Pest Megyei Hírlap, 1986. június (30. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-30 / 152. szám
APRÓHIRDETÉSEK ALLAS A Compack Vállalat munkaügyi osztályára felvételre keresünk szakképzett és gyakorlott munkaügyi előadót. Jelentkezni lehet: Compack V. személyzeti osztályán. Bp. vil., Landler J. u. 23—23. Tel.: 424-103. Azonnal íelveszünk: kőműves, bádogos, te- itőíedő,. burkoló szakos betanított munkásokat, valamint segédmunkásokat. Vidéki csoportoknak autóbuszt biztosítunk, kiemelt jövedelem. Jelentkezni lehet: Bp. IX., Ferenc krt. 39. II. era .8. Tel: 338-232. A Cement- és Mészművek Váci Gyára (ÖCM) felvételt hir- - det raktárvezetői munkakör betöltésére. Műszaki szakközépiskolai végzettséggel vagy műszaki technikusi oklevéllel rendelkezők jelentkezését várjuk. Szaktanfolyami vizsgával rendelkezők előnyben. Jelentkezni személyesen v.agy írásban az igazgató gazdasági helyettesénél vagy a személyzeti- és oktatásiosz- tály-vezetőnél lehet. „Agilis típusú termelési programozókat alkalmazunk kooperációs osztályunkra középfokú, vagy felsőfokú végzettséggel és gyakorlattal. Jelentkezés: Compack, v. Személyzeti Osztályán. Bp., VII. Landler J. u. 23—23. Tel.: 424-103,” Szilasmenti mgtsz felvételre keres: te- lex-telefonkezelöt, gépírni tűdó adminisztrátort, élelmiszer-technikust (középfokú végzettséggel szakács-cukrász . ill, édesipari gyakorlattal), targoncavezetőt, vegyipari vagy részben vegyipari szakmunkásokat. Jelentkezni lehet: Ke- repestarcsa, Vasút u. 42. 2144. szám alatt személyesen vagy telefonon: a 633-846-os számon. Nagykörös Városi Tanács V. B. titkársága ...szervezési ügyintézői s munkakör betöltésére .pályázatot hirdet. Ké- 'pesítési követelmény: állam- és jogtudományegyetemi, illetve államigazgatási főiskolai végzettség. Bérezés: a 11/1983. (XIX. 17.) ABMH rendelet alapján. Lakásmegol- dás lehetséges. Nagykörös Városi TS- nács V. B. hatósági osztálya Állam- és Jogtudományi Egyetemet vagy Államigazgatási Főiskolát végzett ügyintézőt alkalmaz igazgatási ügyintézői munkakörbe. Bérezés: a 11/1983. ÍXII. 17.) ABMH rendelet alapján. Lakásmegoldás lehetséges. A GANZ ARAMMERÖGYAB FELVÉTELRE KERES vegyészmérnököt, vegyésztechnikust, vegyi- és környezetvédelmi feladatok ellátására. Fizetés J* megegyezés szerint. JELENTKEZNI LEHET a Ganz Árammérőgyár személyzeti és oktatási önálló osztályán. CÍM: Gödöllő, Ganz Abrahám ü. 2. TELEFON: 532-50«, 10-055, 20-055/113 mellék. A Fővárosi János Kórház műszaki osztálya felvesz építész- mérnöki végzettséggel, épületfelújítási és beruházási jártas- , Sággal, többéves szakmai és vezetői gyakorlattal rendelkező fejlesztési- és felújításicsoport-vezetőt. — Jelentkezés írásban, részletes önéletrajzzal, az eddigi szakmai tevékenység ismertetésével az intézet gazdaságt-mű szaki főigazgató-helyettesnél. ________ A Fővárosi János Kórház igazgatósága felvesz felsőfokú végzettséggel bérgazdál- ■ kodásicsoport-veze- tőt, felső- vagy középfokú szaktanfolyammal munkaügyi, Illetve bérügyi előadót, közgazdasági végzettséggel és többéves egészségügyi gyakorlattal leltárén onőrftket, valem-nt KALAS2-képesíté»seJ könyvelőket. Jelentkezés személyes,-r, vágy az 56-1-12/144 telefonon. A Sóskúti Községi Tanács felvételre keres : középfokú köz- gazdasági végzettséggel rendelkező pénzügyi ellátásra, szakképzett előadót. Letelepedés esetén közművesített telket biztosítunk. __________ A Fővárosi Janos Kórház műszaki osztálya felvesz középfokú szakirányú végzettséggel, alsófokú szaktanfolyammal energetikust munkakörbe előadót, továbbá kazánlakatos, kőműves, vízvezeték- szerelő, központifűtés- szerelő, villanyszerelő, festő-mázoió, ka- zankezelő, hőközpont- kezeiő szakmunkásokat, illetve betanított munkásokat. Jelentkezés személyesen vagy az 560-766 telefonon.