Pest Megyei Hírlap, 1985. december (29. évfolyam, 282-306. szám)

1985-12-21 / 299. szám

12 %?£Man 1985. DECEMBER 21., SZOMBAT M . 1985. december 21. • Szombat. Tamás, Izi­dor napja. A Nap kél 7.29 — nyugszik 15.55 órakor. A Hold kél 14.42 — nyugszik 1.33 órakor. b|Rn. 1985. december Sí y Iill f*r <22. Vasárnap. A Nap kél 7.30 — nyugszik 15.56 órakor. A Hold kél 13.00 — nyugszik 2.40 órakor. A szél egyre jobban mér­séklődik, majd délnyugatira fordul és ismét megélénkül. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 5 és 10 fok között alakul. KITÜNTETÉSEK Több évtizedes munkája el­ismeréséül , nyurgáilloiményba vonulása alkalmából az El­nöki Tanács az Április negye­diké Érdemrendét adomá­nyozta Hargitai Károly főis­kolai tanárnak, a Zsámbéki Tanítóképző Főiskola főigaz­gatójának. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Április negye­diké Érdemrenddel tüntette ki Erdős Andrásáét, a Magyar Rádió személyzeti és oktatási osztályának vezetőjét a Ma­gyar Rádióban és Televízió­ban 35 éven át végzett ki­emelkedő munkájáért nyugál­lományba vonulása alkalmá­val. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Az MSZMP Központi Bizott­sága, a Magyar Népköztársa­ság Minisztertanácsa, a Hon­védelmi Minisztérium és a mé­lyen megrendült gyászoló csa­lád ezúton mond köszönetét mindazoknak, akik Oláh Ist­ván hadseregtábornok elhuny­ta alkalmából részvétüket fe­jezték ki, temetésén megjelen­tek, vagy más formában kife­jezésre juttatták együttérzésü­ket. ELHUNYT BÁN GYÖRGY Életének 67. évében hosz- szas szenvedés után csütörtö­kön elhunyt Bán György, a Magyar Televízió nyugdíjas bemondója, az Idősebbek hullámhosszán című kedvelt rádióműsor vezetője. Bán György 1945. május 1-től, a magyar rádiózás újjászületésé­től tevékenykedett a rádió­nál. 1958-tól a Magyar Tele­víziónál is tevékenykedett FÖLDI JÁNOS KÉT SZÁZHARMINC ÉVE, 1755. december 21-én született Nagyszalontán, és 46 éves ko­rában, 1801-ben halt meg Haj- dúhadházon Földi János orvos, természetbúvár, nyelvtudós és költő. Mint szegény árva fiú csak nagy nehézségek árán tudott tanulni. A debreceni reformá­tus kollégium elvégzése után a pesti egyetemen szerzett or­vosi oklevelet. 1781—83 között a kiskunhalasi református iskola rektor-professzora volt, s itt legbensőbb barátja, Csokonai is felkereste. 1788-ban Szatmár- ra került városi orvosnak, majd 1791-től Hajdúhadházon működött mint a hajdúkerület orvosa. Weszprémi István deb­receni orvos leányával kötött boldogtalan házassága, s egyik gyermekének elvesztése is siet­tette korai halálát. Felvilágo­sult szellemű, sokoldalú tudós volt, Csokonai barátja és Faze­kas Mihály sógora. Nagy ter­mészettudományi munkájának csupán az állatrendszertant tar­talmazó első része készült el. Koszorúzás Hav Miliályra emlékeztek Születésének 90. évfordulója alkalmából pénteken a Me­ző Imre úti temető Munkás- mozgalmi Panteonjában meg­koszorúzták Hóy Mihály új­ságírónak, a magyar és a nem­zetközi munkásmozgalom ki­emelkedő személyiségének em­léktábláját. A