Pest Megyei Hírlap, 1986. március (30. évfolyam, 51-75. szám)

1986-03-13 / 61. szám

1986. MÁRCIUS 13. Mogvei egvcsiilcii rangsor Ismét a Ceglédi VSE vezet Évente elkészítik a Pest me­gyei klubok rangsorát. Több­féle értékelés lát napvilágot. Az egyik az olimpiai és nem olimpiai sportágakban gyűjtött pontokat veszi figyelembe. Ebben az összesítésben, akárcsak egy évvel korábban, az 1985. évi rangsorban is a Ceglédi Vasutas vezet. Válto­Készül af. iíiiálogaáuit MNK: egy hely még kiadó A Budaörs többek között az otthoni teremtornán készülő­dött a bajnoki rajtra. Jól helytállt az együttes, akár­csak tavaly, idén is elhódítot­ta a VÍZGÉP Kupát. Képün­kön Adorján a labdával. Az együttes idei első bajnoki mérkőzése Pilisvörösvárott két másik találkozóval egyetem­ben a rossz pályaviszonyok miatt elmaradt. Hétfőn dönte­nek a vörösvári újrajátszás időpontjáról. (Reitter László felvétele). A húsvéti nemzetközi ifjú­sági labdarúgótornára készü­lődő Pest megyei válogatott szlovákiai tornán vett részt. Csapatunkban az 1969. augusz­tus 1-e után született fiatalok szerepeltek, míg az ellenfelek­nél két esztendővel időseb­bek. A Pest megyei együttes egy ponttal holtversenyben a har­madik helyen végzett. Egyetlen döntetlenét Komárom ellen érte el. A szlovák együttes már 2-0-ra vezetett, ezután a tápiószecsői Potoczki 2 gól­jával kiegyenlített a gárda. A gólszerzőn kívül Liszkai Já­nos és Adám Tamás tűnt ki elsősorban a csapatban. Míg korábban Százhalom­batta adott otthont a húsvéti tornának, idén a gödöllői körzetben lesznek a mérkőzé­sek. A labdarúgó Magyar Nép­köztársasági Kupa megyei se­lejtezőjének további eredmé­nyei: Üllő—Érd 1-4, Pilis— Dömsöd 0-1, Bugyi KSK— Ráckeve 2-4. A második fordulóból hátra­van még a Nagykata—Váci Izzó mérkőzés. Egy hely tehát még kiadó a 16-os mezőny­ben. A mezőnyt a következők alkotják: négy területi (Göd, Érd, Dömsöd, Ráckeve), há­rom megyei I. osztályú (Dabas, Kartal, Dunakeszi), hét me­gyei II. osztályú (Tápiószele, Dunavarsány, Veresegyház, Törökbálint, Esze Tamás SE, Kakucs, Nagykőrös) és egy körzeti (Püspökhatvan) csa­pat. Az érdi gárda Antal (2), Gálvölgyi és Szekulidisz gól­jaival nyert a szép kupaha­gyományokkal büszkélkedő Üllő otthonában. Az érdi csa­pat tegnap a fővárosban a Va­sas edzőtársa volt, szombaton a bajnoki meccsen a III. kér. TTVE együttesét fogadja. R. L. zást jelent: a Váci Hajó és a Gödöllői EAC egy hellyel előbbre lépett, míg a Kossuth KFSE a másodikról a negye­dik helyre csúszott vissza, ösz- szesen 100 klubot rangsorol­tak, s az első 30 között nagy­jából azok szerepelnek, ame­lyek az előző esztendőben. Az olimpiai pontok megosz­lása: evezés 119, atlétika 100, lövészet 90, birkózás 83, súly­emelés 40, kajak-kenu 28, rit­mikus sportgimnasztika 15, ökölvívás 14. összesen 489-et szereztek a Pest megyeiek. Rangsor az olimpiai és nem olimpiai egyéni sportágakban szer­zett minősítések, valamint a csa­patsportágakban elért eredmények alapján. 1. Ceglédi VSE 2647, 2. Váci Hajó 1898, 3. Gödöllői EAC 1660. 4. Kossuth KFSE 1176, 5. Roz­maring SE 850. 6. Nagykőrösi Ki­nizsi 725, 7. Váci Izzó MTE 711. 8. Óbuda Tsz SE 709, 9. Dunakeszi VSE 649, 10. Csepel Autó 640, 11. Olaj Lövészklub, Százhalombatta 633, 12. Vörös Október SE 621. 13. Gödöllői SC 420. 14. ceglédi KÖZ­GÉP 383, 15. Dunai Kőolaj 376, 16. Tápiószentmárton 360, 17. Nagy­marosi SE 267, 18. Szentendrei Pe­tőfi 259, 19. Érdi VSE 249. 20. Rác­kevei Aranykalász 245, 21. Döm- södi Dózsa 180, 22. Abonyi Tsz SK 175, 23. Budaörsi SC 165, 24. Fóti Tsz SE. Monori SE 160, 26. Soly­mári PEMÜ 150. 27. Gödi Tsz SK 145, 28. Dabasi Fehérakác SE 140, 29. Pestvidéki Gépgyár, Váci AFIT SC 115. Rangsor az olimpiai egyéni sportágakban szerzett minősítések alapján, l. Váci Hajó 1898, 2. Gö­döllői EAC 1187. 3. Kossuth KFSE 1009, 4. Ceglédi Vasutas 902, 5. Óbuda Tsz SE 709, 6. Olaj Lövész­klub 633, 7. Nagykőrösi Kinizsi 478, 8. Vörös Október SE 384, .9. Dunakeszi VSE 381. 10. Csepel Autó 295 ponttal (24 sportkört rangsoroltak). Rangsor az olimpián szereplő csapatsportágakban. 1. Gödöllői SC 420, 2. Dunai Kőolaj 350. 3. Gödöllői EAC 320. 4. Váci Izzó 250, 5. Ráckevei Aranykalász 245, 6. Nagykőrösi Kinizsi 215, 7. Ér­di VSE 185. 8. Ceglédi VSE 170. 9. Fóti Tsz SE. Monor, VOSE 160 ponttal. Az olimpiai pontok alapján ké­szült egyesületi rangsor: 1. Váci Hajó 132, 2. ceglédi VSE 72, 3. GEAC 65, 4. Olaj Lqvészklub 64. 5. Nagykőrösi Kinizsi 28, 6. Kos­suth KFSE 26, 7. Óbuda Tsz SE 22, 8. Csepel Autó 21, 9. Váci Iz­zó 18, 10. Nagymaros 13, 11. Du­nakeszi VSE 11, 12. Abony 9. 13. Érdi VSE. VOSE 3, 15. Dunamen- ti Hőerőmű 2. Rangsor a nem olimpiai sport­ágakban szerzett minősítések alap­ján. 1. ceglédi Vasutas 1175, 2. Tápiószentmárton 300, 3. Ceglédi KÖZGÉP 171, 4. Szentendrei Pető­fi 139, 5. Gödöllői EAC 153. 6. Du­nakeszi VSE 118. 7. Váci AFIT 114. 8. Kiskunlacházi KSK 112. 9. Dánszentmiklós 102. 10. VOSE 77, 11. ÉGSZÖV Medosz 63, 12. Tápió- bicske 33, 13. Nagykőrösi Kinizsi 32, 14. Dunai Kőolaj 26, 15. Váci Vasutas 18 ponttal. Az első két helyezett korábban is ezt a pozíciót foglalta el. Jelen­tősen feljött a GEAC, a 14-ről az 5. helyre. Rangsor az utánpótlás korú ver­senyzők eredményei alapján. i. Ceglédi VSE 1194. 2. GEAC 674. 3. Olaj Lövészklub 622. 4. Nagykőrö­si Kinizsi 576, 5. VOSE 549. 6. Du­nakeszi VSE 479, 7. Kossuth KFSE 476. 8. Váci Izzó 464. 9. Váci Hajó 356, 10. Óbuda Tsz SE 239. Összesen 27 egyesület szerzett pontot. R. L. Szentendréi üíöforgafók Serdülők újonckupája Hétről hétre rangos asztalitenisz­verseny helyszíne Szentendrén a lakótelepi általános iskola torna­terme. A közelmúltban például itt rendezték meg a serdülő újonc kupa III. fordulóját. A találkozón 8 sportegyesület 96 versenyzője vett részt, s küzdött a helyezé­sekért. Eredmények. Újonc fiú egyéni: Szanyl Andor ideális eszménykép Vasalózó erős lányok Bár a leninvárosi világbajnok­nak. Szanyi Andornak és a töb­bi válogatott súlyemelőnek aligha kell félnie, a hír mégis elgondol­kodtató és érdekes: a Pannónia Kupán — amely immár egy évti­zede igen komoly rangot vívott ki magának a nemzetközi ver­senynaptárban — a nők is do­bogóra lépnek. S hogy mindez igaz, azt a napokban egy vélet­len találkozás erősítette meg A tatabányai súlylökő. Elekes Tünde — a válogatott kézilabdázó, Ele­kes