___________________ A HERMES ÁFÉSZ keres budakalászi, új nagykereskedelmi raktártelepére raktárosokat és raktári munkásokat. Raktárvezetőket, targoncásokat, áruforgalmi ügyintézőket. Jelentkezni lehet a szövetkezet központjában (Budapest XIII., Béke út 137.) Fejér Lajos főágazatvezető- helyettesnél. Telefon: 409-598, _______ A DEMASZ V. ceglédi kirendeltsége felvételre keres udvari segédmunkást, aki a kézikasza használatát is vállalja. Jelentkezni lehet: Cegléd, Kossuth F. u. 63. Telefon: 10488.____________________ A Gödöllői Vegyesipari Szövetkezet konfekcióüzemébe szak- és betanított varrónőket, valamint szakképzetlen nődolgozókat keres varrónői munkakörbe. Betanítás ideiére besorolási órabért fizetünk. Pályázatot hirdetünk továbbá ke- roskedelmlcsoport- vezetői munkakör betöltésére. — Feltétel: legalább 3 éves szakmai gyakorlat, felsővagy középfokú végzettség. Fizetés megállapodás szerint. A pályázatokat az előző tevékenység részletes leírásával az alábbi címre kérjük megküldeni: Gödöllői Vegyesipari Szövetkezet, Gödöllő, János u. 3. Telefon: 10-ÖlB. adásvétel Eladó építési telek, 240 n.-öl, Érd központjában, családi-, iker-, társasház építésére alkalmas. ' Érd, Fürdő út 4. 2030. (06) - 26-45-328. Dunakeszin, a Dunaparti lakótelepen 71 nm-es, 2 és 1/2 szoba, étkezős, II. emeleti, Dunára néző lakás, kp. H- OTP, eladó. Érdeklődni: Lénárt, Dunakeszi, Barátság u. 5. II. 11. Szob, Homokdűlő u. 1. sz. alatt építésre alkalmas telekrész eladó. Víz, villany megoldható. ___________ Ce gléden X. kér., Túzok utca 7. számú, 4 szoba, fürdőszoba összkomfortos -f- möi- lékhelyjséges, kertes ház eladó. Két család részére is megfelel, műút mellett. _________ El adó 1 db ŐOil-es és 1 db 5611-es traktormotor, felújítva. — Cím: Csemő * II. kér., Majoros dűlő 14. 2713. Vett úton, a 4-es ki- lóméter, kőnél, balra. Hidraulikus ostyasütő körkemence ipar megszűnése miatt, áron alul eladó és 1 dh Sabária habverő gép is eladó. Érdeklődni: Cegléd, Bocs- kai u. 5. Révai Endre. Vác központjában kétszobás, 55 négyzetméteres, komfortos, kertes lakás, garázzsal, sürgősen eladó. Telefon: (27) 12-821, S-'tól 8 óráig, és 19-től 21 óráig. Tolmácson 483 négyszögöles, zártkertes családi ház eladó. Érdeklődni lehet: a helyszínen, Tolmács, Alkotmány utca 8., vagy Vác, Vörös Hadsereg u. 68. sz. alatt. 17-tjől Iff óráig. Göd felsői házrész, közel a vasútállomáshoz, három szoba, konyha, fürdőszoba (villanyfűtés), 150 négyszögöles tétekkel fiadó. É-dek’ődni: (27) -10-783-as váci te- Wonszámott. S'oba-konvhás csa’á- cH ház, 383 négyszög- öles telekkel, azonnal beköltözhetően eladó. Vác, Szent Mihály dűlő 11. Érdeklődni lehet, a (27> - 10-575-ös telefonszámon, 18 óra után. örbottyánban, tó mellett, 203 négy szög- öles, szőlős, gyümölcsös üdülőtelek, mandzárdszobás kőház, készpénzért, sürgősen eladó. Érdeklődés: Barna Gézáné, Sződliget, Vasúti sor 11. 2133 SZ. __________ i El adó Dunakeszin i másfél szobás, első emeleti öröklakás, készpénz, plusz OTP- átvá’llalással. Érdeklődni: Dunakeszi, Barátság u. 7. I. 7. 