Pest Megyei Hírlap, 1986. január (30. évfolyam, 1-26. szám)

1986-01-03 / 2. szám

Elhunyt Body József Hatvannégy éves korában elhunyt Bpdy József operaéne­kes, aki 1852-ben debütált a Magyar Állami Operaházban a Rigolettó Sparafucileként, később gyönyörű hangú Sa- rastro, Fülöp, Ramfis. A Fo­ton élt Liszt-díjas művész a legutóbbi évtizedben Váchoz kötődött. A rendezőiroda fel­kérésére több száz házasságíkö- tési és névadóünnepségen éne­kével emelte a szertartások ünnepélyességét. Szólót énekel: Gurszki János Gurszki János, a váci ze­neiskola egykori tanulója, a Zeneakadémia elvégzése után Pécsett énekelt, majd a buda­pesti Opéraház tagja lett. On­nan került a Magyar Néphad­sereg Művészegyüttesébe. Az együttes hangversenyciklusát Liszt műveiből ma, pénteken 17.30-tól közvetíti a rádió har­madik műsora, egyenes adás­ban. Szólót énekel a váci szü­letésű Gurszki János. Könyvről könyvért — Szobrot A Petőfi rádió Könyvről könyvért című tízperces iro­dalmi rejtvényműsorát ma, pénteken 15 óra 5 perctől az Áfész szobi könyvesboltjából közvetítik. Játékvezető: Kul­csár Katalin. Munkásgyűlés az első napon Túlteljesítették a tervet Jelentős összeg fejlesztésre Mozi Kultúr Filmszínház (Lenin út 58): január 2-től 5-ig, csak fél 4 órakor a Kesztyűbe du­dálni című szovjet ifjúsági film a mozi műsora. — Január 2-án és 3-án a Pucéron és sza­badon című francia filmvíg­játékot vetítik, Il-es helyáron, a fél 6 és fél 8 órakor kezdő­dő előadásokon. — Január 4-éh és 5-én este fél 6 és fél 8 órakor a Szentivdnéji szex­komédia című amerikai film­vígjátékot játsszák, csak 18 éven felülieknek, III-as hely­áron. . Tegnap, az új év első mun­kanapján munkásgyűlést tar­tottak a Híradástechnikai Anyagok Gyárában, ahol ösz- szegezték a tavalyi eredmé­nyeket és vázolták az idei esztendő főbb feladatait. Az utóbbi évek legjobb ered­ményét érte el a gyár 1985- ben — mondta Padár Sándor igazgató bevezető beszédében. A termelési érték elérte az egymilliárd 208 millió forin­tot, másfél százalékkal többet a tervezettnél. A nem rubel elszámolású piacokra csaknem 93 millió forint értékben szál­lítottak, ez huszonöt száza­lékkal több a tavalyinál, a szocialista országokba irányu­ló exportot a szerződésben vállaltak szerint — 15 millió forintra — teljesítették. A nem könnyű gazdasági körül­mények ellenére több ország­gal is jó kapcsolatot alakítot­tak ki, ami azt bizonyítja, hogy a gyár csaknem ezerszáz dolgozója az elmúlt esztendő­ben is rugalmas, piacorientált munkát végzett. A kimagasló eredményt a tavalyihoz vi­szonyítva csaknem negyven­nel kevesebh dolgozóval érték el. A nyereség várhatóan el­éri a tervezett 77 millió fo­rintot. Az átlagkereset-növe­kedés a tervezett 9,1 százalék­kal szemben tíz százalék volt, az egy dolgozóra jutó átlag- jövedelem így eléri a 63 ezer 100 forintot. Az üzemrészek rövid érté­keléséből kitűnt, hogy a leg­eredményesebbek közé tartoz­tak a ferritüzemek. Például a stronicium-ferritben hatvan százalékkal termeltek többet, mint tavalyelőtt. Örvendetes tény, hogy a termékek jelen­tős része kicserélődött, a leg­újabbak is elismerést szerez­tek a tőkés piacokon. Ez tar­tós üzleti kapcsolatokat ered­ményezett, s a kereskedelmi munkát dicséri, hogy az ex­port mennyiségének a növe­lése mellett drágábban ad­ták el az egyes