kegyelet és a megemléke­zés virágait a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Központi Bi­zottságának, a budapesti párt- bizottságnak, a Magyar Ellen­állók, Antifasiszták Szövetsé­gének, valamint a Magyar Újságírók Szövetségének kép­viselői helyezték el Háy Mi­hály emléktábláján. Á koszorúzási ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget. Jelentkezzenek a károsultak Félárral értékesítette FOGADÖÖRA Dr. B arta Miklós, a Pest Megyei Tanács vb-titkára de­cember 23-án, hétfőn 11-től 13 óráig hivatali helyiségében fogadóórát tart. ELVESZETT PECSÉTEK Elveszett a dömsödi Dózsa Ter­melőszövetkezet két bélyegzője de­cemberben. Ezért a „Dózsa MG. TSz. Dömsöd Szeszfőzde, Tassi út MNB 386-12 794” és a „Dózsa MG. TSz. 2344, Dömsöd, Tassi út Szőlő­feldolgozó üzeme és Pincészete MNB 386-12 794” feliratú bélyegzők használata december 18-tól érvény­telen. EÉII it t i i: I ő n e ,i i: i. se t s Változékony* enyhe id© A Budapesti Rendőr-főkapi­tányság gazdasági rendészete árdrágítás bűntetténeik alapos gyanúja miatt büntetőeljárást indított Erős Gábor Budapest VII. Szövetség utca 11. szám alatti telephelyű kiskereskedő ellen. Erős az üzletkörébe tar­tozó lakásfelszerelési anyago­kat — burkoló- és fürdőszoba­felszereléseket — az érvény­ben levő kiskereskedelmi ártól eltérően 15—25 százalékos fel­árral értékesítette. A burko­lólapoknál 15—25 forinttal, a fürdőkádaknál peditg 1500— 2000 forinttal magasabb árat érvényesített. A gazdasági ren­dészet kéri azokat, akik 1983. március és 1985. december kö­zötti időben Erős Gábor kis-. kereskedőtől vásároltak lakás­felszerelés! anyagokat, hogy jelentkezzenek a részükre át­adott számlával a Budapest IX. Nádaisdi utca 1—3. fsz. 6. szám alatt személyesen, levél- "ben vagy a 123—456/21—909-es telefonon. A héten A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igaz- gatóság közlése szerint a Budapes­ten megtartott 51. heti lottósorso­láson a következő nyerőszámokat húzták ki: 20, 38,52,82,89 kt mn íStlöMöíö *** A helyszínen meghalt Fellökte n segédmotorost busznak lökte. Az ütközések következtében az autóbuszok utasai közül öt csehszlovák és hat magyar állampolgár köny- nyű sérülést szenvedett. A vizsgálat eddigi adatai szeript Bezider Blaho figyelmetlenül vezetett. A rendőrség tovább vizsgál­ja a balesetek körülményeit. Emberéletet követelt Bányattíiz A Borsodi Szénbányák put- noki üzemében szerdáról csü­törtökre virradó éjszaka füs­töt észleltek egy megszűnő frontfejtésen, amelynek vá­gataiból az ottmaradt fel­szerelések elszállítása folyt. A feltehetőleg öngyulladás okozta tűz felderítése során Pál G. Bertalan 39 éves bányamentő, mályinkai lakos életét vesztette. Az ideiglenes gátak a tűz lokalizálására, a terület lezárására elkészültek. A tűz okainak hatósági vizs­gálata megkezdődött. PROGNÓZIS A MEZŐGAZDASÁGNAK Továbbra is enyhe, de változó- kony marad hazánk időjárása. A legmagasabb nappal! felmelegedés az elkövetkező hét nap első és utolsó napjaiban 3—8 fok között, a jövő hét első napjaiban 5 és 10 fok között valószínű. A legalacso­nyabb hajnali hőmérséklet a hét Szó végén —3, +2 fok között, a jövő hét elején 1 és 6 fok között, ezt követően —1 és +4 fok között vár­ható. Erős (—6, —5 fokot megha­ladó) talaj menti fagyok kialaku­lásának valószínűsége kicsi. A talaj nedvességtartalma a felső 1 m-es termőrétegben az egész ország területén 80 százalék felett van. 1IADIO ES TV MUSOKABOEI Keresztrejtvény Humoros népi mondások •1 0. 