Csilla testvére — ugyanis nem egyszerűen csak fogadta a kíván­csiskodó újságíró gratulációját, hanem pontosított is. — A korábbi 80, 100-zal szemben már nyolcvanat szakítok és száz­tízet lökök — újságolta nem kis büszkeséggel a hangjában. — Hogy ez mire lesz elég, majd el­válik. Ezek után kétszeres kíváncsi­sággal látogattam el a Ceglédi VSE súlyemelő termébe, hogy saját Bemutatjuk az élmezőnyt (1.) A rallye világából Az autósport talán legkeményebb válfaja a rallye, ez a ver­senyzőt, autót nem kímélő, hol aszfalton, hol úttalan utakon, sárban, sziklákon, gyakorta esőben-hóban zajló erőpróba. A rallye csúcsa pedig a világbajnokság. Látogassunk el ebbe a világba, vessünk egy pillantást az élmezőnyre. A tavalyi győztes a Peu- geot-csapat volt, egyéniben is az ő kocsijaival versenyző ve­zető, a finn Timo Salonen végzett az élen. Kocsijuk típusa Peugeot— 205 Turbo 16. A motor 1775 köbcentiméteres, négy henger­rel, soros elrendezésben, 16 szeleppel. Középmotorként helyezték el — ez azt jelenti, hogy a hátsó tengely és a so­főrülés között van —, és a menetirányra merőleges a fő­tengely. A 910 kilogramm sú­lyú világbajnoki kocsit 450 lóerő hajtja. Salonen mellett két honfi­társa, Juha Kankkunen és Ari Vatanen, valamint két francia, az egyetlen igazi hölgyklasszis, a szélvészgyors Michéle Mouton és Bruno Saby tagja a csapatnak. A jövő sikercsapata sze­retne lenni — joggal — a Lancia. Delta S4 típusuk be­mutatkozása páratlanul jól sikerült, rögtön vb-futamot nyertek. Ez még tavaly no­vemberben volt, Angliában a RAC-Rallye-n. Aztán meg­nyerték az idénynyitót is, a Monte Carl ót is. Mindkétszer Henri Toivonen ült a kor­mánynál. A finn versenyző mellett csapattag még honfi­társa, Markku Alen és az olasz Massimo (Miki) Biasion. Járművük motorja 1759 köbcentiméteres, négyhenge­res, 16 szelepes, dupla OHC vezérlésű. Abarth kompresz- szor segít az alacsonyabb for­dulatszámokon, később pedig a KKK turbófeltöltő. Közép- motoros kivitel, hosszanti irányban elhelyezett soros motor, 440 lóerő és 1020 ki­logramm súly a jellemzők. A tavalyelőtti világbajnok csapat az Audi. Most is ott vannak az élbolyban, ők tör­ték meg Salonenék sikerso­rozatát tavaly San Remóban. Sport Quattro SÍ típusú ko­csijukat akkor is Walter Röhrl, a többszörös világbaj­nok vezette, ö az NSZK-bó! való, csapattársa a finnországi Hannu Mikkola, az első Hong­kong—Peking Rallye győz­tese. ' Autójukat öthengeres soros, 2133 köbcentiméteres, 20 sze­lepes KKK turbófeltöltővel szerelt motor röpíti. Az erő­mű elöl kapott helyet a ka­rosszériában, kocsijuk súlya 1020 kilogramm és 400 lóerőt termel a motor. Roóz Péter (Folytatjuk.) szememmel is meggyőződjek a hírről, mely szerint a CVSE élet­re hívta a női súlyemelő-szakosz­tályát is. A labdarúgópálya mögötti bázi­son érkeztemkor éppen két masz- szív leányzó vasalőzott, valóban kemény erősítő munkát végzett. Másik három társnőjük néhány perce vonult a zuhanyozóba. Kar- sainé Szaszi Éva tanárnő, a súly­emelő lányok patrónusa szívesen beszélt a kezdeti lépésekről. — Jómagam valóban csak a szer­vezésbe kapcsolódom be, a szi­gorúan vett szakmai rész Hosszú Endre területe — pontosított a ta­nárnő, aki a Kereskedelmi és Ven­déglátó-ipari Szakmunkásképző­ben testnevelő. — Az iskolai DSK- ban vetődött fel a lányok részé­ről a gondolat; mi lenne, ha ők is megpróbálkoznának a vastár­csák emelgetésével? Ez a sportág ugyanis egyszerre fogyasztaná és erősítené őket. Így kezdődött, a felvetést köve­tően ugyanis a lányok elözönlöt- ték a termet, a felszolgáló, a sza­kács, a cukrász és a kereskedelmi eladótanulók egymást űzték. Az­után — ahogy az Ilyenkor tör­vényszerű — sokan el Is marad­tak. — Ma már csak 7—8 lány jár rendszeresen; ők hetenként három alkalommal jönnek az erőgép, a bordásfal és a súlyzók birodal­mába. Többen jól haladnak a technikai alapok elsajátításával. Ha minden Jól megy, április 7— 8-án, a középfokú tanintézetek országos bajnokságán — a fiúk között, meghívottként — talán már versenyen is kipróbálhatják erejüket. (jocha) Húrom korosztály Veretlen elsők A körzeti labdarúgó-bajnoksá­gokban is közeleg a tavaszi rajt. Mint ismeretes, hét csoportban zajlik a csatározás, több helyütt összevontan rendezik a viadalt. Közös mezőnyt alkotnak a Rác­keve—Szlgetszentmiklós körzet együttesei. A Kiskunlacházi ME­DOSZ 100 százalékos teljesitmény- nyel vezet. A felnőtt sorrend a rajt előtt. 1. Kiskurtlach. 11 IX------- 90-12 22 2. Tököl 11 9 — 2 43-16 18 3. DMTK 11 8 1 2 44-12 17 4. Szigethalom 11 S l 5 34-23 11 5. Apai 11 4 3 4 19-18 11 6. Taksony 10 5 1 4 20-23 11 7. Délegyháza 11 4 1 6 30-27 9 8. Aporka 10 3 2 3 15-24 8 9. Majosháza 11 2 2 7 8-70 6 10. Ráckeve II. 10 1 1 8 16-51 3 11. Szigetbecse 11 1 — 10 16-62 — Szigetbecsétől 2 pont levonva. A Taksony—Ráckeve II. mérkő­zést a hét végén, a március 23-1 rajt előtt játsszák le. Ifik <9 mérkőzés után): 1. Du- naharaszti MTK 16, 2. Tököl 14, 3. Kiskunlacházi MEDOSZ 12, 4. Dél­egyháza 12, 5. Szigethalom 8, 6. Apaj 7, 7. Taksony 6, 8. Majoshá­za 3. 9. Szigetbecse 2 ponttal. Serdülők (8 mérkőzés után): 1. Szigetújfalu 16, 2. Kiskunlacházi MEDOSZ 13. 3. Rácekeve 11, 4. Dél­egyháza 10, 5. Dunavarsány 6, 6. Dömsöd 6, 7. Kiskunlacháza II. 6, 8. Ráckeve II. 3, 9. Aporka 1 pont­tal. A Szigetújfalu 100 százalékos teljesítménnyel vezet. 1. Kertész Dávid (Szentendre), 2. Óvári László (Szentendre), 3. Deák László (Szentendre) és Szász At­tila (Vecsés). üjonc lányok: 1. Sallai Tünde (Szentendre), 2. Tóth Szilvia (Szob), 3. Menczer Kata­lin (Gödöllő) és Nagy Gabriella (Nagykőrös). Serdülő fiú egyéni: 1. Nagy Ró­bert (Szentendre), 2. Juhász At­tila (Vecsés), 3. Molnár János (Ve­csés) és Kertész Dávid (Szent­endre). Serdülő lány egyéni: 1. Füri Szilvia (Monor). 2. Pál Szil­via (Monor), 3. Sallai Tünde (Szentendre) és Matz Krisztina (Vác). Fiú páros: l. Nagy Róbert—Ker- téFz Dávid (Szentendre), 2. Ju­hász Attila—Molnár János (Ve­csés), 3. Imre Attila—Szilágyi Sza­bolcs (Gödöllő) és Deák Péter— Varga Péter (Szentendre). Leány páros l l. Sallai Tünde—Matz Kriíztiha (Szeniendre—Vác), 2. Kuti Andrea—Pál Szilvia (Monor). 