termékeket. Sikerült betartani a készlet­gazdálkodási előírásokat is. Tizedszer Szilveszteri hangverseny Kedves hagyománnyá vált Vácott, hogy az óesztendő utolsó délutánján hangver­senyt rendeznek a Bartók Bé­la Zeneiskolában. Most is zsú­folásig megtelt a nagyterem, ahol Makiári József karnagy mondott bevezetőt. Tizedszer rendezték kedden az évbú­csúztató koncertet. A műsor nem sablonos, évről évre igye­keznek újdonságot hozni. Ez alkalommal Fazekas László ütőhangszeres együttese volt e.z új színfolt a másfél órás programban. Ella István Bach-pasztoralé- jával kezdődött a műsor. A kitűnő orgonaművész később eljátszotta a 300 évvel ezelőtt született német zeneóriás d- moll tocatta és fúga című mű­vét. A Vox Humana Kórus először angol és francia mad­rigálokat szólaltatott meg, át­éléssel, majd Rossini újévi kö­szöntője hangzott fel, Makiári József vezetésével. Az ütő- hangszeres együttes bravúros technikával szólaltatta meg a többi között Bach, Weiner Leó műveit, majd a tarka öltözet­ben megjelent Vox Humana Kórussal együtt teremtettek igazi szilveszteri hangulatot Bernstein West side story cí­mű musicaljének ismert rész­leteivel. A tizennégy évvel ezelőtt el­hunyt váci karnagy-zeneszer­ző — K. Pikéthy Tibor — Improvizáció a Himnusz dal­lamára — című művét Ella István adta elő, majd Weisz György tanácselnök mondott újévi köszöntőt. A koncert a Himnusz eléneklésével ért vé­get. P. R. VÁCI APROHIRDETESEK Eladó utca a 10,12. Széchenyi II. emelet 2. szám alatt kétszo­bás, plusz étkezős, OTP-öröklakás kész­pénz, plusz OTP-át- vállalással. Másí'él- szobást beszámítok. — Érdeklődni lehet: Vác, Haraszti Ernő utca 77., II. emelet 8. Vác, Jázmin tér 3. sz. alatt Kocsis János- né női fodrász üzle­tét megnyitja, minden kedves érdekdődőt szeretettel vár. Te­lefonbej elentés: 12­436 számon. Két dolgozó, fiatal nő eltartási szerződést kötne támaszra, se­gítségre szoruló, idős nénivel, férfival. Le­veleket váci hirdető- irodába „Szakképzett ápolónő*" jeligére (Jó­kai u. 9.) kérjük kül­dene _____ Ha tvankét négyzet- méteres, központi fűtéses szövetkezeti lakás (téglából). 600 ezer készpénz. plusz OTP-átválialással el­adó. Vác. Fácán utca .4.. I. emelet 1. Ér­deklődni lehet: na­ponta délután öt órá­tól. , Két és fél szobás öröklakás eladó Vá­con, fizetési kedvez­ménnyel. Telef on: (27)-11-719 (Vác) (17 óra után).___________ Re dőnykészítés! „Mini” kivitelben is.' Színvá lasztás. garancia! Bor­dás Géza, Göd alsó Kodály Zoltán utoa 18 sz. 2131. (Strand közelében). • Exportra dolgozó var­rodánkba — kiemelt bérezéssel — varrónő­ket keresünk. Kezdő­ket betanítunk. To­vábbá szakképzett óvónőt felvennénk vállalati óvodánkba. Jelentkezésüket a Vá­ci Kötöttárugyár mun­kaügyi osztályán (Vác, Sallai Imre u. 8—10.) várjuk. Senior Váci 'ö'öttárugyár. A Dunai Tömegcikk­ipari Vállalat (Vác, Köztársaság út 62—64) felvételt hirdet kö­zépnyomású kazán­fűtői munkakörbe. Gázfűtésű, négyszobás családi ház — garázs- zsal, műhellyel — el­adó. Vác, Csillag u. 23. szám. Eladó: Vác, Mártírok útja 71. sz. alatt ut­cai, kertes házrész, valamint szoba-, kony­habútor, gáztűzhely, palackkal. Erdeklö- dés: ugyanott! _____ El adó Vác, Földvári téri, 43 négyzetmé­teres. másfél szobás, gázfűtéses, tehermen­tes OTP-lakás. Ér­deklődni, 17 óra után: Vác, Erdős Bernát utca 14., II. 10. Kiss. Három darab toló­kocsi, különböző mé­retű (gyermekeknek, felnőtteknek) kapha­tó. Vác. Kőhíd utca 8. (Hegedűs). Nap­közben : 10-611/230-as telefonszámon. Központifűtés- és víz­vezeték-szerelést azon- nalra vállal, nagy anyagválasztékkal: Kadics János kisipa­ros, Vác, Postafíók: 225. 