3 4 5 b * 4 10 H t2 >.--­(2> u/ üt Vi5 1 b Iɧ V w 20 U 22 25 2M 25 25 24 $0 32­J 1 iM 55 56 ■H üli 58 m HO Hl Hl Ha *hh M5 H6 ki H6 50 62 65 5H 55 s KSff m bá 54 60 tfc b\ öl 65 66 \ <4­HP bt 61 «. 46 Hl VÍZSZINTES: 1. Ez a nóta a kicsinyeknek szól. 7. A lélek tükre. 11. Arra mondják, aki ügyetlenül, félve ül a lovon. (Zárt betű: O.) 12. Az előbbi mondás befejező sora. (Zárt betű: T.) 13. P. Gy. 14. Ülőbútor. 16. A pesti kerületek egyike. 17. Ipari ragasztóanyag. 19. Kaszáló. 21. Területmérték. 22. A hajnal istennője a görög mi­tológiában. 23. Rakpart németül. 24. Hegycsúcs. 26. A Zagyva mel­lékfolyója. 28. Nyugat-európai folyó, három ország területén. 29. Ebből kis és nagy van a bridzsjátékban. 31. verscsengés. 32. A méhek terméke, ebből épí­tik a lépet. 33. Szovjet teher­autómárka. 34. Rokonsági, szár­mazási vonal. 36. Fákkal benőtt kisebb terület (két szó). 38. Any- nyi mint rövidítése. 39. Szüreti szerkezet. 41. Csak németül. 42. Ahova az ovisok járnak. 46. A szebbik nem. 48. Dézsában van! 50. Jegyben jár. 51. Fél rész! 52. Pirkad. 54. Rag, a -re párja. 56. Kis, egyárbocos sportvitorlás. 68. Fényes Szabolcs operettje. 59. In­dítéka. 61. Labdarúgó-trófea. 62. Az ott lévő. 64. Elhagyja az ágyat. 65. Kellemetlen szagú, ragadozó bogár. 68. Áruháztlpus. 70. Egy­mást előző betűk. 73, Nyugati autómárka. 74. Rosszra csábítás. FÜGGŐLEGES: 1. A részvénytársaság német nevének rövidítése. 2. A Schelde belgiumi mellékfolyója. 3. Erősen sugárzó napsütésre mondjuk. 4. Ájult. 5. így, úgy oroszul. 6. Ház­táji kis istálló. 8. Zala fele! 9. Mezőgazdasági szerszám. 10. Mun­káltató. 11. Arra mondják, aki kínos, kényelmetlen helyzetbe ke­rült. (Zárt betű: A.) 13. Kukori­calisztből készített lepény. 16. A Halotti Beszéd egyik szava. 18. Hurcol. 20. íróeszköz. 22. A kívá­natos irányban alakul. 25. Men­ni készül! 27. A park belseje! 28. Béke oroszul. 30. Női név. 32. A tizenötéves kapitány című regény francia írója (Jules). 35. Gázló­madár. 37. Szovjet autók jelzé­se. 39. Vízgőz. 40. A Földközi­tengerről kiinduló meleg, pára- telt déli szél. 43. Érdekfeszítő. 44. A gallium vegyjele. 45. A -nál párja. 74. Katonai rang rövidíté­se. 49. Csavar. 52. Erőteljes dip­lomáciai tiltakozás. 53. Egyesült Arab Köztársaság. 5ő. A függő­leges 11. szám alatti mondás be­fejezése. (Zárt betű: T;) 56. Az KOSSUTH RÄDIÖ 8.25: Családi tükör 9.00: Színes népi muzsika 10.05: Ismét — a javábóll 12.30: Déli zeneparádé 13.20: Népzenei példatár 13.30: Kontinensek, szántóföldek 14.10: A hét embere 14.20: Mindennapi irodalmunk 34.50: Operaáriák 15.10: Üj Zenei Újság 1G.00: 168 óra 17.30: A szülőföld muzsikája 18.55: Híres történetek — nagy egyéniségek 39.50: Operett 21.35: Alsóőrsi betlehemes 22.15: Schubert-dalest 23.51: Szimfonikus zene PETŐFI RÁDIÓ 8.11: Népszerű muzsika 8.50: Tíz perc külpolitika 9.05: Gárdonyi Géza novellái 9.30: Peter Merő zongorázik 10.00: Szombat délelőtt 17.05: Könnyűzenei újdonságok 17.20: Jó munkát. Rock Színház 13.31: Válogatott felvételek 19.27: Joni Mitchell hangversenye 20.36: Zúg-zeng a jégcimbalom 21.05: 139-660. 23.15: Dzsessz TELEVÍZIÓ 8.30: Nas Ekran 8.50: Don Quijote 9.20: Perpetuum mobile 9.55: Petrovácz István: G3:áIog- béka 10.25: Linda 14.20: Sportmúzeum 14.40: Vikingek 15.15: A történet hőse 15.55: „Én táncolnék veled” 16.05: Európában magyarul 16.35: Japán három tételben 17.10: Teledráma 18.10: Objektív 20.05: Alain Deíon-sorozat: Macskák 21.35: Mestersége: színész 2. MŰSOR 15.00: NSZK—Svédország — tenisz- Davis Kupa döntő 18.00: Karel Gott énekel 19.00: Kijev a dalok nyelvén 19.20: MAFILM-magazin 20.00: Giazunov: Rajmonda — Balett Vasnrtaap KOSSUTH RADIO 7.30: Vizeink völgyében 8.51: Varázstőr 10.05: Édes anyanyelvűnk 10.10: Zenekari muzsika 11.00: Gondolat—jel 12.55: Népdalkörök pódiuma 13.20: Mit üzen a Rádió? 14.19: Művészlemezek 15.01: A vén "igány 16.0»: Zenekari muzsika 17.00: Családi legendárium 17.30: Komolyzenei „lemezlovas” 18.50: A salem i boszorkányok 20.53: Világhírű énekesek 22.10: Sporthíradó 22.23: Operettfelvételek 22.15: Simeon tűnődése 23.00: Zenekari muzsika PETŐFI RÁDIÓ 7.05: A református egyház fél­órája 7.35: Vasárnapi orgonamuzsika 8.05: Kis karácsony, nagy kará­csony . . . 8.49: Az HÍRT gyermekkórusa 9.10: Magnósok figyelem! 9.50: Eetűíenger 13.30: Ünnep 11.00: Elrendezés (Hangjáték) 21.05: Társalgó 22.30: Moszkvából érkezett 23.10: Népdalok, néptáncok TELEVÍZIÓ 8.45: Óvodások filmmfísora 9.05: Karácsonyi emlék 9.55: A világ állatai 10.25: Szellem a toronyházban 11.15: Telesí 11.40: Gyalogbéka 12.10: Zenebutik 14.15: Domahidy László énekel 15.20: Hur.gar Hotels Nemzetközi táncverseny 16.CQ: Minden lében két kanál 17.00: Körösi Csorna Sándor nyo­mában 20.05: Rródv Sándor: A tanítónő 21.55: Kapcsoltam 2. MŰSOR 13.55: Jégkorong Izvesztyija Kupa 15.00: NSZK—Svédország — tenisz Davis Kupa-döntő 19.90: Cziffra György zongoraestje 20.05 : Kábító zerháború Miamiban 20.55: A repülés művészei 21.40: Telesport Pozsony—Moszkva Szomszédaink tévéiből Szőni fisat POZSONYI TV 11.50: A doni rezervátum. 15.30: Karel Zeman világa. 6. rész 16.25: Izvesztyija Kupa. 20.00 : Ein Kessel Buntes. 22.00: Gólok, pontok, 22.15: Igaz történetek az életből 23.43: Dzsesszpótíium 2. MŰSOR 17.20: Maja, a méhecske. 18.03: Énekszóval, muzsikával 20.00: Hogyan halt meg Randy Webster. Amerikai tévéfilm 21.45: A himaiájai nagy kaland A MOSZKVAI I I l.BVIZlO MŰSORÁBÓL Moszkvai idő szerinti 8.35: Buratino kiállítása 9.30: Biztonságos közlekedés 10.00: Álmatlanság 12.10: A család és az iskola 13.55: Az északi naplóból 15.50: Nemzetközi jégkorongtorna. 