3. Füri Szilvia—Králik Andrea (Monor—Vác) és Varga Katalin— Lőrinc Valéria (Vác). ★ Szobon, az általános Iskola tor­natermében és a művelődési ház­ban rendezi meg a Pest Megyei Asztalitenisz Szövetség március 15-én a Szobi Szörp Kupa elne­vezésű asztalitenisz-versenyt. N. P. J. A ínvnl'ii fúzió Hiún Tápiószecsői számvetés A tápiószecsői Zrínyi Miklós Sportegyesület közelmúltban megtartott közgyűléséről számolt be szerkesztőségünkbe kül­dött levelében Erdős Pál. Ebből többek között kiderül, hogy a tápiószecsői sportkör és a Zrínyi Miklós Sportegyesület el­múlt évben történt egyesülése óia először került sor számve­tésre. Az egyesület elnöke dr. Nagy Sándor mintegy három­száz főnyi hallgatóság előtt beszélt a szakosztályokban végzett munkáról és eredményekről. A beszámoló elöljáróban a felsőbb szervek által kiadott utasításokkal és határozatokkal foglalkozott, azokkal, amelyek az ifjúság testi nevelésével kapcsolatosak és előtérbe állítják e tevékenység fontosságát. Megállapítást nyert, hogy az egye­sület fontos szerepet tölt be ezeknek a határozatoknak a vég­rehajtásában. A beszámoló ezután igen önkritikusan elemezte az egyes szakosztályok tevékenységét. Az elhangzottak lényegej az egyesüléstől sokkal többet várt mindkét fél. Kiemelkedő, il­letve elfogadható eredményt az elmúlt időszakban csak a lö- vész-szakosztály, a karatésok és a labdarúgók produkáltak. Végül is a közgyűlés hangulata arra engedi következtetni a levélírót, hogy az egyesületen belül és kívül is igen nagy a tenniakarás, amely megfelelő garanciának tűnik, hogy a jövő­ben' eredményesebben, az elvárásoknak megfelelően működjön a Tápiószecső Zrínyi Miklós SE. Ed zöm eres a váciakkal Főszerepben a video A vasárnapi magyar—bra­zilra (Népstadion, 15.30 óra) a terveknek meglelelően készül Mezey György legénysége Ta­tán. A szerda délelőtt egyórás, kifejezetten terheléses jellegű foglalkozással telt el. — Sokadszor kell köszöne­tét mondanunk Horváth Bé­lának, az edzőtábor főkeríé- szének. aki irigylésre méltó módon jó minőségű füves pá­lyát készített elő játékosaink­nak — mondta Egervári Sán­dor, a magyar labdarúgó-vá­logatott technikai vezetője. — Délután az NB II-es váciakkal mértük össze tudásunkat. E gyakorláson Róth és Péter ki­vételével minden kerettag já­téklehetőséget kapott. Róth és Péter teendői? — A két, nemrégiben mű­tőit védő közül Róth labdás foglalkozásokat, végzett egye­dül, Péter pedig rehabilitá­ciós mozgással igyekszik visz- szanyerni erejét. Kár, hogy műtétje után tartani lehet a fertőzésveszélytől, azért nem úszhat. Esterházy? — Csütörtökön, a reggeli athéni géppel érkezik, és a repülőtérről egyenesen Tatá­ra autózik. A csütörtöki edzésbeosztás? — Mezey György erre a napra pihenőt rendelt el. Dél­előtt uszoda, gyúrás, délután teljes kikapcsolódás. Termé­szetesen szorgosan nézik a já­tékosok a videót. A mexikói vb-ellenfelekről, a franciák­ról és a Szovjetunió váloga­tottjáról bőséges képes anya­gunk van. Világbajnoki selej­tezőiket „bújjuk”, igyekszünk ezekben a napokban is fontos dolgokat megtudni róluk — zárta a rövid beszámolót Egervári Sándor. Az MLSZ-től nyert tájékoz­tatás szerint a brazilok első magyarországi fellépésén oszi- rák játékvezetői hármas irá­nyítja a 90 percet. Egyelőre csak az ismert, hogy a jónevű Wöhrer lesz a vezetőbiró. Végső búcsú Berki