2601.____________ Ny ugatnémet intenzív Solárium, elektromos helyi testfogyasztás ióntoforézis a Poppea kozmetikában: Vác. Jókai utca 5. (Tele­fon: 11-260), a Kötött­árugyárral szemben. Ami a célokat illeti, a jö­vőben is a gazdaságosabb, szervezettebb és igényesebb termelés lesz a követelmény. Továbbra is jó minőségű, piac­képes árukat kell termelni — hangsúlyozta Padár Sándor —. a gyár termelő kapacitásának nagyobb részét már szerződé­sekkel lekötötték. 1986-ban az eddigieknél is jobban figye­lembe kell venni a takarékos­ság kötelező érvényű szem­pontjait. Elsősorban a nyomtatott áramkörű termékeknél, a hír­adástechnikai transzformáto­roknál, a világítástechnikai előtéteknél és a különböző ko­hászati termékeknél tervez a gyár vezetősége dinamikus ter­melésnövekedést. 1986-ban az új elektromos termékcsalád­dal jelennek meg a piacon, így többek között a számító­gép-részegységek, az automa­tikus olaj- és gázgyújtók és érzékelők, az elektromos nát­riumelőtétek gyártásának a bevezetését tervezik az első negyedévben. A hetedik ötéves tervidő­szak célját is ezeknek a ter­mékszerkezeteknek a tovább­fejlesztése határozza meg el­sősorban, a nyereség növelése érdekében szigorú intézkedések sorát vezetik be a jövőben, különösen a selejtcsökkentés és az anyagfelhasználás terü­letén. A hagyományos és az új termékekből az 1985. évihez hasonló értékben állítanak elő az idén, ezek jelentős részét exportálják. 1986-ban 75 mil­lió forint nyereségre számíta­nak. A pillanatnyilag nehéz gazdasági helyzetben is jelen­tős összeget fordítanak majd fejlesztésre. Surányi János VÁCI xJdiila A PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA XXX. ÉVFOLYAM, 2. SZÁM 1986. JANUÁR 3., PÉNTEK Öt esztendő számvetése Interjú Pálmai Lászlóval, a pártbizottság titkárával y Az év vége és az új év eleje mindenütt a számvetés J ideje is. S mivel az elmúlt 1985-ös esztendő egyben a VI. í ötéves terv befejező éve is volí, arra kértük Pálmai 0 Lászlót, az MSZMP Vác Városi Bizottságának titkárát, í értékelje a VI. ötéves terv gazdaságpolitikai céljainak ? végrehajtását — ahogyan ezt az MSZMP Vác Városi Bi- ^ zotísága előtt is tette — s beszéljen a VII. ötéves terv 4. főbb gazdaságpolitikai céljairól Vácott és a vonzáskör- íi zetben. —• A város és vonzáskörzete gazdasága az elmúlt öt évben az MSZMP XII. kongresszu­sa által megjelölt irányban fejlődött. A nehezebbé vált feltételek között azonban a célok eléréséhez a korábbinál nagyobb erőfeszítésekre volt szükség. A vállalatok, szövet­kezetek gazdálkodása javult, nőtt a vállalkozó készségük. A fő figyelmet a költségek csök­kentésére, a belső tartalékok feltárására, az ösztönző dolgo­zói érdekeltség kialakítására fordították. Az ipari termelés — folyó áron — öt év alatt negyven százalékkal nőtt, ér­téke 1985-ben meghaladta a 11,3 milliárd forintot. Az ipa­ri vállalatok közül a Forte, a Kötöttárugyár és a HAGY je­lentősen növelte termelését. Az élelmiszeripar termelésé­Anyakönyvi hírek Vácott született: Korcsok József és Urbán Irén fia Gá­bor, Kőmíves Géza és Csorba Mária fia Gergely, Trevalecz József és Soltész Erika fia Gergő, Fűzi Imre és Török Magdolna lánya Eszter, Szabó Ferenc és Halász Ágota fia Ferenc, Helembai Mihály és Fülöp Mária fia Mihály, Ka­rácsonyi István és Németh Mária lánya Éva, Menyhárt Ottó és Kalácska Mária lá­nya Anikó, Szűcs Kálmán és Zomborka Márta lánya Már­ta, Bliznik Rezső és Kökény Anna fia Máté, Czerman Jó­zsef és Friesz Éva fia Gábor, Zsákay Tibor és Werner Klá­ra fia Zoltán, Kreisz Tamás és Pap Mária lánya Tünde, Mátyás Sándor és Nyeriucz Erzsébet fia Sándor, Nagy László és Hangya Julianna fia László, Kanalas János és Tóth Ilona fia János, Mogyo­rósi Vince és Bajerle Erzsé­bet lánya Katalin, Gyurkovics Gyula és Király Györgyi lá­nya Dominika. Kantár Tibor és Ferdyn Irena lánya Beäta, Mózes Kálmán és Kovács Emma fia Ákos, Ország Ist­ván és Bonafert Magdolna lá­nya Renáta, Cserepka Tstvan és Oláh Emma fia István, Kö­rösi Sándor és Czudar Éva fia Gábor, Papp Gábor és Mészáros Ilona fia Gábor, Zászlós János és Csákvárl Zsuzsanna fia Tamás, Berkó István és Negyela Judit fia János. Bokros István és Nagy Katalin lánya Lívia, Cziczka Mihály és Sándor Erika lá­nya Janka, Stavniczki Béla és Lukács Ágnes fia Péter, Sárkány Béla és Bódi Bor­bála lánya Brigitta, Forben- ger László és Jámbor Mónika lánya Klaudia, Bodogán Sán­dor és Bállá Zsuzsanna fia Krisztián. Bukros Sándor, és Rák Mária lánya Noémi, Csernus Sándor és Ülkei Er­zsébet lánya Marietta, Floch István és Maiszburger Erzsé­bet lánya Andrea, Hangrád Gábor és Körmendi Éva lá­nya Beatrix, Koncz Béla és Takács Julianna fia Máté, Lu­kács Miklós és Kárpáti Ró­zsa fia Miklós, Nemecz Mi­hály és Gazsó Éva fia Nor­bert, Paop György és Komá­romi Magdolna fia György, Róka József és Gyurcsik Mar­git lánya Noémi. Házasságot kötött: Krisztin József és Demény Klára. Pé­csi Lá=z'ó és Csűri Mária. Mojzer Zoltán és Korpás Ilo­na, Kollár Csaba és Kiss Te­réz, Parti Imre és Kovács Éva, Harsányi Attila és Katona Julianna, Gubek Zoltán és Varga Ágota, Molnár Zoltán és Kiss Katalin, Megyes Ti­bor és Potondi Gabriella, Oláh Gyula és Lukácsi Éva, Nagy Gábor és Kovács Anikó. Elhunyt: Fehér Ferencné sz: Szűcs Anna (Vác), Nyír­egyházi András (Vác), Tóth Sándorné sz: Benkő Piroska (Dunakeszi), Marschal József - né sz: Sulczi Rozália (Nagy­maros), Sztrelka Sándorné sz: Szonday Mária (Dunakeszi), Násfay László (Vác), Mészá­ros Józsefné sz: Czinege Anna (Sződ), Dudla Károlyné sz: Raffai Terézia (Dunaegyháza), Tacsi Ferenc (Nógrád), Soós Ferencné sz: Paulicsek Ilona (Vác). Árvái József (Gödöllő), Spreitzer Ferenc (Csömör), Oszaczky Lajosné sz: Simo- nyi Mária (Vác), Kovács Andrea (Nógrád), Szőrfi Ist­ván (Szob), Csizmadia József­né sz: Scherl Erzsébet (Fót), Krauszmann Ferencné sz: Sisa Maria (Rád). Őrlik István (Váchartyán), Fábián Gézáné sz: Bach Erzsébet (Vác), Kas­sai Géza (Vác), Pámer Jó­zsef (Budapest VII.), Galam­bos Ilona (Vác), Novák Jó­zsef (Örbottyán), Fila József­né sz: Pólyák Mária (Vác), Dávid Jánosné sz: Pintér Anna (Gyál), Németh Géza (Vác), Lakatos Szilamér (Vác), Márton István (Letkés), Len­gyel Ferenc (Dunakeszi), dr. Csia Lászlóné sz: Csupor Katalin (Dunakeszi), dr. Ha- lasy-Rektorisz Lajos (Buda­pest VIII.). Timpauer János (Dunakeszi), Rezsnyák