17- től 20 óráig. Papp Erzsébet._____________ Sződ-Csörög, Kossuth utca 44. szám alatt levő, kétszobás, összkomfortos ház, 303 négyszögöles telken, ll sor lugas- szőlővel eladó. Ér- deklódni: 17 óra után. Eladó: balatoni, őtszobás, 15 férőhelyes nyaraló. Alsóörs, May J. utca 9. 8223. Kisebü vállalat is érdekelve lehet. Vízparthoz, vasúthoz öt perc. Te- lefon: (27) -12-049 (este), _________________ El adó: négy és fél éves, TP írsz. Dacia 1330 személygépkocsi. — Érdeklődni lehet: Vác, Deákvári főút 29. I. emelet, 1. sz. alatt vagy a (27)-12- 146-os telefonszámon, 17 órától. ____________ Gö döllőn 340 n.*öles telek, közműves, megkezdett építkezéssel. Stromfeld sétány 5. iszt. 4.________________ 3 szobás összkomfortos, kertes családi ház sürgősen eladó. Cegléd, Jászberényi út 18. szám. (Szücstelep)._________________ Eladó MonorGn a Detrich-tanyán 5x200 négyszögöles építéei telek. Érdeklődni lehet egész nap Béres Károly, Monor, Veres Pálné u. 40._________ El adó, tarsasház IV. emeletén 2 szoba, összkomfortos lakás, zárt udvar, különálló garázs, Monor, Ady Endre u. 9., IV. em. 3. ajtó. Mindennap 17-től 20 óráig.______ El adó Gödöllőn, a Stromfeld sétányon 44 nm-es öröklakás, kp. 4- OTP-átvállalás- sál. Érdeklődni lehet: 154-090/578, nap- közben. Gyulai. Tanya eladó Nagykőrös, Lencsés, V, dűlő 56. Érdeklődni helyben. ______________ Ha sznált tégla, cse* ■ Tép, léc, faanyag eladó. Házhoz szállítva is. Cím: Nagykőrös, Kölcsey 30. Szűcs.__ Vá c központjában, Dunához. strandhoz közel. háromszobás, központ! fűtéses öröklakás (házrész), telekrésszel eladó. — Érdeklődni lehet: (27)- 13-839-es telefonszá- mpn, 15 órától. Eladó 3 szoba összkomfortos». gázfűtéses családi ház, állattartásra alkalmas nagy gazdasági érdietekkel. Cím: Ve- csés, Kinizsi u. 58. VEGYES Redőnykészftés! „Mini kivitelben isi Színválasztás garancia ! Bordás Géza, Göd alsó, Kpdály Zpltán utca 18. sz. (2131) Strand közeiében. __________________ Vá con 300 nm-es raktár és 170 nm-es szín kiadó (Zrínyi u. 11.). Cím: Soós Béla. Sza bolcska Mihály u. 1 1114.__________ Vá c központjában üzlethelyiséget vennék vagy bérelnék. „Sürgős PMH 31 212” jeligére, a kiadóba. Cegléd központjában üzlethelyiséget vennék vagy bérelnék. „Sürgős PMH 31 213” jeligére, a kiadóba. 5 mázsás, ráfutófékes utánfutó eladó. Pilis, Vasvári u. 15. ________ Ke rtbarátok, figyelem! Tápanyagban szegény kertjét fel- / öltjük szerves- és műtrágyákkal. Beforgatássá] vagy fűfelü- letekeC fejüíkezeléssel. egész évben. Egyéb kertépítési munkáka4, egyszerűbb kerti utakat, kerítéseket vállal kertész Gmk. Telefonügye1 et: 429-168. Újfundlandi kiskutyák eladók, Cegléd, Toldi u. 21. Telefon : 10-102._________ Du uaharasztin, az 51- es főútvonalon 170 nm alapterületű műhely kiadó. Ipari áram van. Jelenle egy jól bevezető' au.ősbolt működik benne. Érdeklődni: hétfőtől péntekig 8- tól 15 óráig. Csikós, Dnnaharaszti, Soroksári rí. 33,___________ Bo ntott ERŐÉRT ia- ház eladó. Gyórnrő, Széchenyi u. 35. A franciáké a bronzérem Elégedett kapitányok Mérkőzés a bronzéremért: Franciaország—Belgium 4-2 (2-1, 2-2, 3-2). Franciaország: Rust ->■ Bibard, Battlston, Le Roux (Bossis), Amo- ros — Tigana (Tusseau), Genghi- ni, Ferreri, Versruysse — Papin, Bellone. Belgium: pfaff — Gerets, Renquin (F. van der Eist), Demo!, Vervoort — Grun, Mommens, Sci- fo (L. van der Elst), Ceúlemans — Claesen, Veyt. Puebla, 30 000 néző. V-L Courtney (angol). Góllövők: Ferreri (28. p.), Papin (43.), Genghini (104.), Amoros (109., 11-esből), illetve Ceúlemans (11.), Claesen (73.). Belgium a Mundial során már harmadik hosszabbításos találkozóján volt érdekelt, és bár igen jól kezdett, végül a valamivel frissebb Európa- bájnok Franciaország kiharcolta a győzelmet és a bronzérmet. Jó: Battiston, Amoros, Ferreri, Bellone,. illetve Gerets, Demol, Mommens, Ceúlemans. ★ A Franciaország—Belgium „bronztalálkozó” azon kivételes mérkőzések egyike volt, amely után mindkét válogatott szövetségi kapitánya elégedetten nyilatkozott. Henri Michel (Franciaország) : — Szerettünk volna döntőt játszani, de azért a harmadik helynek is örülünk. Azért változtattam sokhelyütt az ösz- szeállításon, mert játéklehetőséget akartam adni az eddig mellőzött, vagy keveset szereplő labdarúgóknak is. Piatini sem fizikailag, sem idegileg nem volt olyan állapotban, hogy pályára küldhes- sem. Ó maga kért, hogy ne kelljen szerepelnie. Kötelességünk volt, hogy a mexikói közönségtől jó játékkal búcsúzzunk, s ez sikerült is. összességében azt mondhatom a Mundialról, hogy technikailag magas színvonalú küzdelmeket hozott. Guy Thys (Belgium) : — Figyelembe véve, hogy milyen nehéz sorozat, ált mögöttünk, elégedett vagyok á negyedik hellyel. Ezen az utolsó összecsápá'scBif mar "hiány-; zott az erő játékosaimböi. A franciák nagy előnye az volt, hogy a cserejátékosok, akik lehetőséget kaptak a bizonyításra, mindenképp élni akartak ezzel, s ez sikerült is nekik. A mérkőzés után is csak azt mondhatom, hogy a bronzéremért vívott összecsapások teljesen feleslegesek. A legjobb megoldás az lenne, ha a Brüsszel lakossága szombaton is fellobogózta a házakat a sajtóban nemzeti hősként emlegetett labdarúgók tiszteletére. jövőben két bronzérmest hirdetnének. ★ Igazság szerint a szurkolóknak illene nyilvánosan bocsánatot kérni a francia és a belga labdarúgó-válogatottól. A kórábbi siralmas, világbajnoki harmadik helyet eldöntő mérkőzések keserű tapasztalatai után nem sok jót lehetett várni az aranyérmes álmoktól megfosztott Franciaország _ és Belgium pueblai összecsapásától. A nagy unalomra számítók az első negyedóra után tapsolni kezdtek, és örömmel ismételgették: „végre a harmadik helyért is harc folyik”. Á'két elszánt es jól futballozó gárda között nem volt elég a döntéshez 90 perc, hosz- szabbítás határozott a helyzeteket jobban kihasználó franciák javára. Éz a két csapat vette ki a legjobban a részét a Mundial eddigi öt hosszabbításából. A belgák ezúttal játszották a harmadik ráadást, a franciák pedig a másodikat. Mellettük 30-30 perces „túlórája” van eddig a szovjet, a brazil, a nyugatnémet, a mexikói és a spanyol válogatottnak. ★ Belgium nem csalódott, elégedett csapata teljesítményével. A belga televízió kommentátora a vesztes „bronzmérkőzés” után is így búcsúzott Mexikóból: „Bravó vörös ördögök!” A brüsszeli stúdióban a meghívott szakértők és az egyszerű szurkolók egyöntetűen azt hangsúlyozták: csak köszönet illeti Guy Thys-t és legénységét, amely a Mundial egyik kellemes meglepetését szolgáltatta. Ami a szombati találkozót illet), a belga kommentátor szerint különösen a hosszabbításban érződött a belga játékosokon a fáradtság, a „tartalékos” franciák frissebbek voltak. A belgáknak így is lett volna lehetőségük a bronzérem megszerzésére, ha Veyt és Demol nem hibáznak száz- százalékos gólhelyzetben. Mexikóvárosban nyilvánosságra hozták, hogy a világbajnoki bevételből milyen arányban részesül a 24 „mundialis- ta” ország labdarúgó-szövetsége. A felosztásra kerülő ösz- szegből az a négy csapat kapja a legtöbbet, amely hét-bet mérkőzést vívott, azaz a legjobb négy közé jutott együttesek. Minél kevesebb találkozót vívott egy válogatott, annál kevesebb pénzhez jut. Ara még a csoportmérkőzések során elbúcsúzott nyolc válogatott — köztük Magyarország — is jelentős summát kap. A „zárszámadás” eredménye: Argentína, NSZK, Francia- ország, Belgium: 1,5—1,5 millió dollár, Anglia, Mexikó, Brazília, Spanyolország: 1,125—1,125 millió dollár, Uruguay, Marokkó, Olaszország, Szovjetunió, Paraguay, Bulgária, Lengyelország, Dánia: 900—900 ezer dollár, Dél-Korea, Skócia, Magyarország, Kanada, Irak, Algéria, Észak-lrország, Portugália : 675—675 ezer dollár. A 26. héí Totóeredmények FC Liégc—Düsseldorf Videoton—FF Malmö Vitosa—FF Kalmar Sigma Olomouc—Hannover 96 1 Ü. Dózsa—Aarhaus 1 Grasshop.—Adm. Wacker 1 St. Gallen—FC Magdeburg 1 Widzew Lodz—Bröndby x Odense—Siófok 1 Vitkovice—IFK Göteborg 1 Ferencváros—Luzern 2 Szredec—FC Zürich 1 Saarbrücken—CZ Jena 2 NEC Nijmegen—MTK-VM 2 Lech Poznan—Linzer ASK x RH Cheb—örgryte 2 1986. JÜNIUS 30. Tömegsportnap Forte elsőség A Vác városi szakmaközi bizottság, a tanács művelődési és sportosztálya, a KISZ-bi- zottság és a Lakóterületi SE a DCM sporttelepén rendezte meg a városi szakszervezeti tömegsportnapot. A megnyitó ünnepségen Bacsa Tamás, a szakmaközi bizottság elnöke mondott beszédet, és köszöntötte a részt vevő 350 sportolót. Ezután a versenyzők megkezdték a küzdelmeket kispályás labdarúgásban. kézilabdában. 1500 méteres síkfutásban, teniszben, tekében, sportlövészetben. A legnagyobb sikere a láb- , darúgásnaik volt, itt 18 együttes küzdött, A csapatversenyben végül is a vándorkupát a Forte együttese nyerte meg. A férfi labdarúgás győztese az Esze Tamás SE. A női csapatok közül a Forte vitte el a pálmát. A kézilabdában ugyancsak a Forte jeleskedett. N. P. J. Megyei csapaáhajnoksúg Horgászok az Ezüstparton A MOHOSZ Pest Megyei Intéző Bizottsága szombaton rendezte meg a makádi Ezüstparton a megyei I. és II. osztályú, valamint az ifjúsági horgász csapatbajnokságot. A részvevő 14 csapat tagjait Kocsis Barna Miklós, az intéző bizottság versenyfelelőse köszöntötte, majd külön. üdvözölte Misita Jánost, a megyei intéző bizottság ti üt árát és Komáromi Lajost, a sportegyesület ügyvezető elnökét. Az I. osztályban 10, a II. osztályban 4 csapat rajtolt. Az ifjúságiak mezőnyében 39-en indultak. I osztály. Felnőtt: 1. Dubics Tamás HE (Százhalombatta), 2. Dolgozók HE (Szigetszent- mifelós), 3. Dunai HE (Vác). II. osztály^ Ifjúsági: I. Bugyi HE, 2. Göd HE, 3. Dubics Tamás HE (Százhalombatta). II. osztály. Felnőtt: 1. Dömsödi HE 2. Ceglédi HE. Megyei ifi egyéni: 1. Kovács István (Göd), 2. Somogyi Sándor (Bugyi), 3. Tiszai, László (BM). A találkozó végén jelentették be, hogy a felnőtt egyéni versenyt augusztusban tartják meg. ★ A Pest Megyei Rendőr-főkapitányságon alakult meg megyénk 88. sporthorgász egyesülete, mintegy 150 fővel. Sefcsics Gyula rendőr őrnagy, a szervező bizottság vezetője köszöntötte a tagokat. Nagy Péter János Ismételt a Ferencváros A korábbi helyszínt az egyéb, zsúfolt programok miatt Bk LfUSL, 15fte|4„.„.j,„ feladva, ezúttal nem Vácott Ke/.HlUtaaiOmdSl és Szentendrén, hanem a másik oldalon, Százhalombattán randevúztak a Szentendrei nyár eseménysorozatába szervesen illeszkedő Dunakanyar Kupa nemzetközi fiú és lány ifjúsági kézilabdaitorna részvevői. Bár az 1987-es lebonyolításról még nincs hely szerinti döntés, annyit elöljáróban gyorsan hozzátehetünk: a változatosság mindenképpen jót tett a rendezvénynek. A pénteki első játéknap valamennyi találkozóját a bat- t.ai sportcsarnokban bonyolították le. Már ezen a' délutánon is érdekes következtetéseket lehetett levonni: a tavalyi első Ferencváros leánycsapata ezúttal is komolyan veszi a játékot, 20-8-cal mutatkoztak be az egyik csehszlovák vendégcsapat, a Plastica Nitra ellen. A fiúknál pedig a tavaly még egyedüli utolsó, az osztrák Union Raika Gänserndorf okozott izgalmakat: Budapest válogatottja félidőben még csak egy góllal (8-7) Vagy csatában nyert a Fejér megyei női csapat a szlovákiai Dubnica ellen. A képen a csapat egyik legjobbja, Borka Ilona újabb gólt dob. (Hancsovszki János felvétele.) tudott vezetni ellenük. Végül nyertek a hazaiak, 20-16-ra. Az izgalmas, színvonalas összecsapások folytatódtak a 2., és a befejező, 3. játéknapon is A negatív meglepetést éppen a korábbi kétszeres győztes, Pest megye fiú válogatottja okozta, amely a mindössze nyolc játékossal érkezett osztrák vendégcsapattól, az Union Raika Gänserndorf gárdájától szenvedett 18-12 arányú, egyébként valós vereséget. — Egyáltalán nem akarom mentegetni az első hallásra meglepő, sokak számára talán hideg zuhanyként ható eredményt — mondta a meccset követően Kurdics Sándor, a megyei válogatott edzője. — Az 1984-ben és 1985-ben egyaránt meggyőző játékkal első helyezett gárdánk ugyanis tavaly kiöregedett, erre a tornára fiatalabb, összeszokat- lan játékosakkal kellett kísérletezni. Ha 1987-ben nem szerepelünk jól, akkor lesz jogos a kritika. A többi párosítás sem zajlott le újabb váratlan eredmények nélkül. A későbbi tornagyőztes, a Debreceni Sportiskola például nem tudott nyerni a bronzérmes Fejér megye ellen a fiúknál. Pest női gárdája viszont megverte a nógrádiakat (19-15). Végül azonban csak a G. helyet tudták kiharcolni. — Az az igazság, hogy nem a legjobb erőket küldhettem a pályára — válaszolta érdeklődésemre Lotaller Viktorné, a Pest megyei lányok dirigense. — Jómagam csak ez év tavaszától kaptam a megbízást a felkészítésire, így e rövid idő alatt nem tudtam minden szóba jöhető játékost szemrevételezni. Az eredménnyel és a mutatott játékkal egyaránt elégedett vagyok. A fiúk tehát az 5., a lányok pedig a 6. helyen fejezték be — volt jobb is. A döntőkben mindenesetre egészen jó játékot láthattak a jórészt a csapatok tagjaiból verbuválódott nézők. A fiúknál a hajdúságiak 19-17-re verték Budapest válogatottját, míg a lányok fináléjában a ferencvárosi zöld-fehérek 14-9-es síikére egyben azt is jelentette, hogy a Fradi immár egymást követő harmadik alkalommal végzett az élen. A torna végeredménye: Fiúk: 1. Debreceni Sí, 2. Budapest. 3. Fejér megye, 4. Gänserndorf (osztrák), 5. Pest megye, 6. Nógrád megye. Lányok: 1. Ferencváros, 2 Budapest, 3. Plastica Nitra (csehszlovák), 4. Fejér megye, 5. BHG SE, 6. Pest megye, 7. Nógrád megye, 8. Nova Dub- nica (csehszlovák). Az ünnepélyes eredmény- hirdetést követően a nemzetközi mezőny tagjait Kisfalvi István, a megyei kézilabda szövetség főtitkára búcsúztatta, a jövő ,évi találkozás reményében. Jocha Károly
