mérési eredmények azt nem mutatták, hogy a víz szennyezésmentes, emberi fogyasztásra alkalmas. Ennek eredményeként a szerdára virradó éjszakán ismét bekapcsolták a belvárosi elosztóhálózatot a vízellátásba.

A vízszennyezést követően több mint száz személy jelentkezett orvosi felülvizsgálatra, többségük a szükséges ellenőrzés után hazatérhetett. Az orvostudományi egyetem belgyógyászati klinikáin, valamint a megyei kórházban ötven embert tartanak megfigyelés alatt, néhányuk kivételével panasz- és tünetmentesek. A rendőrség az érintett műszaki és egészségügyi szakemberek bevonásával vizsgálja a vízszennyezés körülményeit. Még kedden délután őrizetbe vették a Csőszerelőipari Vállalat két dolgozóját, akik a kamaraszínházban műszaki szerelést végeztek, és feltehetően az ö gondatlanságuk kő vetkeztében jutott etílénglikol tartalmú hűtőfolyadék a szín ház belső vízellátó-rendszerébe, majd onnan a belvárosi elosztóhálózatba.

kedden utazik tovább a kerepes tárcsái kórházba, s aztán a Semmelweis (Rókus), majd a ceglédi,. a . fővárosban lévő Tárogató úti, s végül a törökbálinti kórház lesz a bemutató színhelye.

A tegnapi megnyitón dr. Kricsfalvi Péter megyei főorvos, az egészségügyi szakszói gálát parancsnoka mondott beszédet. Jelen volt az eseményen Lippai Tari Pál alezredes. megyei törzsparancs nők, dr. Barta Györgyi körzetközponti vezető főorvos és dr. Kollár Lajos kórházi igazgató főorvos is.

A kiállítás látogatói szemügyre vehetik az egyéni védő eszközöket, ismereteket szerezhetnek az elsősegélynyújtás módszereiről, láthatják a su gárvédelmi és biológiai mintavevő műszereket. Egyszóval felkeltheti mindenki érdeklődését a kiállítás a polgári védelem céljai és lehetőségei iránt.

Cs. S.

Árubemutató

Ötletgazdagság

Igencsak megnőtt a vállalkozókészség a galgamácsai Galgaparti összefogás Termelőszövetkezetben. A mező- gazdasági nagyüzemben a kor követelményeihez igazodva minden olyan lehetőséget kihasználnak, ami pénzt hoz a konyhára.

Ezért is döntöttek az új filmnyomó üzem létrehozása mellett, amit osztrák gépekkel szereltek föl. Az első termékeket, amelyet Szigeti Szilvia textiltervező tervezett, tegnap mutatták be Budapesten az Apáczai Csere János utcai Fimcoop Stúdióban. Mint Galbos Gábor ipari főága zaWeze tő elmondotta, a gazdaság 300 millió forintos árbevételéből 200 milliót hoz az ipari tevékenység. Évek óta megrendelőik közé tartozik a Magyar Selyemipari Vállalat, a Főnix Ruházati Szövetkezet és sok más ipari nagyüzem. Tulajdonképpen az új filmnyomó létesítését is a magyar selyemiparral közösen határozták el. Ügy tűnik, jó lóra tettek, hiszen a bemutatott textíliák, az ötletes minták — ez Szigeti Szilvia érdeme —, megnyerték a vásárolni szándékozók tetszését. Az öltözködési anyagok, a lakástextíliák mutatósak, magukon hordozzák a jövő évi divat jegyeit. Ezért jelezte vásárlási .szándékát a Skála, a Bétex a gal- gamácsaiak által készített alapanyagok iránt.

Az árubemutató, ameiy október 4-ig tart nyitva. 10 és 17 óra között tekinthető meg.

B. Z.

Jogosítvány nélkül

Vasoszlopnak szorította

Lehaladt. Aszódon Petrik János 34 éves targoncavezető járművével lehaladt az útról és megsérült.

Megcsúszott. Herceghalmon Málnámé Boor Edit 34 éves energetikus személygépkocsijával az úttesten megcsúszott. Utasai: Boor Emilné 62 éves nyugdíjas és Boor Emil 70 éves nyugdíjas súlyos sérüléseket szenyedtek.

Földútról. Tápiószentmár- tonban Unity József Jánosné 25 éves varrónő személygépkocsijával úgy hajtott földútról a szilárd burkolatúra, hogy összeütközött Sávolyi János 21 éves gépszerelő motorkerékpárossal. A motoros súlyosan megsérült.

Elé kanyarodott. Nagylcátán Vonnák Gábor 8 éves kerékpáros hirtelen egy személyautó elé kanyarodott, amely elütötte. A gyermek megsérült.

Kisodródott. Pilisszentke- reszten Sashegyi Tamás 18 éves szobafestő segédmotoros kerékpárjával az útkanyarban kisodródott és egy személygépkocsival összeütközve súlyosan megsérült.

Elestek. Pomázon Hamvas Krisztina 14 éves tanuló és

Őrizetben a gyanúsított

I *

Amokíutás lopott busszal

Tegnapi lapszámunkban beszámoltunk arról, hogy Erd- Parkvárosban, a végállomásról elloptak egy autóbuszt, amelynek vezetője néhány percen belül hármas karambolt okozott az MT-es autópályán.

A baleset szeptember 29-én este 22 órakor történt. A mentők és a rendőrök azonnal a helyszínre érkeztek, az M7-es autópálya 11-es km-szelvényé- hez. A balesetnél kilencen könnyebben megsérültek. Közülük nyolc — honvédségi állományba tartozó — személyt kórházba szállítottak.

A Budai Rendőrkapitányság bűnügyi osztálya azonnal megindította a nyomozást az eset körülményeinek tisztázására és az ismeretlen tettes

felkutatására. Megállapították, hogy a BU 33-07-es forgalmi rendszámú Volán-busz átlépte a terelővonalat, s ezzel veszélyeztette a többi gépjárművet. Összeütközött egy vele azonos irányban — Budapest felé — haladó honvédségi busszal. A karambol után a honvédségi busz nekiment egy IFA teherautónak. A személyi sérüléseken túl 110 ezer forint kár is keletkezett.

A bűncselekmény kapcsán a rendőrök elfogták és őrizetbe vették a 31 éves, büntetett előéletű Báthory Horváth Tibort, aki alaposan gyanúsítható a tett elkövetésével.

Az ügyben szakértők bevonásával tovább folyik a vizsgálat.

Ga. J.

Horváth Ildikó 16 éves tanuló jogosítvány és gyakorlat nélkül segédmptorozott. A két fiatal lány elesett és Hamvas Krisztina súlyos sérüléseket szenvedett.

Műszaki hiba. Üllőn Jenei Károly 22 éves szobafestő motorkerékpárja műszaki hiba miatt felborult. Utasa, a 16 éves Tóthi Mária megsérült.

Szabálytalanul. Abonyban egy személyautó elütötte a szabálytalanul elé kanyarodó Tajti István nyugdíjast, aki megsérült.

Nekiütközött. Albertirsán Kovács László 49 éves főmérnök személvgépkocsijával egy forgalmi ok miatt álló személyautónak ütközött. A személyautó utasa, Oros Ibolya 21 éves tanítónő megsérült!

Előzésnél. Nagykátán Mohácsi Gyula 19 éves laboráns személygépkocsijával szabálytalanul előzve elütötte Kaszás Sándorné 55 éves háztartásbelit, aki súlyosan megsérült.

Az árokba borult. Rádon Horváth László 22 éves autószerelő motorkerékpárjával figyelmetlenül haladva az árokba borult. Súlyos sérüléseket szenvedett. Felesége könnyebben megsérült.

Motorral karambolozott. Dunakeszin Baranyi Helga 19 éves főiskolai hallgató személygépkocsijával haladva nem adta meg az elsőbbséget Cserverák József 17 éves tanuló motorkerékpárosnak. A motorkerékpár vezetője köny- nyebben megsérült. Utasa. Bálfi János 17 éves tanuló súlvos sérüléseket szenvedett.

Figyelmetlenül. Vácegresen Szukánszki Mihály 23 éves műszerész személygépkocsijával figyelmetlenül haladt. Az árokba borult é.s megsérült.

Feltolta a járdára. Szentendrén Murányi István 33 éve« szerszámkészítő személygépkocsiiával nem atjta meg az elsőbbséget Kiss Zsolt 27 éves kisiparos személygépkocsijának. azt a járdára feltolta. Az autó a 40 éves Regálv Jánost egv vasoszlopnak szorította. A férfi Súlyos sérüléseket szenvedett.

A rendőrség tovább vizsgálja a balesetek körülményeit

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Test Megye! Bizottsága és a Pest Megyei Tanács lapja. Megjelenik — vasárnap kivételével. — naponta. — Főszerkesztő- Sági Agnes — Főszerkesztő-helyettes; Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, PF. 311. IRANYlTÖSZAM: 1446. — Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha_ Lujza_tér_3. 1359. Felelős kiadó: Till Imre vezérigazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343-100 és 336-130 —

Szerkesztőségi titkárság: 335-363. FIOKSZERKESZTÖSÉGEINK: CEGLÉDI HÍRLAP, Cegléd, Kossuth tér 1., Pf. 19. 2701. Telefon: 11-400.

ÉRDI HÍRLAP, Érd, Engels u. i—3. 2030.

Telefon: 45-352. GÖDÖLLŐI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság út 2. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-796, MONORI HÍRLAP, Monor, Kossuth u. 71. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. — (NAGYKÖRÖS! HÍRLAP, Nagykőrös, Hősök tere 5 2750. Telefon: 398. — VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 43. Pf. 32. 2601. Telefon: 10-095. — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta’ Előfizethető bármely hírlapkézbesttő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hiriapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V., József nádor tér 1. — 1900 —, közvetlenül" vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—96 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: 8 oldal 1,80 Ft. 12 olaal 2,20 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 43,— Ft, egy negyedévre 129— Ft félévre

258,— Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 516,— Ft, — ISSN 0133—0659 Pest Megyei Hírlap (Index: 25 064 HU), ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209—5467 (Érdi Hírlap). ISSN 0133—1957 (Gödöllői Hírlan) ISSN 0133—‘2051 (Monori Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykörösi Hírlap), ISSN 0133—2750 (Váci Hírlap), • v ‘