Józseftől Mély részvéttel kísérték teg­nap délelőtt utolsó útjára Vá­cott az alsóvárosi temetőben az 58 éves korában súlyos be­tegségben elhunyt Berki Jó­zsefet, a Pest Megyei Asztali- tenisz Szövetség elnökét. A te­metésen megjelent az elhunyt családtagjain kívül a PTSH elnökhelyettese, Szemes Árpád, és a PTSH több vezető mun­katársa. A sírnál Orgoványi Imre, a Pest Megyei Asztali- tenisz Szövetség elnökségének a tagja búcsúzott el a sport­barátok nevében Berki Jó­zseftől. Aszódon nagy mezőny Sikeres karatéspremier Minden várakozást felül­múlt a közelmúltban az aszó­di Csengey utcai új torna- csarnokban megrendezett meghívásos klubközi karate­verseny sikere. A viadalon ugyanis 10 egyesület 65 ver­senyzője indult. Megyénkből a helyi, aszódi és a gödöllői karatézók vették fel a harcot. Összefogással A verseny megrendezésének ötlete egyébként dr. Jólesz Jó­zsef aszódi edző ötlete volt. Célja pedig tét nélküli ver­senyzési lehetőség biztosítása és a helyi sportélet támogatá­sa. Most már, az esemény után, nem túlzás a megálla­pítás: mindkettőt sikerült megvalósítani. Ez nem utolsó­sorban a sok lelkes támogató­nak köszönhető, akik között ott találhatjuk az jkladi IMI és a Ferromechanikad ISZ dol­gozóit éppúgy, mint az aszódi tanács, a párt és az iskola lel­kes segítőit. Maga a verseny a Giriti Sándor által betanított gye­rekcsoport bemutatójával kez­dődött, majd a férfiak kata formagyakorlatával folyta­tódott. Ezután a nők kataver- senye következett, majd az Erzsébetvárosi SE képviselői mutattak be kaszkadőröket is megszégyenítő, nagy közön­ségsikert arató produkciót. Hazai mérleg A legizgalmasabb szám ma­radt a végére, ahol a férfiak kumitéjében — küzdelem — a gödöllői Molnár Imre és Fe­jes András a 8, az aszódi Mol­nár banáor a 16, Giriti Sán­dor és Holló László pedig a 32 között esett ki a rutinos harcosokkal erősen megtűzdelt mezőnyből. A verseny végén Schneider László az utánpót­lás-bizottság vezetője a ver­seny legifjabb résztvevőit még külön megjutalmazta, akik között ott volt az aszódi Rajta Viktor, Lipták László, Füleki Tibor és Tóth Attila. Végső sorrend Ugyancsak a viadal befeje­zését követően röviden nyi­latkozott lapunknak dr. Jó­lesz József, az aszódi karate- szakosztály vezető edzője: — Színvonalas, küzdelmes találkozóknak lehettünk tanúi ezen a versenyen, amely he­lyi vonatkozásban karatés- premiernek számít. Külön öröm, hogy e versengésben a Pest megyei színeket képvi­selő indulók is megállták a helyüket. Mivel nemcsak a rendezők értékelték pozitívan a versenyt és annak lebonyo­lítását, hanem a résztvevők is, megszületett az elhatáro­zás: jövőre ismét elvállaljuk a házigazdái szerepkört. És végül, íme a verseny végeredménye: férfi kata: I. Simon János (Dunaújváros), 2. Láng Zsolt (Külker SC), 3. Schneider László (Külker SC), Női kata: 1. Szloboda Erzsé­bet (BVSC), 2. Micheller Szil­via (Külker SC), 3. Toldi Ibo­lya és Hajdú Katalin (Gödöl­lő). Férfi kumite: 1. Geiger Já­nos (Gödöllő), 2. Karai Béla (Külker SC), 3. Ales Gyula (Gödöllő) és Tánczos Sándor Külker SC). A hazai, az aszódi karatézók egy csoportja gyakorlás közben

Next

/
Thumbnails
Contents