17.30: Állatok világa 18.30: Nemzetközi jégkorongtorna 21.35: Truffaldino Bergamóból 23.55: Az állam szavatolja. 6. 1.15: Operettmuzsika Vasárnap POZSONYI TV 13.35: Zenés, szórakoztató műsor 14.25: Olasz rajzfilmek 15.35: Kétévi vakáció, 16.55: Filmmúzeum 18.30: Zenés szórakoztató műsor 20.35: Az örök Faust. Tévéopera 22.15: Gólok, pontok, másodpercek 22.30: Könnyűzene 2. MŰSOR 14.40: Maja, a méhecske. 16.00: Országos társastáncbajnck- ság. Közvetítés Kassáról 17.30: Ifjúsági vetélkedő 20.00 : A kuruzsló. Lengyel film. 21.35: Isten vele, tanár úr! A MOSZKVAI TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL Moszkvai idő szerinti 8.35: Mi így pihenünk 9.10: Tudomány és technika 9.30: Ébresztőóra 10.00: A hazámat szolgálom! 11.45: Reggeli posta 12.15: Az energetika napja 12.39: Falusi óra 13.30: Zenebutik 14.00: Edit Piaf 15.55: Filmutazások klubja 15.55: Filmkoncert 18.00: Nemzetközi panoráma 18.45: Raizfilm 19.30: Műszak után 21.35: A. Gribov, a Szovjetunió kiváló művésze 22.35: Népszerű-tudományos film 20.05: Az állam szavatolja. 7. 0.15: A film mesterei észak-amerikaiak gúnyneve. 57. . . . donna é mobile. 60. Család­fő. 61. Pénzt költ. 63. Francia ka­tolikus világi pap címe. 66. Kor­társ román költő (Aurel). 67. A patkó része! 69. A szén és az er­bium vegy.iele. 71. Tojás németül. 72. Hangtalan nóta! Beküldendő: a két népi mondás megfejtése. Beküldési határidő: 1 hét. A december 7-i rejtvény helyes megfejtése: A TÜNDÉR CSÖK.TA, A RÓKA, APOLLON MUSAGATE, OROSZ TÁNC, TŰZMADÁR, A KATONA TÖRTÉNETE. ötvenforintos könyvutalványt nyertek: Baranyi Istvánné, Sós­kút, Gárdonyi u. 13. 2038, Feren- czi László, Dömsöd, Kiss u. 29. 2344, Kalicza Istvánné, Üllő, Nagy S. u. 3. 2225, Kenéz László, Pór.d, Dózsa Gy. u. 12. 2214, Mayer Fe­renc, Zsámbok, Erzsébet tér 14/a. 2116, Marosfi János, Törökbálint, Munkácsy u. 70 2045, Nagyrőcei Ottóné, Isaszeg, Erdő u. 20. 2117, Németh Lászlóné, Farmos, Jász­berény út 11. 2765, Shipek Berta- lanné, Budapest, Krisztina krt. 75,/b. 1016, Tury József, Vecsés, Sándor u. 2. 2220. S3 '€YERMKKil¥VSNY n á % b 4 5 1a í R. b V (O 4t *■» Ky (2. 13 *4 15 \(o 1T­16 J'R 20 . I i* 2‘ 22 25 2H \ K * 15 2b Pajtások! Karinthy Frigyes (1887—1938) humorista, költő, író, műfordító, kritikus, a 20. század egyik legnagyobb, legnépszerűbb magyar alkotója. Három alkotá­sa szerepel mai rejtvényünkben. VÍZSZINTES: 1. Tudományos-fantasztikus re­gény. 6. Állóvíz. 7. Ebben a no- velláskötetében középiskolai ke­péket mutat be 8. Ugyancsak öreg bácsika. 9. Pólus. ll. Ebben a könyvében új műfajt teremtett, az irodalmi karikatúrát, és ez a műve a legnépszerűbb all-olása. 12. A lakbér része! 13. Kíséret­ként vele megy. 16. A növény­világ tudományos neve. 17. Ker­getni kezd! 18. Sarkig kinyitott. 19. A meo betűi keverve. 20. Pék­sütemény. 21. Paci. 23. Az olaj ne­ve külföldön. 26. Rabló, gonosz­tevő. FÜGGŐLEGES: 1. A lista vége! 2, Fantasztikus regénye, lS21-ben jelent meg. 3. Billeg. 4. Az ilyen- répa, retek ehetetlen. 5. Fővárosa Bagdad. 6. Búg a galamb, a gerlice. 10. Adásvétel, üzlet németből átvett szóval. 14. Becézett Kornél és korcsolya. 15. Családtag! 19 Ez a hírlap napilap, 20. Versenyszán­kó. 22. Ha áll is jár. 24. Lon­don határai, 25. A vita közepe! Gyerekek! A három Karir.thy- mű címének megfejtését, a többi decemberi megfejtéssel együtt — eg.y levelezőlapon — 1986. január 10-ig küldjétek be a szerkeszrő- séghez. Már egyetlen heti helyes megfejtéssel is lenet nyerni! nrCT M E P V n UIDI AD a Magyar Szocialista Munkáspárt Test Megyei Bizottsága és a Pest Megyei Tanács lapja. Megjelenik — vasárnap kivételével — naponta. — Főszerkesztő: Sági Agnes. — ríj I ItiLuILl nUlLni Főszerkesztő-helyettes; Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség: Budapest Vili, Somogyi B. u. 6. POSTACÍM: BUDAPEST, PF. 311. IRANY1TÓSZAM: 1446. — Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: Till Imre vezérigazgató. — A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343-100 és 330-130. —----- ' ‘ Szerkesztőségi titkárság: 335-305. FIOKSZERKESZTÖSÉGEINK: CEGLÉDI HÍRLAP, Cegléd, Kossuth tér 1., Pf. 19. 2701. Telefon: 11-460. — ÉRDI HÍRLAP, Érd, Lenin út 33. 2030. Te lefon- 45-352 GÖDÖLLŐI HÍRLAP, Gödöllő, Szabadság út 2. Pf. 14. 2100. Telefon: 20-796,MONORI HÍRLAP, Monor, Kossuth u. 71. Pf. 51. 2201. Telefon: 157. — {NAGYKÖRÖS! HÍRLAP, Nagykőrös. Hősök tere 5. 2750. Telefon: .393. — VÁCI HÍRLAP, Vác, Lenin út 45. Pf. 32. 2001. Telofon: 10-095. — A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesitöknél, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlapelőfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Budapest V., József nádor tér 1. — 1900 —, közvetlenül Vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR 215—95 162 pénzforgalmi jelzőszámra. A lap ára: 8 oldal 1.80 Ft. 12 oldal 2.20 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 43,— Ft. egy negyedévre 129.— Ft, félévre m,— Ft. egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 516,— Ft. — ISSN 0133—0659 Pest Megyei Hírlap (index; 23'OW HU), ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209—3467 (Érdi Hírlap), ISSN 0133—1957 (Gödöllői Hírlap), •SSN 0133—2651 (Manor! Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 0133—2750 (Váci Hírlap). kIHÍJ Uuull uívgdül Ulli V dtun Vendrus Endréné 30 éves el­adó nekiszaladt a Majer Ist­ván 45 éves esztergályos ve­zette segédmotornak és fel­lökte. A balesetnél Majer Ist­ván súlyosan megsérült. Beleszaladt a kamion. Buda­örsön, az M7-es autópályán, a 8200 méternél műszaki hiba miatt álló cementszállító nyergesvontatónak ütközött a holland Vaneolesn Eolein Cor- nalius által vezetett kamion. A balesetnél mindkét gépjár­mű vezetője — a holland és Ónodi Lajos — megsérült. A karambolt a holland ka- mienos figyelmetlensége okoz­ta. Figyelmetlenül vezetett. Du­nakeszin a csehszlovák állam­polgárságú Bezider Blaho 55 éves gépkocsivezető, lévai la­kos autóbusszal nekiütközött a Volán Vállalat egy meg­állóban várakozó autóbuszá­nak és azt egy másik, álló

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents