Pest Megyei Hírlap, 1984. május (28. évfolyam, 102-126. szám)
1984-05-16 / 113. szám
Pesttel. nivyyéi Kju/rm 1984. MÁJUS 16. Tovább tart a páros verseny Tavaszi rekordgyőzelem Ökölvívók Fejvédőben A Nemzeti Sportcsarnokban, a régi nagy ökölvívócsaták színhelyén szerdán kezdődik az idei, sorrendben 61. országos felnőtt egyéni ökölvívó-bajnokság 12 súlycsoportban, öt napon át csatáznak majd egymással a sportág legjobbjai, a döntőkre vasárnap délelőtt kerül sor. A válogatottkeret tagjai fejvédőben lépnek szorí- tóba, a többiek pedig választhatnak, akarnak fejvédőt használni vagy sem. CSC-játfékosok Ifitornán A magyar ifjúsági gyeplabda-válogatott a jugoszláviai Murska Sobotán nemzetközi tornán vett részt. Az első napon a házigazdák csapatától 4-0-ra kikaptak, majd a jó erőt képviselő lengyelek ellen 1- 1 volt az eredmény. A befejező napon a későbbi tornagyőztes osztrákokkal szemben 2- 2-es döntetlent harcoltak ki. Ezen a találkozón Tóth T. és Losonczi volt a gólszerző. — Ha kis szerencsénk van, akár a második helyen is végezhettünk volna — vélekedett Hamikus József játékvezető. — Jól játszottak a fiúk, köztük Tóth T. és Nagy F., a Gödöllői SC két fiatalja is. ősszel rangadó volt a VOSE —Göd összecsapás, amelyet a vendégek nagy küzdelemben I- 0-ra nyertek. Hiába ostromolt sokat a hazai csapat, nem tudta bevenni a kontratámadásokkal operáló kitűnően védekező gödiek kapuját. A tavaszi visszavágóra nem illett rá a bevezetőben említett titulus. Az eredmény is azt tanúsítja, szó sem lehetet; rangadóról, a tavasszal erősen visszaesett s most legutóbb is szétesően játszó VOSE ellenében. A gödi 8-1 a második félév eddigi rekordgyőzelmét jelentette a megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokságban. A hat tavaszi meccsen otthonában százszázalékos Göd 24-3- as gólkülönbséggel büszkélkedhet. Vetélytársa, az e?y ponttal vezető kartali gárda, szerényebb győzelmeket mondhat magáénak. Tavaszi féltucat hazai találkozójának mérlege: II- 0. Az 1-0 dominál, amely háromszor született. Ilyen arányban nyertek legutóbb is, a Főt ellenében. Méghozzá úgy, hogy csak a hajrában, a 80. percben tudták bevenni a vendégkaput. Tovább tart tehát Kartal és Göd páros versenye a bajnoki címért. A Ceglédi Vasutas eddig hat tavaszi hazai mérkőzésén veretlen maradt. Három győzelem és három döntetlen a mérlege. Pontosztozkodás volt legutóbb o Bag ellenében is, annak ellenére, hogy szünet után nyomasztó fölényben voltak, de a helyzetek sorra kimaradtak. A 26. forduló másik döntetlené Dabason volt, s ez a Fehér Akác SE tavaszi első otthoni pontvesztését jelentette. A helyiek itt is közelebb álltak a győzelemhez, de a csatárok hadilábon álltak a góllövéssel. A Szentendrei Petőfi idén most először nyert idegenben. A Petőfi kiskunlacházi 1-0-ás sikere sok változást hozott az Kézilabda-eredmények Solymári PEMÜ-henger NB I/B. Férfiak PEMU SE—TFSE 24-6 (13-3) Solymár, 200 néző. V.: Mike, Szabó n. PEMU: Müller M. — Kovács (3), Debreczeni (9), Gács (3), Holczer (4), Berényl (4), Szőke. Csere: Vo- nák (1). A szemerkélő esőben végig jobb volt a hazai együttes, a főiskolások sehogyan sem tudtak megbarátkozni a vizes labdával. Ezt bizonyítja, hogy hat góljukból négyet büntetőből szereztek. Csepel—Szilasmenti SK 23-19 (15-10) Csömör, 200 néző. Szilasmenti SK: Krizsán — Tmka (1), Békési (5), Bátovszki (4), Tóth- Fekete (2), Szovszki, Fábián P. (2). Csere: Őri, Mihályi (5). A hazaiak gyenge védekezését kihasználva, az első félidőben jelentős előnyt szereztek a vendégek. Szünet után feljavult a Csömör, és a 20. percben 18-17-re feljött. Ezután Mihályi és Tóth-Feke- te távoli lövéseit. Bátovszki veszélyes labdáit hárította a kitűnően védő csepeli kapus. Az utolsó percben Fábián P. védekezési hibájából biztosították be győzelmüket a gyáriak. Jó: őri, Békási. NB II. Férfiak Nyíregyháza—Dunakeszi 20-18 (10-11) Nyíregyháza, 600 néző. DVSE: Sipos — Germán (1), Valentin (1), Apáti (4), Mátyás (3), Gendúr (2), Kiss (3). Cséré: FlasA solymári Holczer István kapura dob. Várhegyi Ferenc felvétele kai (2), Csendes (2), Varga, Kontra. Jó játékkal az 52. percig vezetett a Pest megyei együttes, amely végülis balszerencsés vereséget szenvedett a listavezető otthonában. Jó: Sipos, Gendur. Szerdai mérkőzések NB I és megyei MNK A labdarúgó Magyar Népköz- társasági Kupa megyei selejtezőjében ma vívják a harmadik fordulót. Hét területi csapatunk közül már csak három van versenyben, a megyei I. osztályt pedig csupán négy együttes képviseli. Nincs közöttük a Göd, amelyet a legutóbbi fordulóban a Pest megyei Hírlap Kupa védője, a Pécel búcsúztatott el. Szerdai műsor, a mérkőzések 16 órakor kezdődnek: Duna- varsány—Ráckevei Aranykalász, Zsámbék—Kossuth KFSE, Örkény—Váci Izzó, Dány—Szentendrei Petőfi, Budaörs—Kakucs, Pécel—Bag, Halásztelek—Sülysáp, Kösd— Kartal. ★ A labdarúgó NB I-ben ma lesz a 27. forduló. A csepeli találkozó 16.30-kor, a többi mérkőzés 18 órakor kezdődik. A párosítás: Csepel—Bp. Honvéd, Videoton—Ű. Dózsa, Vasas—SZEOL AK, Pécs— Diósgyőr, Volán—Zalaegerszeg, Rába ETO—Haladás, Nyíregyháza—Tatabánya, Ferencváros—MTK-VM. ★ Nagy érdeklődés előzi meg Baselben a ma esti KEK-dön- tőt, a Juventus (olasz) és a Porto (portugál) pályázik a trófea elnyerésére. Totótippek Offenbach—Braunschweig 1 x Uerdingen—1. FC Köln x 1 Leverkusen—Mönchengl. 2 Bremen—VfB Stuttgart x 2 Essen—Kassel l Charlottenb.—Saarbrücken 1 x Freiburg—Hertha BSC 2 Wattenscheid—Solingen 1 x Ccsena—Arezzo x 1 Lecce—Como x Monza—Pescara 1 x Tricstina—Atalanta x l Varese—Padova 2 x Pótmérkőzések: 1, x; x, 2; 1. alsóházban. Az otthonában diadalmaskodó Pilisvörösvár jött fel a 14. helyre, Kiskun- lacháza lett a 15., a sereghajtó nem éppen dicséretes pozícióját pedig a Ferihegy SE vette át. Egy héttel korábban a nagy meleg befolyásolta a mérkőzéseket, most viszont másik végletként az eső, a hűvös idő zavarta a játékot. Hullott az égi áldás, a gólokról kevésbé mondhatjuk ezt el. A huszonegy találat csaknem fele Gödön volt. Hat együttes gólképtelen maradt, hét pedig csupán egy találatot ért el. Talán ehhez a kapusok is hozzájárultak, hiszen a fóti Gerdán és a pilisvörösvári Gubán bravúrosan védett. Előbbi a mezőny legjobbja címet érdemelte ki, akárcsak Mihályi és Mészáros. A 26. forduló válogatottja a következő: Gerdán (Fót) — Mihályi (Szigetújfalu), Pogács (Pilisvörösvár), Magony (Kartal), Sebők (Göd), Puskás (Fót), Ferenczi (D. Kőolaj), Kiss (Dunakeszi), Mészáros (Göd), Szlama (Dabas), Misnyovszki (Kartal). — Reitter — Elomédelmi verseny Monoron Menetben —felszereléssel A hét végén Monoron, a sportpályán éis környékén rendezték meg a sorköteles fiatalok általános honvédelmi versenyének megyei döntőjét. A viadalsorozat több célt is szolgál: hozzájárul a sorkötelesek erőnlétének fenntartásához, javításához, a katonai szolgálatra történő felkészítésükhöz. Népszerűsíti és szélesíti ,az Edzett ifjúságért tömegsportmozgalmat, s természetesen eldönti a területi döntőkön legjobban szerepelt rajok sorrend- Jet. A rendezők — az MHSZ megyei és monori területi vezetősége nehéz feladatok elé állították a fiatalokat. A hattagú csapatoknak elő(ször akadály-, majd járőrver- senyen kellett helytállniuk: hat kilométert tettek meg gyorsított menetben, felszereléssel, zárt alakzatban, miközben számos akadályt is le kellett küzdeniük. Szerepelt a programban lövészet, gránátdobás, tájolás, vegyvédelmi, egészségügyi akció, kötélmászás, kúszás, palánk-, árokugrás, és még jóné- hány nehéz feladat. Mindezeken túl persze az elméleti felkészültségükről is számot kellett adniuk. A fárasztó nap végén a következő eredmények születtek: l. Mo- nor, 2. Dabas, 3. Nagykőrös. A győztes csapat képviseli Pest megyét az országos döntőn. A SZI K műsorából Stadioni nosztalgiafoci A Népstadion hagyományos tavaszi eseményére, a SZÜ lira, a színészek—újságírók rangadóra, és az azt megelőző műsorra az idén negyven- harmadszor, május 27-én kerül sor. A programról tájékoztatták az újságírókat kedden a MUOSZ-székházban, Megyeri Károly MUOSZ-főtitkár és Kalmár Tibor, a SZŰR főrendezője. A mintegy négyórás műsor, amelynek címe „A gyep hátán is megélünk", 10 órakor 400 tornászlány bemutatójával kezdődik, s ezt követően különféle vidám produkciók váltják egymást. Ellátogatnak a Népstadionba a Kórház a város szélén című csehszlovák tv-filmsorozat szereplői, műsoruk címe: Kórház a pálya szélén. A színházak versengése ezúttal az atlétikai pályákra korlátozódik, megrendezik a 4X100 m-es váltófutást, amelyben a Madách, a Nemzeti és a Vígszínház csapata vetélkedik a filmgyár, a televízió és a zenészek gárdájával. Ismét megrendezik a szí nésznők és újságírónők találkozóját, amelyet a népszerű humorista, Verebes István kommentál. Ezt követően kerül sor a rendezők szerint a nap egyik legjobban várt eseményére, a nosztalgiafocira. A közelmúlt és a régmúlt neves labdarúgói a Baráti Lajos és Sós Károly egykori szövetségi kapitányok által kitalált különleges játékot játsz- szák. Helyenként két labdával — egy pirossal és egy fehérrel, a piros gól duplán ér —, s sok más, a rendes focira csak kevéssé emlékeztető újításokkal. A 12.30 óra körül kezdődő színész—újságíró rangadót a hagyományokhoz híven Hege dús János közvetíti. A kétszer 40 perces játékidőre 25—25 já. tékossal készülnek a csapatok. A jegyek árusítását — 40, 50 és 70 forintért — már februárban megkezdték, a szervezők remélik, hogy jó idő esetén mind a 62 700 belépő gazdára talál. Szokolyaí'tucat Gólzápor az esőben A megyei II. osztályú labdarúgóbajnokságban a 23. fordulót játszották. A kiesés ellen küzdő csapatok szolgáltatták