Ferenc (Bernecebaráti). Pintér And­rás (Püspökszilágy), Kovács Róbert (Dunakeszi), Kiss Fe­renc (Vác), Schüssler István (Göd). Állatorvosi ügyelet Szombaton és vasárnap (4-én és 5-én) az alábbi állat­orvosok tartanak ügyeletet: az északi részen dr. Demet- rovics Pál (Szokolya, tsz), a déli részen dr. Dóczy Ödön (Fót, 58-131). Az ügyelet szombat reggel 3 órától hétfő reggel 3 óráig tart. ;e i: Ú s meghaladta százalékkal nek növekedése az átlagosat, lett több. A termékek egyne­gyede exportra került. A szo­cialista export egyharmad, a tőkés export kétharmad rész­arányt képviselt. A szocialista export a ciklus első három évében mérsékelten, azután dinamikusan nőtt. A nem ru­bel elszámolású export értéke 44 százalékkal haladta meg az 1980. évit. A tőkés export mintegy háromnegyedét a Forte, a Kötöttárugyár és a Tungsram termékei adják. A VI. 'ötéves tervben je­lentős műszaki megújulást hoztak azok a fejlesztések, amit a ■ Kötöttárugyárban, a Fortéban, a HAGY-ban, a KAEV-nál, a húsipari válla­latnál, a bél és gyárban, va!a minit a szobi és a nagyma­rosi gy ü mölcsf el d ol gozó n á 1 végrehajtottak. Másutt vi­szont, például a DCM-ben, nagymarosi galvánüzemben, a szobi kőbányában és a fonó gyárban, a fejlesztési források szűkössége az elhasználódott gépek, berendezések pótlását is veszélyezteti. — Milyen eredménnyel gaz­dálkodtak vállalataink, szö­vetkezeteink? — Eredményesen, hiszen az elmúlt öt évben eredményü­ket másfélszeresére emelték. Az ipari üzemek árbevétellel arányos nyeresége 10 százalék körül alakult. A dolgozók ke­resete 5—7 százalékkal növe­kedett, s az elmúlt esztendő­ben meghaladta az évi 60 ezer forintot. Korszerűsödött sok helyütt a vállalati szervezet, önálló kisvállalat alakult az AFTT-ból és a GELKA-ból. Kisszövetkezetté alakult a Du- nakörnyéke Háziipari Szövet­kezet, a Ganz DANUBIUS konténer-javításra leányválla­latot hozott létre. — Miként ítéli meg mező- gazdasáai üzemeink elmúlt öt- esztendei gazdálkodását? — Az elmúlt tervidőszakban több olyan nehézséggel talál­ták szemben magukat, amivel még az első esztendőben sen­ki nem számolt. Ennek elle­nére elérték a legfontosabb céljaikat. Az első években gyorsan bővült a termelés, az utolsó két évben azonban le­lassult. A termelési érték az 1981. évihez képest 31 száza­lékkal nőtt, és . megközelítette a másfél milliárd forintot. A termelés műszaki megalapo­zottsága kedvezően alakult, az átlagok nőttek, a búzáé pél­dául 1985-ben megközelítette a hektáronkénti 5 tonnát. Ugyanakkor nem sikerült előbbre lépni a rét- és legelő­gazdálkodásban, e területek elhanyagoltak, hozamaik ala­csonyak, ezért magas az ön­költség és még mindig na?y a szántóterületen termett íove- tési takarmánytermelés. Nagy gondot fordítottak a termő­föld védelmére. Termelőszö­vetkezeteinkben nincs parlag- őrület. Tovább folytatták a neliorációt, e tevékenység etkésen kimagasló volt. Eb­ben az esztendőben kezdődik ez a munka a Galga térségé­ben. a püspökhatvani és a kisnémedi szövetkezetben. — Milyen eredményeket ho­zott szövetkezeteinkben az ál­lattenyésztés? — Magas színvonalú az ál­lattenyésztés a püspökhatvani és a kisnémedi termelőszövet­kezetben. Itt kimagasló a te­nyésztői munka, s ennek kö­szönhetően jó eredményeket, hozott a tej- és sertéshúster­melés. Kisnémediben a sertés- tenyésztés a meghatározó, de tehenészetük is jól működik. Sikereket érnek el a nagyüze­mi és háztáji sertéstartás koordinálásában. Sződön a lúd- és a prémesállat-tartás hatékony. Az alacsony jöve­delmezőség miatt viszont meg­szüntette tehenészetét a ber­necebaráti és a perőcsényi ter­melőszövetkezet. — Az ön megítélése szerint az elmúlt öt évben milyen elő­relépés történt az infrastruk­túrában? — A közlekedésben jótéko­nyan éreztette hatását az új, nagy befogadóképességű komp üzembe állítása Vácott, vala­mint a Vác és Aszód között villamosított vasúti pálya. A kereskedelemben visszafo­gottabb, de jelentős fejleszté­sekre kerülhetett sor. ABC épült Vácott és Sződliigeten, s a községekben is épültek üzle­tek. A felújítások is az ellátás színvonalát emelték. Néhány hiánycikktől eltekintve az áruellátás is megfelelő volt. A lakossági szolgáltatásokban növekedett a kisiparosok szá­ma, mindenekelőtt mellékfog- lalkozásúak és nyugdíjasok révén. Ám a térség északi ré­szében és a kisközségekben kevés a fodrász és a cipész. — Kiemelt feladat volt az elmúlt öt évben a jó ivóvíz biztosítása. Társulások révén valósult meg Tésa, Berneceba­ráti, Kemence, Perőcsény, Letkés és Szokolya ivóvízellá­tása. Még öt esztendővel ez­előtt a lakosság 68 százaléka, jelenleg már 82 százaléka jut jó minőségű ivóvízhez. Bővül a hálózat Kóspallagon és Má- rianosztrán. — Röviden miben lehet ösz- szefoglalni az elmúlt öt év eredményeit? ! — A városi pártértekezlet az év elején értékelte a gaz­daságpolitikai munkát, s meg­állapította, hogy a nehezebb gazdasági körülmények kö­zött is jelentős eredményeket értünk el az iparban és a me­zőgazdaságban egyaránt. Az erőforrásokkal a körülmé­nyekhez alkalmazkodva ered­ményesen gazdálkodtak. Ugyanakkor kimondták azt is. hogy a fejlődést gyorsítani kell, a gazdálkodás intenzív jegyeit kell erősíteni, fokozot­tabban mozgósítani a tartalé­kok feltárására és hasznosítá­sára. Ügy gondolom, ez a lé­nyeg — mondta Pálmai Lász­ló. Ez a gondolat már átvezet beszélgetésünk folytatásához, ami a VII. ötéves terv főbb gazdaságpolitikai céljairól szól —■ lapunk holnapi számában. B. II. Köszönetnyilvánítás. Őszinte kö­szönetünket fejezzük ki a roko­noknak, jó barátoknak, munkatár­saknak. ismerősöknek és mind­azoknak. akik szeretett tériem, il­letve édesapám: Papp Lajos teme­tésén megjelentek, sírjára a kegye­let koszorúit, virágait helyezték és ezzel szívünk bánatát enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetnyilvánítás. Fájó szív­vel mondunk köszönetét mind­azoknak, akik Csókás József te­metésén részt vettek, sírjára ko- szorút és virágot helyeztek. Kü­lön köszönetét mondunk a szom­szédoknak. a Fűtőmű dolgozóinak, az öregek napközi otthona vezető­ségének és lakóinak, özv. Csókás Józsefné és a Boda család. Köszönetnyilvánítás Köszönete- met fejezem ki mindazoknak a ro­konoknak. barátoknak, ismerő­söknek. jó szomszédoknak, akik drága jó férjem: Forró Gyula te­metésén részt vettek, sírjára ko­szorút. virágot helyeztek. mély gyászomban osztoztak. Külön kö­szönetét mondok a 20. Sz. Volán váci dolgozóinak, az Ág utca la­kóinak, akik nagy fájdalmamban mellettem voltak s bánatomat enyhíteni segítették Forró Gyu- láné. ISSN 0133-2759 (Váci Hírlap)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents