Pest Megyei Hírlap, 1984. augusztus (28. évfolyam, 179-204. szám)
1984-08-15 / 191. szám
Ellenérzés a helyszínen Minősitik a pályákat 1984. AUGUSZTUS Í5. A Pest megyei Labdarúgó Szövetség technikai bizottsága (PLSZ TB ) a korábbi évek gyakorlatának megfelelően e hónapban végzi el az XB II-ben, OT-ban és a megyei K—II. osztályban szereplő csapatok sportlétesítményeinek helyszíni lá- I togatásait. Ennek során ellenőrzik az egyes bajnoki osztályokra érvényes versenykiírás és a sportágra alapvetően jellemző technikai előírások betartásának végrehajtását, illetve az egyes labdarúgópályák hitelesítését. Indianapolis ufón Taróczy a 35. Közzétették a férfi és női teniszezők' legújabb világ- ranglistáit. A férfiaknál továbbra is az amerikai John McEnroe áll az élen, Taróczy Balázs pedig megkezdte a felzárkózást, s legutóbbi, india- napolisi jó szereplése a 35. helyig segítette. A nőknél az amerikai Martina Navratoliva a listavezető, Temesvári Andrea nincs az első 15' rangsorolt között. Tntótippek 1. öster—Hammarby 2. Brage—Göteborg 3. Hálmstad—Malmö 4. örgi-yíe—Gefle 5. AIK Stockhoim-r-Elfsborg 6. Norrköping—Kalmar 7. Hertha BSC—Duisburg 8. Darmstadt-—Fortuna Köln 9. FC Hornburg—St. Kickers 10. Solingen—Saarbrücken 11. Ulm—Kick. Offenbach 12. Wattenscheid—Blau-Weiss 13. Oberhausen—Bürstadt Pótmérkőzések: 1, i, 2. ★ A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatja a fogadókat, hogy a S3, heti totó nyereményeket tévesen közölte, ezért a 13 plusz, 1- találatos nyereményösszeg az augusztus 14-1 lapokban hibásan jelent meg. A 13 plusz 1 találatos nyeremény és jutalom Összege helyesen: 29 223 forint. x 2 2 x 2 1 1 1 1 x 1 3 2 1 1 1 X 1 A PLSZ-ben mostanában lázas munka folyik. A soron következő vasárnap kezdődő megyei labdarúgóidény szervezési és lebonyolítási előkészületeit végzi a megye labdarúgásának vezérkara. Bárfai Gábortól, a technikai bizottság .vezetőjétől kérdeztük: tulajdonképpen mit jelent a létesítmények felülvizsgálata és minősítése? íj program — Pest megye labdarúgásának fejlesztése érdekében a PLSZ még 1978-ban labdarúgóié tesít mény-fe j 1 esztési programot dolgozott ki. A megvalósítás . érdekében kiegészítettük a megyei versenykiírás függelékét az egyes bajnoki osztályokra érvényes létesítménykövetelmény-szin- tekkel, s azóta nevezési, illetve -hitelesítési y feltételekhez kötjük ,az egyesületek fejlesztési tennivalóinak elvégzését. — Hogyan fogadták az érintettek az új kezdeményezést? — Bizony eleinte nem nagyon lelkesedtek a technikai követelmények előírásáért..., — Gondolom, ennek oka a meglevő hiányosságokban keresendő ...? — Az NB III. megszűnését követő felmérésünk' igen lesújtó eredménnyel zárult. A 18 megyei, első .osztályú csapat. közül csupán nyolcnak volt elfogadható labdarúgóHJnrmadik helyen a Forfc Ideges, kapkodó összjáték pályája és kilencnek az öltözőjére lehetett a megfelelő minősítést kiállítani. A többi korszerűtlen, elavult és gondozatlan volt. Egyeztették — Mit tett ebben a helyzetben a PLSZ? — A program megvalósításának sikere érdekében — a PTSH segítségét igénybe véve — az egyesületek bázisszervi képviselőinek bevonásával rendszeres helyszíni vezetői egyeztetéseket tartottunk, továbbá a szövetségi napokon külön műszaki tanácsokkal segítettük az egyesületek fejlesz^ tési terveinek megvalósítását. — Mi történt az elmúlt években, változott-e a helyzet? — A programmal az egyesületek és bázisszervei egyetértettek, átérezték a fokozatos megvalósításának fontosságát. A sportág megyei hagyományainak és hallatlan népszerűségének hatására — a helyi igényekkel és lehetőségekkel összhangban — az igen jelentős társadalmi ösz- szefogás eredményei már láthatók. Színes kiadvány Űj sporttelepek. pályák épültek, például Százhalombattán, Érden, Dabason, Foton, Solymáron, továbbá számos elavult sporttelep korszerűsítését fejezték be. De jelenleg is épülnek létesítmények Kartalon, Dányban, Albertirsán és még sorolhatnám. — Végül: hogyan alakul a technikai bizottság tevékenysége az elkövetkező időszakban? — HAz augusztus hónapban lebonyolított látogatások után a tapasztaltak kiértékelése alapján készítjük el az új tabellákat. Továbbá tervezzük egy új megyei színes technikai kiadvány megjelentetését, amelyben a kiemelkedő eredményeket elérő egyesületeket, azok sportlétesítményeit, illetve a bázisszerveket szeretnénk megyénk határain túl is bemutatni. Bódi István Készülődés Budapesten, Havannában A-kategóriás viadalok Nem mindennapi erősségű mezőny várja a csütörtökön Budapesten kezdődő A-kate- góriás nemzetközi mű- és toronyugró versenyt. A margitszigeti Hajós Alfréd Uszodában sorra kerülő viadalra kilenc ország — Ausztria, Bulgária, Csehszlovákia, Kuba, Lengyelország, az NDK, az NSZK, a Szovjetunóé és Magyarország — legjobbjai nevezték. Az induló 43 versenyző között hem kevesebb, mint hét olimpián, világ- vagy Európa-bajnoksá- gon érmet szerzett sportoló található. Hétfőn este 15 órás repülő- utat követően megérkezett Havannába a 71 tagú magyar sportküldöttség. Az ökölvívó, a vízilabda- és a férfi röplabda-válogatott nemzetközi „A” ikategóriás nyílt viadalon vesz részt a távoli országban. Ugyancsak Kubában szerepel a női röplabda-válogatott egy rangos nemzetközi tornán. Gyengélkedett otthonában a .VjjjpL Eorte. női NB. II-es kézi- laböácsápa'ta. • Áz őszi .'IbájhQ^.t folytatásban az Aí-ir SE-től szenvedett kínos veréseget. Váci Forte—Afor SE 15-25 (6-11) Vác, 150 néző. . Ä Váci Forte összeállítása: Békési, Bayer 4, Sylyánszki 6, Lonczi P., Orqszkiné 2, Bagi 1, Jalfulyánszki 2, , ,; ■. Csere: Sluch Spargl, Zsadá- nyi, Lúkác'sj Van&. * ’ • A-b'Kíftavezető Áfer ellett'ra váci csapat végig idegesen, kapkodva látszott, . A játéktip- dás alapján nincs a két csapat között ekkora különbség, ám ezen á mérkőzésen a vendégeknek'minden sikerült, a házigazdáknak pedig semmi sem. A Vác ezzel a vereséggel visz- szaesett a harmadik helyre. Nyári József A nngykálai példakép Kiugró sikerek nélkül Amikor a közelmúltban tudattam vele, hogy írni szeretnék róla, őszintén meglepődött és szabadkozott. Miért éppen róla, s egyáltalán, vannak nála sókkal messzebbre jutott sportolók. Még különben is, már a visszaszámlálás éveit éli, mind gyakrabban foglalkoztatja a végleges búcsú gondolata. Lengyel Magdolna — mert róla. az Építők SC tehetséges, s annál is nagyobb szorgalmú, stabilan NB l-es színvonalon játszó kézilabdázónöjéwl van szó — eredménylistája valóban nélkülözi a kiugró sikereket. Az 1953-ban született, balszéb só az alapokat a nagykőrösi matematika-fizika szakos gimnázium kollégiumának lakójaként rakta le. Érettségiző kora óta naponta megteszi az oda- vissza 120 kilométernyi távot Nagy'lcáta, és Budapest, között. A Pénzügyi és Számviteli Főiskola nappali tagozatos hallgatójaként még az atlétikához vonzódott; gerelyhaj ításban rendszeresen 40—45 méternyire szállt kezéből a sportszer. Atléta pályafutásának az vetett véget, hogy az Építők SC-ben volt edzője, Bényi Károly nyugdíjba vonult'. Ekkor lépét.t előre a főiskolán addig csak passzióból űzött kézilabda él* ső számú szenvedéllyé. Huszonhárom évesen igazolta le az akkor az NB I/B-ben szereplő KÉV Metró csapata, ahonnan újabb négy év elteltével *- immár 27 éves korában! v- a felsőházban szereplő' Építők szakvezetői hívták jelenlegi egyesületébe. A viszonylag későn az élvonalba' jutott nagykátai lány játéktudásával, de még inkább szorgalmával hamar ■ meghatározni egyéniséggé nőtte ki magát a népligeti gárdában. Bár cseppet sem örül neki, mégis zokszó nélkül tudomásul vette, hogy négyéves Építők-beli szereplése során idén már a harmadik edzővel kellett megbarátkoznia. Ez évben több alkalommal is megsérült; ezek a nem várt játékkiesések is az idő múlására figyelmeztették;' Aggodar lomra viszont egyáltalán nincs oka, hiszen kellő vértezettség- gel várja az aktív sportolás befejezését követő időszakot. Főiskolai diplomáját folyamatosan hasznosítja az Országos Szakipari Vállalatnál, ahol visszavonulását követően azonnal felelős beosztás várja. Talán éppen a megalapozott jövő miatt mindegy számára, hogy holnap, vagy holnapután érké- zik el a búcsú pillanata. Addig viszont szivvel-lélekkel szolgálja csapatát, amely Ősszel a bajnoki pontvadászat mellett a Duna Kupa mérkőzéssorozatán is részt vesz. Jocha Károly Kóy osztállial ícljebb ; A Váci Izzó sorsolása Hosszú évek után újra rajtol a megyei labdarúgócsapat a Nemzeti. Bajnokságban. A remek társasággá kovácsoló- dott Váci Izzó (lehet, hogy hamarosan Tungsram?) a területi bajnokság után az NB II- ben is megmutathatja, hogy mire képes. A hétvégén kezdődő első fordulóban a Szek- szárdot fogadja otthonában a Duna-parti gárda. 1. forduló; (augusztus 19, 17 óra), Vác—Szekszárd; 2. forduló (augusztus 22) Salgótarján—Vác, 3. forduló (augusztus 26.) Vác—Nyíregyháza, 4. forduló (szeptember 2.) Szolnok—Vác, 5. forduló (szeptember 5.) Vác—Volán, 6. forduló (szeptember 9.) Diósgyőr—Vác, 7. forduló (szeptember 12.) Vác—Ózd, 8. forduló (szeptember 16.) Tapolca —Vác, 9. forduló (szeptember 23) Vác—Siófok, 10. forduló (szeptember 30.) Hódgép Met- ripond—Vác, 11. forduló (október 7.) Vác—Nagykanizsa, 12. forduló (október 14.) D. Kinizsi—Vác, 13. forduló (október 21.) Vác—Dunaújváros, 14. forduló (október 28) Vác— Keszthely, 15. forduló (november 4.) 22. &z. Volán—Vác, 16. forduló (november 11.) Vác— Baja, 17. forduló (november 18.) Kazincbarcika—Vác, 18. forduló (november 25.) Vác— Bakony Vegyész, 19. forduló (december 2.) Sopron—Vác. Kisodródott a hajó Meghalt a sérült Mint ismeretes, a szegedi nemzetközi motorcsónak-versenyen szombaton súlyos baleset történt: Kardos Ernő, a dunaújvárosi Vasmű SE sportolója egy kanyarban kisodródott, és a parton álló hajónak ütközött. A szerencsétlenül járt versenyzőt eszméletlen állapotban szállították a II. sz. szegedi kórházba, ahol több súlyos sérülést állapítottak meg nála. Kardos Ernő eszméletét nem nyerte vissza, hétfőn belehalt sérüléseibe. A Budapest és vidéke MÉH Vállalat monori telepe felvételre keres két műszakos munkára: lakatos és villanyszerelő szakmunkást, betanított munkást, férfi és női segédmunkást, nehézgépkezelőt, egy műszakos munkára: műanyagválogatót, férfi és női segédmunkást, adminisztrátort Jó kereseti lehetőség. Jelentkezni lehet Monoron, a telep vezetőjénél. ALLAS A Herceghalmi Kísérleti Gazdaság felvételt hirdet belső ellenőri munkakör betöltésére. Feltételek: felsőfokú szakirányú végzettség és hároméves gyakorlat, vagy mérlegképes könyvelői oklevél, legalább ötéves gyakorlat. Elsősorban mező- gazdaságban gyakorlatot szerzettek jelentkezését várjuk. Fizetés : gyakorlat és végzettség alapján megegyezéssel. Felvétel esetén lakást biztosítunk. Jelentkezés írásban, rövid önéletrajzzal, a gazdaság címére. Herceghalmi Kísérleti Gazdaság, Herceghalom 2053. A Közép-dunavölgyi Vízügyi Igazgatóság Gépüzeme Budapest, XXI., Szabadkikötő út 2’,) felvételre keres műszaki előkészítésben és árkalkulációs munkában jártas mérnököt, üzemmérnököt, gyors- és gépírót, változó munkahelyre vízénítésben jártas munkavezetőt. Fizetés megegyezés szerint. Érdeklődni lehet a munkaügyi csoportvezetőnél. a 137-670/225- üs telefonon. A Fővárosi Tanács V. B. Csecsemőotthona, valamint Eü. Gyermekotthona felvételre keres 17 éven felüli, szakképzett és szakképzetlen csecsemő- és egészségügyi gyermekgondozónőket, valamint egyéb munkaerőket az alábbi munkahelyekre: Csecsem hon, Bn. XIII., Rege u. 1—4. Telefon: 166-584, 366333. Csecsemőeohdozó. egészsé^ügvi gyer- mekeondozónő (éjszakára isi, munkaügyi előadó, szakács, konyhai kisegítő, fiVő (állandó Jelleggel). takarító (nyugdíjas is). gépkocsivezető 1 tonnás tehergépkocsira. Csersemőot+hon. Bn. Völgy u. 21. Telefon: 364-982. Takarító,- ...r, jjtta ? c-a •^szak.áö^- í80l' i- iyzs gondozónő. Csecsemőotthon, Bn. II.. Gárdonyi u. 25. Telefon: 164-619. csecsemőgondozónő, takarító. Efl. Gyermekotthon, Bp. II., Báthori u. 6. Telefon: 165-699. Szakképzett ^s szakképzetlen eü. gyermekgondozónő, takarító. Gondozónők a főnővérnél, e^véb dolgozók a gazdasági vezetőnél jelentkezzenek. Szállást lehetőség szerint biztosítunk. A Gödöllői Epítőinnri Kisszövetkezet felvételre keres lakatos szakmunkásokat. Jó kereseti lehetőség! Jelentkezés: Gödöllő, Dózsa György út 67. Munkaügyi csoport. Szakkk^ett tűzrentfészt felveszünk. Budapest környéki TÜZEP Vállalat. Budapest VITT., Práter u. 22. Személyzeti osz- tálv. Tel.: 340*587/24-es mellék. ____________ Be lvárosi pénzintézet felvételre keres építész képzettségű műszaki előadót (jelentkezés a 371-203-as telefonszámon) ; továbbá bérelszámolót, könyvelőt «és adminisztrátort (jelentkezés a 189-704-es telefonszámon),__________ A Nagykőrösi Városgazdálkodási Vállalat felvételre keres középiskolát végzett, lehetőleg gépelni tudó munkaerőt, könyvelői munkakörbe. Jelentkezni lehet a Mento- vich u. 12. sz. alatt, a munkaügyön. A sződligeti KISZ-ts- kola felvételt hirdet takarítónői állásra. Jelentkezni lehet: Sződllget. Plstafiók 6., 2133. illetve a 27'52- 023-as telefonszámon A GEV na gykörösi üzemegysége felvételre keres 80f)-as szalagfűrészre génmunkásokat és leszed őket. Szükség esetén betanítunk. Érdeklődni lehet Szurdok dűlő l'E szám alatt vagy a 228- as telefonon, m un kanonokon 8-tól 15-ig. Az Üt- és Vasútépítő Vállalat Kisegítő Üzeme, Dunakeszi, Székes dűlő. felvételre keres: asztalos, hegesztő, festő-mázoló és férfi betanított munkásokat. 40 órás, egy műszakos munkahelyre. Munkásszállási biztosítunk Jelentkezés az üzemvezetőnél. Telefon: 697-791. Kisszövetkezet szak-' csoportja felvételre keres — Jó kereseti lehetőséggel — hegesztőket, lakatosokat, csomagoló, rakodó férfi munkaerőket. Jelentkezni lehet a 772- 290-es telefonon. A KÖNNYŰIPARI GÉPGYÁRTÓ VÁLLALAT pályázatot hirdet gyáregységi főkönyvelői munkakör betöltésére. A kinevezés határozatlan időre létesül. Feltétel: közgazdasági egyetemi illetve számviteli főiskolai végzettség és 5 éves szakmai gyakorlat vagy érettségi és mérlegképes könyvelői szakvizsga, 7 éves szakmai gyakorlat. A vállalat lakást biztosítani nem tud. A munkahely címe: VÁC, Csikós J. u. 18. 2601. A pályázatot önéletrajzzal és az eddigi tevékenység leírásával, a hirdetés megjelenése után 10 napon belül kérjük el^ juttatni a vállalat személyzeti és oktatási osztályára: Budapest VI., Rózsa Ferenc u. 55. 1064. A Pest megyei Kishajózási és Javító Vállalat keres a horányi hajójavító üzemébe normatechnológust, lakatost. hegesztőt, betanított és minősített motorszerelőt, csőszerelőt, kőművest, targoncavezetőt, automata olajfűtésű kazánhoz fűtőt. Jelentkezni lehet a 06-26-23-578-as telefonon, vagy személyesen a horányi üzem vezetőjénél. ADASVETEL Egyéves ROMÉT motorkerékpár eladó. Sződllget, Vak Bottyán utca 3. _______________ El adó vagy budapesti 50—60 m3 közötti öröklakásra cserélném dunakeszi kertes, Két család részére kialakított, központi íütéses . családi házamat,. üz- ijétiiálózat, közlekedés,, iskola a közelben. „Azonnal beköltözhető. PmH 196 150” jeligére a Felszabadulás téri hirdetőbe. Tel.: 41-234, reggel 9 órától 17 óráig hívható, Monoron építési telek eladó, 150 négyszög- öles. Érdeklődni: Horváth, Szekszárd, Dr. Berze Nagy János u. 17.____________________ Eladó vagy elcserélhető két-, esetleg másfél szobás, emeletes lakásért 680 négyzet- méter alapterületű telken lévő 3 szoba, komfortos, központhoz közeli családi ház. Megkeresést „Megegyezés PmH 139 937” jeligére kérek, a Hírlapkiadó Vállalat kirendeltségére, Cegléd. Teleki utca 30. szám. ________ Ké t szoba, összkomfortos, gázfűtéses ház, 180 négyszögöles telken eladó. Monor, Jó- slka u. 2,_____________ Tr abant. TO-s rendszámú, most vizsgázott, első kézből eladó. Érdeklődni: Vasad, Petőfi u, 41., 17 óra után._______________ PD-s rendszámú 1500- as Lada, frissen vizsgázott, eladó. Megtekinthető mindennap: Monor, Baross Gábor u. 25. ,vagy érdeklőd- nl az 511-es telefonon. 5 szobás családi ház, garázzsal, 500 n.-öles telekkel eladó. Közü- letnek is alkalmas. Vecsés, Város u. 2. Érdeklődni: Vecsés, So- mogyi-Bacsó u. 14. Egyszobás családi ház 254 négyszögöles telekkel eladó Monoron. Érdeklődni lehet: H. Kovács J. u. 37. Kétszemélyes rekamié, 125 Trofl MZ, zomán- cos fürdőszobai olaj- kályha, komplett, 50 kg körüli süldő, valamint kisebb-nagyobb madárkalitkák eladók: Vác, Botond utca 20. sz. (bármikori _________________ Fe lsőtörökhegyen 200 négyszögöles, bekerített gyümölcsös eladó. Víz van! Érdeklődni: Kurdi, Vác, Cserje utca 83. (este). Gombáson 980 négyszögöles zárt kert (szö- lö-gyümölcsös), kerti szerszámokkal, kapá. lőgéppel eladó. Érdeklődni: Vác-Deákvár, Rigó utca 14., I. em. 1, VáW5ft'(Bó\ figyelem! Vácott, a Földvári téren üzlethelyiség (játékterem) elBdó. Érdeklődni : Vác, Bátho- ri u. SÍ. 2600 Nöifoúrász-üzlet berendezése olcsón eladó. Érdeklődni le- • hét: Zebegény, Pap Ferenc tér 2,________ 19 79-es, platós, terepes UAZ 1987-ig vizsgáztatva, eladó. Veróce- maros, Árpád út 62. sz. Eladó: Felsőgödön három és fél szobás, komfortos, 2 bejáratú, kertes családi ház. Dunához, buszmegállóhoz közel. Érdeklődni lehet: a váci 12-107-es , telefonszámon, napon- ta 18-tól 20 óráig. ŰM-cs rendszámú Trabant, új motorral, 32 ezer forintért eladó. Érdeklődni (18 órától): Vác, Kárász utca 18. I. emelet (Remek Tlbor). ___________ El adó: egy CG-s rendszámú Renault . Kara- vol Sport, 1100-as, levehető tetővel, jó állapotban. Ugyanott egy BMW 700-as, jó állapotban lévő személygépkocsi (lejárt műszakival), sürgősen eladó. Érdeklődni: Vác, Vám utca 10. 1/3. ajtó. 2600 (Forte-gyárnál)________________ Pé teri Halas-tó közelében 400 négyszögöles szántóföld két részben is eladó. Érdeklődni lehet: Gulicska Irmánál, Péteri, Templom téren._________________ 526 négyszögöles telken, amely megosztható, 3 szoba, összkom fortos családi ház körbekerítve eladó. Monor, Münnich Ferenc u. 116.__________ 3 éves kanca szamár áron alul, sürgősen eladó, Monor, Puskin u. 15. Sztojka Ferenc. Sürgősen eladó 3 szoba összkomfortos, modern kivitelű családi ház, egymillió Ft kp. +OTP-átvállaIással, Monor, Malomhegy 4.. Fürdőhelytől 500 m-re, 400 négyszögöles, beépíthető. üres telek eladó Tápiógyörgyén. Érdeklődni lehet: Vajon Pál, Táplógyörgye, TÜZÉP-telep reggel 8 órától du. 4 óráig. Eladó: Sződligeten 3 szobás családi ház. Váci csere érdekel! Érdeklődni lehet: Dunai fasor 72,_________ Azonnali beköltözéssel, Abonyban, a 4-es főút mellett családi ház, 500 n.-öles telekkel eladó, 380 000 - ík- ért. Ábony, Gyarmat: M. u, 16/a.___________^ 05 lóerős traktor, pótkocsival, ekével sürgősen eladó. Cím: Mo- porlerdö. Erdei tanya 18. Érdeklődni naponta 19-től 21 óráim_____________________ Monoron, a Bajcsy- Zsilinszky u. 72. sz. alatt 200 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni: Varga Károlyné, Ocsa Némedl u, 17. Kis kertes ház eladó Érdeklődni lehet du. 2-től 5 óráig. Nagykő- rös. Tormás u. 23:'a. RAJ GAZ eladó. Cegléd, Széchenyi út 9. Elcserélném kétszobás, konyhás nagymarosi lakásomat hasonlóra a Duna vagy a Balaton környékére. Pék Istvánná, Nagymaros, Ságvárl utca 10, sz. Eladó, Pilísvörösváron 170 négyszögöles hétvégi telek, termő gyűr mölcsössel, buszhoz, vonathoz közel. Érdeklődni: Sólymán Ifjú- ságl utca 4. II/7. Budapest vonzáskörzetén belül 2000 m3 alapterdlctű • üzemépületet keresünk, nyomdaipari tevékenység céljából. Bérleti konstrukció és az épület megvásárlása is lehetséges. Az új üzem munkalehetőséget nyújt szakképzett és szakképzettség nélküli, érettségizett és alacsonyabb végzettségű dolgozóknak. Kezdők betanítását vállalja, szakképzettség megszerzését elősegíti az új üzem. Az ajánlatokat a Hírlapkiadóba kérjük, „Kiváló munkalehetőség PmH 58” jeligére. Irhabundák minden színben és méretben, molettméretben is, különleges fazonokban kaphatók a Miskolci Ipari Vásáron, augusztus 17-től 26-ig. Baloghné szeged) szücsmesternél. Kosdon szoba, konyha, kamrás házrész és egy szántóföld a faluhoz közel eladó. Bp. Ferenc u. 122. 1162, Ä csúcsesztergo- gép eladó. „Augusztus PmH 55 406" Jeligére a kiadóba.