a meglepetéseket, így például Nagykőrös legyőzte az éllovas Dányt, a Pécel pedig Gyömrőn diadalmaskodott. Az esős időben gólzáport hozott a szoko- lyai mérkőzés, ahol egy tucatszor zörgött a háló. Zárójelben az ifieredményeket közöljük. A-csoport Iklad—Vácszentlászló 0-1 (4-0), Hemád—Pilis 2-0 (1-1), Üllő—Aszód 1-0 (4-1), Gyömrő—Pécel 1-2 (1-2), Kakucs—Bugyi Tsz SK 4-1 (0-0), Nagykőrös—Dány 3-2 (11-3), Tápió- szecső—Nagykáta 0-2 (0-1). Az élmezőny: 1. Dány 36, 2. Nagykáta 28, 3. Kakucs 27, 4. Gyömrő 27 ponttal. B-csoport Fortuna SC—Diósd 2-1 (1-7), Perbál—Veresegyház 2-2 (3-2), Budaörs—Verőcemaros 3-2 (2-0), Pomáz —Szigethalom 3-3 (3-1). Dunakeszi SE—Törökbálint 1-2 (2-7), Szokolya —Halásztelek 7-5 (4-0), Tököl— Esze Tamás SE 0-3. Az élmezőny: i. Budaörs 37, 2. Esze Tamás SE 32, 3. Szokolya 31, 4. Halásztelek 30 ponttal. Törökbálinti depónkba felveszünk karbantartó villanyszerelőt, képesített és képesítés nélküli mechanikai és elektroműszerészt, raktárirészleg-vezetőket, raktárvezetőket (a képesítés megszerzéséről gondoskodunk), érettségizetteket önálló ügyintézőnek, általános adminisztrátorokat Dolgozóinkat Budapestről és Törökbálint környékéről vállalati autóbusszal szállítjuk, üzemi étkezésről gondoskodunk. Érdeklődni lehet a 668-000-ás telefon 370-es mellékén vagy a depóban. Megközelíthető a 72-es autóbusz törökbálinti végállomásától a Depó feliratú autóbusszal. AUTÓKER II. sz. Import Alkatrészkereskedelmi Üzletág Az Elegant Május 1. Iiuhagyár ceglédi gyáregysége olajfűtésű kazánhoz vizsgázott kazánkezelőt, varrógépmüszerészt és nyugdíjas rendészt keres felvételre. Jelentkezés : Cegléd, Körösi u. 35. A Nagykunsági EFAG Pusztavacsi Erdészeti Üzeme 22 000 köbméter akác hengeresfát feldolgozó faipari ágazatába felvételre keres faipari ágazatvezetőt. követelmény: faipari mérnöki vagy üzemmérnöki végzettség, 5 éves gyakorlat; faipari gyártás-előkészítőt és faipari főművezetőt, követelmény: faipari mérnöki vagy üzefnmérnüld végzettség, 3 éves gyakorlat; faipari tmk-vezetőt, követelmény: gépészmérnöki, üzemmérnöki végzettség, 3 éves vezetői gyakorlat. Bérezés kollektív szerződés szerint. Lakást adunk. Jelentkezés: ,az Erdészeti Üzemben, Pusztavacson, levélben vagy személyesen. Telefon: 4. Telex: 22-7167. A Fővárosi Csatornázási Művek 21. sz. Dunaharaszti Bázisraktárába felveszünk: raktárost (középfokú iskolai végzettség szükséges), targoncavezetőt (targonca kezelői és kötözői képesítés szükséges), rakodót (kötözői képesítéssel rendelkezők előnyben). Jelentkezni lehet: Dunaharaszti, Lenin út 100. vagy a 06-26-70-104-es telefonszámon. ÉLGÉP pénzügyi és számviteli főosztálya (Budapest IX., Soroksári út 48.) felvételre keres azonnali belépéssel, jó kereseti lehetőséggel és szakmai előmeneteli perspektívával költséggazdálkodási, illetve könyvelési ellenőri csoportvezetőt felsőfokú közgazdasági vagy mérlegképes végzetts éggel; elemzési, szervezési, illetve költséggazdálkodási tevékenységre munkatársat felső- v. középfokú közgazdasági, ügyvitelszervezői végzettséggel; gépíró- adminisztrátort főosztályvezető mellé; kontírozó könyvelőt, gép- könyvelőt, számlaliik- viöátort, pénzügyi, hitelügyi előadót középfokú közgazdasági, illetve 8 általános végzettséggel. Jelentkezés: Sághy Zoltán, te- lefon 341-782. _________ A dabasi Fehérakác Mgtsz felvételire keres felsőfokú végzettséggel rendelkező nö- vényvédős növénytermesztő és tejipari szakembert. Fizetés megállapodás szerint. Lakás megoldható. Jelentkezés : a személyzeti vezetőnél (Dabas II., Vörösmarty u. 10.) önéletrajz benyújtásával. Gyorsírni tudó adminisztrátort keres Szigetkert Gt. a sziget- szentmiklósi központjába. Érdeklődni lehet: a 06-26-66-550-es telefonszámon vagy személyesen Kun Béla u. 3. sz. alatt. ADÁS- Eladó összkomfortos új családi ház. mellékhelyiségekkel. garázzsal, 48 nm-es, 320 000 Ft kp. + 90 000 Ft OTP. Bag, Arany János u. 3._______. El adó! Piliscsaba, Tinnyéi út 55. sz. alatt 996 négyszögöl belterületi ingatlan, a rajta levő felépítménnyel együtt, amely 201 nm alapterületű pincéből, kétszintes magtárból (első szint 150 nm, második szint 94 nm) és szoba. konyha, kamrás lakrészből áll. Irányár: 2 000 000 Ft. Érdeklődni: 165-460 telefonon, a 139-es melléken 8-tól 16 óráig. Eladó 2 szoba, 1 konyha, kamra, üveges és mellékhelyiség. 224 négyszögöles területtel. Nagykőrös VII., Ádám László u. 29. sz. ________________ Há zhelyek eladók a berizinkúthoz közel. — Érdeklődni lehet: Cegléd, Nagykátai utca 27. szám._______ Ce gléd, Fáy András lakótelepen eladó a II. épület. II. em. 11. számú öröklakás, esetleg OTP-átválla- lássai is. Érdeklődni lehet: Cegléd. Sárkány utca 4. szám, mindennap 18 órától. Eladó előre gyártott födémpanel. PS 30-as. (120 cm széles). 24 db PS 240-es 3 db. Cegléd, Sárkány utca 4. Érdeklődni lehet min- dennao 78 órától. Telek eladó örboty- tyánhan. Hétvégi és családi ház építésére alkalmas. Hídvégi Pál, Gödöllő, Szilhát u, 21. 2 szobás, mellékhelyiségből álló fél ház eladó. Nagykőrös TV., Zátony út 34. _________ Ta nya eladó Törteli út mellett. Fúrott kút van. — Érdek1 ődni: Nagykőrös, Kölcsey JtP.L szám, _____ Na gykőrös, Bajza utca 13. szánni házrész eladó 390 négyszögöl terű letted. Érdeklődni lehet Nagykőrös, Gombai utca 2. szám alatt. ___________________ Üd ülőtelek eladó Verőcemaroson, a Migaz- v z^j-kastély fölött. 200 négyszögöles, panorá- ^rha a Duna-kanyarra. Víz van, villany szervezés alatt. Érdekliőd- rá: Vác, Bacsó Béla üt 63fo. _______________ Gá ztűzhelyek, palackokkal, olajoshordók, olaj kályhá k eladók, Monor, Sallai u. 3. (vásártér felé). Érdeklődni este 6 óra után. Jó állapotban lévő ZD rendszámú Trabant eladó. Érdeklődni lehet napközben Monor l-es telefonon, vagy 17 óra után Monor, Knurr Pálné u. 12. Ház eladó. Nagykőrös, Tázerdő d. 2. sz. Érdeklődni egész naD. Építésre vagy gazdálkodásra alkalmas 200 négyszögöl telekrész eladó. Vecsiés, Toldi F. u. 13. Eladó 1 db 0 km-<s* Trabant combi, valamint 1 db 8 éves, jó állapotban lévő 1700-y* Opel rekord személygépkocsi. Érdeklődni lehet: Pálinkás Imre. Monor, Rosenberg házaspár u. 14. sz. alatt. Családi ház (víkentí- háznak is megfelel) Szokolyán eladó. Érdeklődés: Hunyadi ut* ca 46. örbotíyáni tónál 200 négyszögöles üdülőtelek, kis faházzal, éladó. Érdeklődni: váei 13-658-as telefonszámon, 18 órától. _______ To jóketrec, 600. férőhelyes — jó állapotban — eladó. — Szöligyén. Vác. Árpád utca 48 (délután.) Eladói Vác külterületén (Rád felé) . lévő 1445 négyszögöl szőlős. Ara: 65 ezer forint. — Egyéves, négerbármi plüss ülőgarnitúra. Ara: 20 ezer forint. — Érdeklődni: VácDeákvári főút lő. IV. 14. szám. Betonkeverő és felvonó olcsón eladó. Szabados, Vác, Munkács}.' utca 34.__________ ^ Né gyéves Trabant limousine személygépkocsi eladó. Vaágs, Vác, Cserje u. 15. Te- lefon: 10-028 (délután). Eladó: 3 darab, egyenként 24 férőhelyes, ta- posórácsos, önitató*, nyúlketrec; DK—321 típusú, 2 lépcsős szivattyú (garanciális) és hidrofor; nagy teljesít, ményű ventillátor, . i£ kalapácsos daráló. — Sződliget, Tinódi utc# 37. szám._______________ Re gent 30-as csöves zengetős erősítő és bontempi dobgépes orgona együtt 18 ezerén eladó. Érdeklődni: Kulacs vendéglő, Zebe- gény. _________________ Ve rőcemaros—Vác között 300 négyszögöle^ Duna-parti, panorámás, déli fekvésű zárt- kert sürgősen, ároi) alul eladó. Vác, Népek barátságának útja 6. I. 4. ___________________ El adó: kétszobás, összkomfortos szövetkezeti öröklakás készpénz plusz OTP-átvá,í- lalással. Megtekinthető 17 órától: Vác-Deák* vár, Sas utca L IV. em. 2. ajtó. Lord 500-as, kajütös. 5 személyes motoros,-, hajó eladó. Érdeklődni: 860-501. Szukob János. Megkezdte tevékenységét a ceglédi „IM- FORM” Gmk autóügynöksége. — Vállaljuk mindennemű gépjármű adás-vétel-esere bonyolítását. Cegléd. Alszegi út 17/A. Telefon: 10-927. Óriás virágú krizantém palántái kaphatók. Kérje árjegyző, kernet. Kovács, Budapest. Népköztársaság útja 23. 1061. 226-713. ónért vagyok 1 Társat keres? Először engem keressen 1 Az egész országban közvetítek. Kapcsolat Társkereső. Budapest, Vásár u. 2. 1084. Tel.: 141-772. Egy szoba összkomfort albérletbe kiadó. Érdeklődni : szombaton reggeltől vasárnap 14 óráig. Sződliget, Dunai- fasor 70. A PEST MEGYEI VENDÉGLATÓIPARI VALLALAT versenypályázat útján szerződéses vállalkozásba adja a következő üzleteit: 2. sz. Bakterház falatozó (II. oszt.), Érd, Alispán u. 2. 3. sz. Napsugár bisztró (III. oszt.), Érd, Szabadság u. 4. 13. sz. Otbárány vendéglő (II. oszt.), Törökbálint, Munkácsy u. 1. 29. sz. Hars italbolt (III. oszt), Piliscsaba, Új u. 30. 58. sz. Diófa vendéglő (II. oszt.), Visegrád u. 48. 66. sz. Pálma eszpresszó (II. oszt.), Budakalász, Kossuth u. 1. 5. sz. Vadkacsa bisztró (III. oszt.), Százhalombatta, Alkotmány u. 30. 181. sz. Pipacs vendéglő (II. oszt.), Pomáz, Beniczky u. 10. 335. sz. Halászcsárda vendéglő (III. oszt., idény jellegű, nyolc hónapig tart nyitva), Dunafüred, Fő u. 1. 375. sz. Makkosmária turistaház (III. oszt.), Budakeszi, Makkosmária. 31. sz. Jász italbolt (III. oszt.), Piliscsaba, Jászfalu. 77. sz. Betérő vendéglő (III. oszt.), Dunaharaszti, Bajcsy-Zsilinszky u. 100. 78. sz. Aranysas vendéglő (II. oszt.), Szigetszentmiklós, József Attila lakótelep. 84. sz. Pihenő italbolt (III. oszt.). Tököl, Piac tér 1. Tájékoztató adatokat a vállalat budapesti igazgatóságé ad, május 28-tól, címe: Budapest VII., Kertész u. 35. A pályázatokat, levélben, június 5-ig juttassák el a vállalat budai igazgatóságára. A versenytárgyalás június 12-én, 14 órakor lesz a Teátrum étteremben, címe: Szentendre, Somogyi-Bacsó part 1.
