Pest Megyei Hírlap, 1986. június (30. évfolyam, 128-152. szám)

1986-06-10 / 135. szám

MIHAIL GORBACSOV HÉTFŐI PROGRAMJA

Tisztelgés a hősök emléke előtt

Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, aki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására baráti látogatáson tartózkodik hazánkban, hétfőn délelőtt megkoszorúzta a magvar hősök emlékművét a Hősök terére.

Miután a magyar és a szovjet zászlókkal díszített téren az emlékmű két o.ldalán felsorakozott a díszőrség, Mihail Gorbacsov feleségével, Raisza

Gorbacsovával, valamint a kíséret tagjaival együtt elhelyezte a kegyelet és a tisztelet virágait.

Ezután a szovjet vendégek ugyancsak ünnepélyes külsőségek között megkoszorúzták a Felvonulási téri Lenin-szob- rot, a bolsevik párt és a szovjet állam alapítójának, első vezetőjének, a tudományos szocializmus nagy teoretikusának emléke előtt tisztelegve. A kegyeletes megemlékezés a lobogókkal díszített Szabadság téren folytatódott. Itt a

Barátsági nagygyűlés Csepelen

Gyárlátogatással folytatódott Mihail Gorbacsov magyarországi programja: o Csepeli Szerszámgépgyárat kereste fel, azt a nagymúltú üzemet, amelynek termékei évtizedek óta jelen vannak a Szovjetunió iparában is.

Az SZKP KB főtitkárát az üzem magyar és szovjet zászlókkal díszített pártbizottsági tanácsterme előtt Kádár János, az MSZMP főtitkára, Grósz Károly, az MSZMP Budapesti Bizottságának első titkára és Havasi Ferenc, az MSZMP KB titkára, a Politikai Bizottság tagjai; Szűrös Mátyás, a KB titkára, Kapo- lyi^ászló ipari miniszter, Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete, valamint a városrész és az üzem vezetői fogadták, a dolgozók képviselői pedig kedves szóval, virággal köszöntötték.

A meleg hangulatú fogadtatást követően Erdei István vezérigazgató tájékoztatta a magas rangú vendégeket a több. mint kétezer dolgozót foglalkoztató nagyüzem munkájáról, röviden képet adva a magyar iparban dolgozó munkások, mérnökök élet- és munkakörülményeiről is.,

A csepeli gyár és a Szovjetunió ipara közötti kapcsolatok immár két és fél évtizedes múltra tekintenek visz- sza. 1977 óta együttműködési szerződés köti össze a Csepeli Szerszámgépgyárat és a Moszkvai Köszörűgépgyárat. Néhány napja a moszkvai Ordzsonikidze Szerszámgép- gyárral írtak alá műszaki-tudományos együttműködési megállapodást, amelynek alapján a moszkvai gyár tervezte megmunkálógépeket magyar számítógép-vezérléssel szerelik fel. A műszaki és termelési együttműködés nyomán szoros, közvetlen szakmai és baráti kapcsolatok szövődtek a magyar és a szovjet dolgozók között.

A tájékoztató után a vendégek és vendéglátók között kötetlen beszélgetés alakult ki, amelynek során Mihail Gorbacsov számos — nemcsak a gyár, hanem a magyar ipar egészét, s az együttműködés lehetőségeit érintő — kérdést tett föl. Elsőként az üzem, a termelőberendezések technikai állapotáról, életkoráról, kihasználtságáról

KADAR JANOS:

Közös történelmi utat járunk

érdeklődött. A beszélgetés során a főtitkár felidézte, hogy Kádár Jánossal folytatott előző napi tárgyalásain szóba került a vállalati tanácsok intézménye is. Behatóan érdeklődött az új irányítási forma bevezetésének csepeli tapasztalatai iránt, nagy figyelemmel hallgatva az igazgató beszámolóját arról, hogy a tulajdonosi jogok gyakorlásával összefüggő érdemi, döntéshozói szerepet mind a testület tagjainak, mind a gazdasági vezetőknek még tanulniuk kell, hogy az irányítási forma adta lehetőségeket a vállalat hosszú távú fejlődése során kamatoztassa.

A tervezettr/él jóval hosz- szabbra nyúlt kötetlen eszmecsere résztvevői egy témára minduntalan visszatértek: hogyan lehetne itt, a csepeli üzemben, a szovjet partnereknél és általában a szocialista közösség ■ országaiban az együttműködést eredményesebbé, hatékonyabbá tenni, az együttes munka új formáit, a kooperációt, a gyártmányszakosítást vagy közös vállalatok létesítését mind szélesebb körben meghonosítani.

A látogatás, a jó hangulatú baráti beszélgetés emlékére •Erdei István az üzem régi törzsgárdatagjainak munkáját elismerő aranygyűrűt nyújtott át Mihail Gorbacsovnak.

A tájékoztatót üzemi séta követte, amelynek során a vendégek ismerkedtek a ma- régépszereldében az alakos- test-megmunkáló és a futó- géipműhelyben dolgozók munkájával, s a gépgyár legkorszerűbb technikát képviselő termékeivel: a rugalmas gyártórendszerrel, a megmunkáló cellával. A szovjet párt főtitkára őszinte érdeklődéssel figyelte a szakavatott mozdulatokat; Blazsek János horizon- tál esztergályossal beszélgetve megtudta, hogy a szakmunkás a Szovjetunióban is népszerű „Yasda” megmunkáló központtal! dolgozik. Ezután Horváth László CNC-gópkezelővel váltott néhány szót Mihail Gorbacsov. majd a nyugdíjasként is aktív Palotai László tervezőtechnikustól az iránt érdeklődött: a gyáriban eltöltött töibto mint 45 esztendő után hogyan alakulnak életkörülményei. hogyan illeszkedik.be a megfiatalodott kollektíváiba.

Kedves elvtársak! Elvtárs- nők! Köszönöm a szíves fogadtatást. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának nevében s a magam részéről köszöntőm a becsülettel és eredményesen dolgozó Csepeli Szerszámgép- gyár kollektíváját, a magyar —szovjet barátságot kifejező nagygyűlés minden résztvevőjét, s az önök személyében köszöntőm a magyar munkásosztályt, dolgozó népünket.

Kiemelkedően fontor és örvendetes politikai esemény számunkra, hogy meghívásunkat elfogadva baráti látogatást tesz nálunk s most itt van közöttünk Mihail Szerge- j evics Gorbacsov, elvtárs. a S?ovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára. Engedelmükkel én is szeretném szívből köszönteni magas vendégünket, hozzánk oly közelálló elvtársunkat, Gorbacsov elvtársat, kedves feleségét és a kíséretében lévő valamennyi szovjet barátunkat. Személyükben a hazánkat a hitleri fasiszta megszállás alól felszabadító Szovjetuniót, a testvéri szovjet népet, a velünk jóban- rosszban kitartó, segítő, igaz barátot, nagy szövetségesünket köszöntjük.

Gorbacsov elvtárssal a tegnapi napot munkával töltöttük. Tájékoztattuk egymást az országainkban folyó szocialista építőmunkáról, áttekintettük kétoldalú kapcsolatainkat, a magyar—szovjet együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit, beható

A Váci utcában a vendéglátók ezrei között

eszmecserét folytattunk a nemzetközi helyzet főbb kérdéseiről.

Tárgyalásainkon ismét bebizonyosodott, hogy egységünk szilárd és megbonthatatlan, mert közös marxista^ leninista elveink alapján, valamint országaink alapvető érdekeinek és távlati céljainak egybeesése nyomán pártjaink a szocialista építés es a világhelyzet kérdéseit azonosan ítélik meg.

Magunkról, a szocialista építés magyarországi helyzetéről szólva reális tájékoztatást adtam Gorbacsov elvtársnak. Őszintén elmondtam, hogy gondunk jelenleg is van, több mint elegendő, s a szocialista építés menetében igen nehéz akadályokat kell még le- küzdenünk. De a helyzet valóságos megítéléséhez az is hozzátartozik, hogy a felszabadulás és az 1956. évi törés óta eltelt évtizedekben népünk, pártunk vezetésével, nagy és vitathatatlan történelmi eredményeket ért el a termelésben, az életkörülmények javításában s a kulturális színvonal emelésében egyaránt.

Meggyőződéssel mondhatjuk barátainknak azt is, hogy munkásosztályunk, szövetkezeti parasztságunk, a magyar értelmiség, népünk óriási többsége érti és támogatja pártunk politikáját, amelynek célja elért eredményeink, szocialista vívmányaink megőrzése és gyarapítása, a fejlett szocialista társadalom felépítése. Legfőbb törekvésünk, hogy ezen az úton járva békét és biztonságot, az eddig elértnél is különb életet, boldogulást biztosítsunk népünk, nemzetünk számára.

Ennek útja mindenekelőtt — tudjuk, — a rendelkezésünkre álló termelőerők, saját lehetőségeink jobb kihasználása. A szocialista rendszer előnyeire építve hatékonyabban kell termelnünk, dolgoznunk.

Előrehaladásunkhoz pártunk XIII. kamgresszusa megfelelő irányvonalat, a VII. ötéves terv reális programot adott. Ennek végrehajtása megkezdődött, bár — őszintén megvallva — elég lassan és eddig még nem kielégítő eredménnyel. Igaz, vannak' a munkát nehezítő, nem tőlünk függő, kedvezőtlen külső adottságok is. De most magunkról szólok. A helyzet azt igényli, hogy a Központi Bizottságtól kezdve a párt valamennyi szervezete, a társai dalmi szervek, a kormányzati és a gazdasági intézmények, s általában a dolgozók most ne a nálunk szokásos módon először, tizedszer és harmincadszor is azzal foglalkozzanak, hogy mit, kinek és hogyan kellene elosztani, hanem először és azutárj még néhányszor azzal: hogyan lehet a rendelkezésünkre álló eszközökkel. a tudással, az emberek képességével jobban, felelősebben gazdálkodni és termelni.

Sok múlik a céltudatosságon, az akaraton, a felelős hozzáálláson a feladatok megoldásakor — röviden szólva: sok múlik a jobb munkán.

Az országos, a megyei, s még''az üzemi átlagok is sok mindent eltakarnak. Gyakran az azonos feltételek között tevékenykedő kollektívák, vezetők s az egyes dolgozók teljesítménye is különböző. Vannak közöttük, akik egészen kiváló eredménnyel dolgoznak, sokan közepesen, egyesek pedig csapnivalóan. Ez is mutatja, milyen sok múlik az emberi tényezőn.

Ideje lenne a vezető szervek részéről s a társadalmi megítélésben is az eddiginél határozottabban és egyértelműbben világossá tenni, az erkölcsi és anyagi megbecsülésben következetesen kifejezésre juttatni, hogy mi valóban o szervezett, fegyelmezett munkát megkövetelő vezetőket, a jól dolgozó kollektívákat és a jól dolgozó embereket támogatjuk.

Bízom abban, hogy erőinket mozgósítva s megfelelő lendülettel dolgozva pártunk és népünk meg tudja tenni mindazt, ami a XIII. kongresszus határozatainak végrehajtásához, az ötéves terv és az idei terv mind jobb teljesítéséhez szükséges.

Saját erőnk mozgósítása mellett rendelkezünk még más fontos erőforrásokkal is. A sokoldalú magyar—szovjet kapcsolatok fejlesztésével, a KGST keretében a többi szocialista országgal együtt a nemzetközi munkamegosztásból adódó lehetőségekkel jobban élve gyorsabban haladhatunk előre szocialista utunkon. Gorbacsov elvtárs, szovjet barátaink jelenlétében felelősen mondhatom: a Magyar Népköztársasággal, mint szilárd szocialista országgal, az együttműködés területén pedig mint megbízható partnerrel számolhat minden barátunk a jövőben is.

Pártunk és népünk nagy érdeklődéssel és rokonszenv- vel követte az SZKP ,XXVII. kongresszusának mupkáját, és üdvözli annak határozatait. A lenini szellemben megfogalmazott törekvések és célok erősítenek bennünket is szándékainkban, s további gondolkodásra és cselekvésre ösztönöznek. Meggyőződésünk,

hogy a dinamikus szovjet fejlődés nyomán a mi munkánk feltételei is kedvezőbbé válnak. Kívánjuk, hogy a szovjet nép további sikereket érjen el a fejlett szocializmus építésében, a társadalmi és a gazdasági fejlődés gyorsításának útján.

Viszonyunk a Szovjetunióhoz kipróbált, az élet által igazolt internacionalista elveken, baráti és jószomszédi összefogáson, közös érdekeken nyugszik. Kapcsolatainkat az egymás iránti bizalom, tisztelet és megértés hatja át. A magyar—szovjet barátság erősítését, sokoldalú együttműködésünk fejlesztését a jövőben is elsőrendű, nagy jelentőségű feladatunknak tekintjük.

Holnap kezdi meg munkáját hazánkban a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének soros ülése. Szövetségi rendszerünk párt- és állami vezetői feszült és ellentmondásos nemzetközi helyzetben tanácskoznak. A genfi szovjet—amerikai csúcs- találkozó után a világ egy fokkal több bizalommal tekintett a jövőbe. Már akkor számoltunk azonban azzal, s a legutóbbi hónapok tapasztalatai is azt bizonyítják, hogy az imperializmus szélsőséges körei, a szembenállás amerikai és más hívei nem egykönnyen adják fel terveiket, tovább szítják a feszültséget, fokozzák a fegyverkezési hajszát.

Pártunk, kormányunk, egész népünk nagyra értékeli, hogy a szovjet vezetés ebben a helyzetben is' higgadtan, körültekintően válaszol a kihívásra. A Szovjetunió állhatatosan, kezdeményezöen törekszik a nukleáris fegyverek felszámolására, a világűr mi- litarizálásának megakadályozására. a fegyverkezési verseny radikális korlátozására, a valamennyi állam számára elfogadható és megbízhatóan működő biztonsági rendszer megteremtésére. A hagyományos fegyverzet és fegyveres erők csökkentésére tett legújabb szovjet javaslat jelentősen segíthet bennünket az európai béke és együttműködés megszilárdításában. E szándékaiban a többi szocialista országgal együtt határozottan és aktívan támogatjuk a Szovjetuniót és részt vállalunk valóra váltásukban.

A politikai tanácskozó testület üléséről még korai szólni,, egyet azonban biztosan mondhatok: a Varsói Szerződés országai a béke érdekében fogják ismételten felemelni szavukat, és határozottan síkraszállnak a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléséért. Olyan világot akarunk, amelyben mindenki szabadón. és biztonságban érezheti magát, s a biztonság a sokoldalú együttműködés szilárd alapjaira épül. Hazánk — szövetségeseivel összhangban — a maga eszközeivel és lehetőségeivel a jövőben is arra törekszik, hogy hozzájáruljon a közös célok eléréséhez. Szovjet barátainkkal együtt abból indulunk ki, hogy mai világunkban nincs fontosabb feladat, mint a békéért, az emberiség biztonságáért való kitartó küzdelem.

Kedves elvtársak! Barátaim! Kedves vendégeink!

Befejezésül ismételten hangot adok megelégedésünknek, hogy Gorbacsov elvtárs mostani látogatása tovább erősíti népeink barátságát, és újabb ösztönzést ad együttműködésünk fejlődésének.

Kérjük önt, tisztelt Gorbacsov elvtárs, hogy hazatérve adják át a Szovjetunió kommunistáinak, a nagy szovjet népnek a magyar kommunisták, a szocializmust építő magyar nép testvéri üdvözleté*. Teljes sikert kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja XXVII. kongresszusa határozatainak végrehajtásához. Mondják el azt is, hogy a magyar nép a szovjet néppel szoros egységben halad tovább előre közös történelmi utunkon, a szocializmus útján.

Mihail Gorbacsov lépett ezt követően a szónoki emelvényre.

(Folytatás a 4. oldalon)

hazánk felszabadításáért életüket áldozott Szovjet Hősök Emlékművének talapzatán helyezett el koszorút az SZKP KB főtitkára és kísérete.

A koszorúzási ünnepségeken részt vett Szűrös Mátyás, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkára, Kótai Géza, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője, Radics Katalin, a Központi Bizottság tudományos, közoktatási és kulturális osztályának vezetője, Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tánács elnöke, valamint Rajnai Sándor, hazánk moszkvai nagykövete is.

tönzött termékbemutatóra Invitálta a vendégeket: a kiállítás a magyar ipar csúcstechnikát képviselő berendezéseiről nyújtott áttekintést.

A program az üzem tanácstermében- rendezett barátsági nagygyűléssel folytatódott. Erdei István megnyitó szavait követően elsőként Baráz Andrásáé, az üzemgazdasági o.sztály vezetője kapott szót. Elöljáróban emlékeztetett arra: ez a gyár csaknem 100 éve ad munkát és kenyeret az embereknek. sok szállal kapcsolódik a magyar ipar egészéhez, s azoo igyekszik, hogy olyan termékeket gyártson, amelyek hasznára válnak a népgazdaságnak. Ma már a közeli jövő. a robotok alkalmazására készítik elő itt a gépműhelyeket. Majd arról beszélt, hogy vannak még a munkaidőnek kihasználatlan tartalékai, hogy lehet okosabban dolgozni. Legnagyobb tartalékunk a munkafolyamatok jobb megszervezésében rejlik — mondotta.

Simoncsik Attila, a fúrómarógép szerelde lakatos szakmunkása szólalt fel ezután. Dolgozótársai, a gyár fiataljai nevében is üdvözölte a vendégeket, s személyes élményeit felidézve elmondta,

miként sajátította el a korszerű gépek szereléséhez szükséges szakismereteket, s válhatott így a kollektíva hasznos, munkájában maga is örömét lelő tagjává. — Nagy figyelemmel kísértük az SZKP XXVII. kongresszusának munkáját, ismerjük a gyorsítás ott meghirdetett stratégiáját — hangoztatta továbbá. — Gépeink jelentős részét szovjet exportra szállítjuk, s ígérjük elvtársainknak. hogy az itt gyártott korszerű szerszámgépeket nagy gonddal, kiváló minőségben készítjük el. Ezt követelj tőlünk a munkásbecsület és gazdaságpolitikai céljaink megvalósítását is így segíthetjük elő.

A fiatal szakmunkás szólt arról is, hogy a Moszkvai Kö- B'zörűgépgyárral kialakított testvéri ' együttműködés, a brigádok kölcsönös tapasztalatcseréi során módjuk volt közvetlenül is megismerni a szovjet emberek békevágyát, azt a felelősséget, amelyet a világ békéjének megvédése érdekében a Szovjetunió ma- ■ gára vállalt.

Ezután a résztvevők nagy tapsa közepette Kádár János , emelkedett szólásra.

Az Idős szakember elmondta; hogy sok fiatallal kedveltette meg a munkát, s szívesen dolgozik együtt velük ma is.

A fúró-marógépszerelő üzemben Kun László brigádvezető kérésére Mihail Gorbacsov emléksorokat jegyzett be a Béke szocialista brigád naplójába. Az, üzemlátogatás alkalmával Kapolyi László rög-