Pest Megyei Hírlap, 1984. április (28. évfolyam, 78-101. szám)

1984-04-20 / 93. szám

A propagandisták napján Megemlékezés, jutalom Mint lapunk első és har­madik oldalán is hírül ad­juk, megyeszerte megemlé­keznek a Lenin-évfordulóról. Az MSZMP városi bizottsága köszöntötte a propagandistákat. Az esemény szerdán délután a Marx téri Lenin-szobornál ko­szorúzással kezdődött. A váro­si pártbizottság névében dr. Olajos Mihály első titkár és Pálmai László titkár helyez­ték el a kegyelet virágait. Ko­szorúkat helyeztek még el az üzemek, intézmények képvi­selői is. Az ünnepség az MTESZ- székház dísztermében folytató­dott. Itt dr. Olajos Mihály kö­szöntötte a jelenlevőket, kö­zöttük Kornidesz Mihályt, az MSZMP Központi Bizottságá­nak tagját, a Magyar Televí­zió elnökét és Weisz Györgyöt, a városi tanács elnökét. A pártbizottság első titkára meg­nyitójában kiemelte, hogy mi­lyen fontos szerep hárul nap­jainkban a szocialista építő­munkában a marxista—leni­nista eszmék hirdetőire. Mun­kájuk eredménye, hogy tavaly a tömegpolitikai oktatásokon 5 ezer kettöszázan vettek részt. Ezt követően Kornidesz Mi­hály tartott színes és érdekes előadást az információ és a tájékoztatás jelentőségéről. Részletesen ismertette a saj­tó, a televízió és a rádió sze­repét, feladatát társadalmunk struktúrájában. Az előadást követően dr. Olajos Mihály a kiváló propa­gandamunka elismeréséül ok­leveleket adott át. Húszéves munkájáért Bucsánszki János­nak. A tizenöt éves tevékeny­ségükért öten, tízévesért ketten vehették át az elismerő okle­velet. A jó munkájukért töb­ben könyvjutalmat kaptak. Befejezésül a Váci Fúvós­ötös adott műsort. S. J. Ülést tcitott a pártbizottság Tegnap délután ülést tartott az MSZMP Vác városi Bizott­sága. A tanácskozáson részt vett Zám Ágnes, a megyei pártbizottság agit-prop. osztá­lyának munkatársa. Ott volt Kottái Imre és Divald Béláné országgyűlési képviselő, a pártbizottság tagja. Az első napirend keretében dr. Olajos Mihály első titkár teljesztette elő az állami ok­tatásról szóló 1972. évi KB- határozat végrehajtásának ta­pasztalatait tárgyaló jelentést. A pártbizottság tagjai ez­után Pálmai László titkár tá­jékoztató jelentését hallgatták meg a szocialista munkaver­seny 1983. évi eredményeiről, s javaslatot fogadtak el az el­ismerések odaítéléséről. A vezető testület lapzártakor még tanácskozott. Részletes tá­jékoztatást vasárnapi szá­munkban adunk olvasóinknak. Vetélkedtek a brigádok Vác Közüekedésbiztonsági Tanács szervezésében április 13-án, 14 órai kezdettel KRESZ-vetélkedő megrende­zésére került sor a DCM-ben. A háromtagú zsűri elnöki Kézilabdások rohamai Miközben hullt a zápor Győzelemmel folytatta baj­noki szereplését az Izzó fel­nőtt férfi kézilabdacsapata, akik ezúttal Nagymarosról hozták el a két pontot. V. Izzó MTE—Nagymaros 13:10 (3:3) Nagymaros: 150 néző. Jv.: Haide, Tekauer. Izzó: Bielik — Sári, Hu- nyadkürti 8, Vásárhelyi, Mod- róczki 1, Kovacsics 2, Hor­váth 1. Csere: Danitz, Kiss J., Makrai, Szunyogh, Rá ez 1. Nagymaros: Tamás — Ber- czelly 4, Heffentréger, Virágh 1, Viesl 1, Szórágy 1, Hor- nyák 3. Csere: Patrik, Székely, Németh, Sukarek. Az ifjúsági előmérkőzésen nagy zápor zúdult a játéktér­re, mely előre gólszegény mér­kőzést ígért. Az első játék­részben mindkét csapat rop­pant idegesen kezdett, és mindkét együttes két-két ki­hagyott hétméteressel, „büsz­kélkedhetett”. A második részben a félidő közepéig még teljesen nyílt volt a találkozó végső kime­netele, de ettől kezdve a nyu- godtabbnak tűnő váci csapat biztosan húzott el, és teljesein megérdemelten szerezte meg a két bajnoki pontot. Végeredményben igen küz­delmes és változatos mérkő­zést láthatott a vártnál ki­sebb számú közönség, de még­is ők jártak jobban, mint azok, akiket az eső elriasztott. Hoz­zá kell még tenni, hogy a já­tékvezetéssel mindkét csapat elégedett volt, de az is igaz, hogy a találkozót a jelenleg legjobb formában lévő ma­gyar páros vezette. Az ifjúságiak találkozója is szoros küzdelmet mutat, bár a legkisebb különbség a ta­lálkozón a mérkőzés végén volt. A hazai csapat ennek ellenére várakozáson jelül szerepelt, de az újabb két pontot szerző váci csapat is kitett magáért. V. Izzó MTE ifi II.—Nagyma­ros ifi 17:13 A legjobb dobók: Alt, Szla- vik, Szász 5-5, ill.: Makrai 7, Balázs 4. További eredmények: NB I. ifi: V. Izzó ifi—FTC ifi 10:21. Legjobb dobók: Sári 4, Gratzá) 3. Lajosmizse ifi—Izzó ifi 23:22. Legjobb dobók: Vörös 6, Madár 5, Sári 5. Forte ifi —FTC ifi 14:19. Legjobb do­bók: Spargl 6, Cservenák 3. Forte ifi—Húsos SE ifi 21:21. Legjobb dobók: Virágh 9, Lá­zár 4. A következő bajnoki fordu­lóban mindkét váci kézilabda­csapat hazai pályán szerepel, egyaránt szombaton. A Forte NB 11-es női csapata délelőtt 10-kor az NB I-ből kiesett VOSE együttesét fogadja, míg az Izzó délután 16 órakor a Csepel Autó ellen szerepel. Mindkét találkozót a Forte­pályán játsszák. — nyári — Anyakönyvi hírek Vácott születtek: Bátyi Mihály és Nyemecz Julianna lánya Júlia-, Büki László és Szalay Ágnes lánya Judit, Danyi Tibor és Makó Ilona lánya Szilvia, Fézler Antal és Gergely Mária lánya Hajnalka, Mauchner Károly és Szilágyi Ildikó lánya Zsu­zsanna, Molnár Imre és Ke­gyes Matild fia Sándor, Blá- nár István és Pomápi Éva fia Csaba, Petyjánszki János és Babinszki Teréz fia Zoltán, Szörényi Gábor és dr. Beja Beáta fia Gergely, Kátai Kál­mán és Pápai Mariann lánya Renáta, Magyar László és Vis- ki Éva lánya Szilvia, Kondo- rosi László és Marton Judit fia Gergő, Szabó Béla és Ló- rincz Erzsébet fia Gergely, Benkó Gyula és Fehérvári Mária fia Miklós, Nagy Antal és Racskó Anna fia Zoltán. Házasságot kötöttek: Dölle Miklós és Bánfi Zsu­zsanna, Paulovics András és Pintér Erika, Tóth Béla és Gelányi Ágnes, Nyíri László és Fockter Katalin, Illés Ist­ván és Tokár Erzsébet, Schleinitz Ernő és Kiss Ilona, Polák József és Bagi Éva. Vácott hunyt el: , Vaskovics Istvánná Czimba- la Etelka Szentendre, Svecz József né Kozma Mária Duna­keszi, Kovács József Ipolytöl- gyes, Jobbágy István Penc, Kögler József Vác, Társi Jó­zsefné Gerber Erzsébet Vác, Csordás Bálint Ráckeve, Nagy Lajosné Burkhardt Olga Göd, Lichy Miklósné Német Gizel­la Felsőpetény, Ganczner La­josné ölveczki Erzsébet Vác, Hajnal Imre Vác, Nagy István­ná Hajdú Erzsébet Dunake­szi, Maraffkó László Vác, Misnyovszki János Püspökszi­lágy, Kazár László Vác, Bott- lik Benőné Szabó Erzsébet Vác, Regyep József Vác, Sági József Kemence, Lénárt Ist­ván Nagymaros, Tátos Aladár Vámosmikola, Tumann Vil- mosné Müller Valéria Vác, Olli Jánosné Viski Julianna Szokolya, Szilveszter, Tibor Vác, Bredák Benő Örkény, Benedek János Kösd. Állatorvosi ügyelet Április 21-én, 22-én és 23-án az alábbi állatorvosok tarta­nak ügyeletet. Északi rész: 21-22-én dr. Tauber Ákos Vá­mosmikola 18; 23-án dr. Zsombokos András Vác 10-404. Déli rész: 21-22-én dr. Jordán Kamill Dunakeszi 41-573; 23- án dr. Jakab László Sződli- get, Bem u. Az ügyelet ideje szombat reggel 8 órától kedd reggel 8 óráig tart. tisztét Méhész Pál, a KBT titkára látta el. Zsűritagok voltak: Molnár Ferenc, a KBT Oktatási Szakbizottság vezetője és Németh János bi­zottsági tag. A vetélkedő anyaga három témakört fog­lalt magában; általános mun­kavédelmi kérdéseket, közle­kedési szabályok ismeretét és elsősegélynyújtási ismereteket. KRESZ-feladatnál 30 kérdés­ből kellett felismerni a helyes megoldást, míg a másik két témakörből 14—15 tesztkér­désre kellett választ adni az öttagú csapatoknak. A vetél­kedőn nyolc szocialista bri­gád mérte össze tudását. Har­mincperces játékidő eltelte után eredményhirdetésre ke­rült sor, melyet Molnár Fe­renc ismertetett. Az első he­lyezettnek járó 500 Ft-os vá­sárlási utalványt a laborató­riumban dolgozó Március 8. szocialista brigád vehette át. Második helyezett a labora­tórium Rózsa Ferenc szocia­lista brigád lett, míg a har­madik helyezést a villanysze­relőkből álló Komócsin Zoltán szocialista brigád érte el. Az I. helyezett Március 8 brigád részt vesz a Vác vá­rosi döntőn, mely a közeljövő­ben kerül megrendezésre. Molnár Ferenc, a vetélkedő végén gratulált a győztesek­nek, s a jövőre vonatkozólag a KBT nevében balesetmentes vezetést kívánt minden részt­vevőnek. Tóth Gézáné VÁCI xJüítia A PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA XXVIII. ÉVFOLYAM, 93. SZÁM 1984. ÁPRILIS 20., PÉNTEK Ünnepek eSoffi orfáraf A kereskedelem felkészült A Duna Élelmiszer- és Ve­gyiáru Kereskedelmi Vállalat — az egykori Füszért — De­recske dűlői telepéről sorra indulnak a megrakott teher­autók Észak-Pest megye hely­ségeibe. Vác és vonzáskörze­tén kívül a gödöllői területre is innen szállítják az élelmi­szerek és vegyicikkek sokasá­gát. Kacsányi István igazgatóhe­lyettes arról tájékoztat, hogy a raktárnak, az áruforgalom­nak és a szállításnak még szarosabban együtt kell dol­gozni ezekben a napokban, hogy a húsvéti kettős, majd a május elsejei hármas ünne­pek, illetve munkaszüneti na­pok- várható nagy forgalma idején lehetőleg mindent meg­találjon a vásárló az üzletek polcain. Alapvető élelmiszerekből — liszt, cukor, só — meg­felelő mennyiséget szállí­tottak az elárusítóhelyek­re. A Rákospalotai Növényolaj­gyár háromhetes technikai szünetelése miatt margarin­ból nem érkezett megfelelő mennyiség, de ezt zsírral, vaj­jal igyekeznek pótolni. A telexgép állandóan üze­mel, még mindig érkeznek a rendelések. A fiók dolgozói vállalták, hogy április 28-án !7rtől 12 óráig rendkívüli ügye­letes szolgálatot tartanak. Az első három órában még elfo­gadnak indokolt megrende­lést, amit a következő két órában útnak is indítanak. Hasonló ügyelet lesz a jövő héten is. A szállítók is igye­keznek segíteni az ünnepi for­galmat. Hétfőn egy kamion narancs érkezett a DÉVKV váci telepére, ezt kedden, Érthető magyarsággal Honismeret, szép beszéd Szinte még el sem felejtet­tük az Országos riadót, a sok­féle feladatot, s a játékot, máris újabb versenyeken mér­ték össze erejüket a város és a vonzáskörzet pajtásai. A közelmúltban zajlott le a HNF-el közösen, még októ­berben meghirdetett hon- és helyismereti vetélkedő városi szintű fordulója. A zsűri tag­jainak: Bernáth Kálmánnak és Medgyes Bélának elismeré­se a percek múltával egyre nőtt. Véleményük szerint a vetélkedő újfent bebizonyítot­ta, hogy az érdeklődő úttörők sok kutatás és tanulás révén nagyon jól ismerik országunk, a város, a Tanácsköztársaság és az úttörőmozgalom törté­netét. A sokrétű és sok mozgást igénylő feladatok legjobb tel­jesítője a Petőfi Sándor Álta­lános Iskola csoportja lett, amelynek munkáját külön is kiemelték és dicséretre mél­tónak találták a bírálók. Április 11-e a magyar iro­dalom nagy napja, melyhez az elmúlt években szervesen kapcsolódik a magyar nyelv hete. Ennek tiszteletére ren­dezzük évente 5—6. és 7—8. osztályos pajtások számára a Kazinczy prózamondó ver­senyt. A költészet napjának ünnepén húsz úttörő képvisel­te a terület úttörőcsapatait. A szabadon választott és a köte­lezően előírt szövegrészietek meghallgatása után, a nagy tapasztalatokkal rendelkező szakemberekből álló zsűri so­káig tanácskozott. Megállapí­tották, hogy az elmúlt évek­hez képest javult a verseny­zők felkészültsége, s egy-két kivétellel valóban szép be­szédet ismerő és tudó pajtá­sok képviselték csapatukat. Tipikus hibaként tapasztaltuk, hogy a hosszú mássalhangzók beszéd közben megrövidülnek, hadarnak több esetben a gye­rekek, s még mindig gyakori a „SAZ” féle összeolvasás, mely bizony fület bántóan hangzik. A vetélkedőben még­is versenyeztek olyan pajtá­sok, akik nagyon komoly fel- készültséget tanúsítottak, s ezt a zsűri oklevelekkel jutal­mazta. Az 5—6. osztályosok eredményed: Arany fokozat: Zsigri Zsolt (Juhász Gy. Alt. Isk.), ezüst oklevelet: Cze- rovszky Henriette (Hámán K. Ált. Isk.), bronz fokozatot pe­dig Varga Beáta (Hámán K. Ált. Isk.) és Heinz Anna (Gá­bor J. Ált. Isk.) érdemelt. A 7—8. osztályos úttörők ver­senyében arany oklevelet és a Kazinczy-jelvényt: Juhos Krisztina (Radnóti M. Alt. Isk.) nyerte el, ezüst fokoza­tot Hullár Márta (Hámán K. Ált. Isk.) és Kövesdi Szilvia (Radnóti M. Ált. Isk.), Bronz oklevelet Kucsera Krisztina (Árpád u. Ált. Isk.) érdemelt. Szőke Katalin Cikkünk nyomán A pályaudvaron Mint arról a Volán 20. sz. Vállalat vezetői értesítik szer­kesztőségünket, a „Pályaud­var tisztaszobája’’ című III. 28-án megjelent cikkünk nyo­mán intézkedtek. E hó 6-tól a mellékhelyisé­geket ismét nyitva tartják. Mint írják, nem kis gond ez, mert nehéz ellenőrizni és megfékezni a kultúrálatlan és felelőtlen rongálókat. szerdán már szét is viszik a területre. A Naszály Áruház átrende­zett, tetszetős kirakatokkal feldíszítve fogadja az érkező­ket. Tóth István igazgató sza­vai szerint az ünnepek előtti forgalom egybeesik az idei váci versenyvásár első időszakával. Az épület földszinti és eme­leti osztályain is érződik a verseny hangulata. Tetszetős köpenyt kaptak az elárusítók. Pontos tájékoztatás, udvarias­ság — mind jó versenypont­nak számít. Néhány műszaki cikk, já­tékáru, híradástechnikai ter­mék árengedménnyel kapha­tó. Kedden, szerdán és csü­törtökön a fővárosi Bizomá­nyi Áruház képviselői a bejá­rat mellett felvásárolják a használt ruhaféleségeket, ré­giségeket. Megkezdődött a gyümölcs- és zöldségféleségek utcai árusítása, aki csak ezt vásárol, nem kell a benti he­lyiségekbe fáradni. A három útvonalon indított bevásárló buszjáratokról vasárnap ír­tunk: az első nap forgalma igazolja, hogy ügyes, hasznos a kezdeményezés. A szomszédos Dunakanyar Áruház osztályait naponta többször végigjárja Kaszás Imre igazgatóhelyettes. Vom-, zóak itt is a kirakatok, feltű­nő helyen látható a váci ver­senyvásár emblémája. A ver­seny és az ünnepi előkészüle­tek jegyében itt is feltöltötték a polcokat, rekeszeket. Ugyan­akkor sikerült néhány ruhá­zati és lakástextilcikket ked­vezményes áron forgalomba hozni. A kirakati árcédulák feltűnően jelzik az eredeti és a leértékelés utáni forintösz- szegeket. Széchenyi utca, 10-es ABC Élelmiszeráruház. Steinhäuser Ferenc igazgatóval a kereslet rapszodikus voltáról beszél­getünk. Április negyediké egyetlen hétközi, piros betűs ünnep volt. Óvatosságból az átlagos kenyérszükséglet két­szeresét rendelték meg a sü­tőipartól. Ez is kevésnek bi­zonyult. A nagy méretű eladótér­ben alapvető élelmiszerből minden megtalálható. Füs­tölt sonkák, tarják kínál­ják magukat a csemege­részben. Van tőkehús és megszámlál­hatatlan fajtájú italféleség. Idő előtt elfogytak a hagyo­mányos csokoládéfigurák (to­jás, nyuszi), de másfajta édes­séggel pótolhatók. Sokan előrevásárolnak már hét közben. Ezt jó tanácsként javasolják valamennyi üzlet­ben. Papp Rezső VÁCI APRÓHIRDETÉSEK Huszonnégyezer kilo­métert futott, három­éves. vizsgáztatott P 126 típusú személygép­kocsi és egy új álla­potú, sötétbarna Bo­nanza íróasztal eladó. Telefon (8—16 óráig): Vác. 27/52-062. Füllyukasztás, fájda­lommentesen. fülbe­valóval együtt: hét­főn 4—6, szerdán 4—6, pénteken 4—7 óráig. Vác, Attila utca 2/a. (Volt Szandányi rende­lőben. székesegyház háta mögött). Teniszpályák bérel­hetők a váci Duna- parton, magánosoknak és közületeknek egy­aránt. Oktatás: min­den korosztály számá­ra. Érdeklődni lehet: Kenéz Attila, Vác, Kosdi utca 2. Tele- fon: Vác. 11-664. A TUNGSRAM Rt. Váci Fényforrásgyára felvételre keres kö­zépiskolát végzett, génírni tudó munka- vállalókat. Fizetés: kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: a gyár személyzeti osz­tályán. (Vác. Sebes Imre utca 21—23.) Vác, Vöröskereszt u. 36. sz. ház eladó vagy Földvári téri lakásra cserélhető, első eme­letig. Megtekinthető 19 órától. Érdeklődés: 13-523-as telefonszá- mon. _________________ A Duna menti Regio­nális Vízmű és Víz­gazdálkodási Vállalat Építési Üzemigazgató­sága azonnali belé­péssel felvesz: kubi­kosokat, hegesztő-la­katost, ács szakmun­kást, vasbetonszerelőt, kőművest, mélyépítési művezetőt. Bérezés: kollektív szerződés szerint. Jelentkezni lehet: Vác, Derecske dűlő 6.. munkaügyi csoport. — Telefon: 12-476. ________________ Fe lvételre keres a 204. sz. Szakmunkásképző Intézet — cserelakással rendelkező — házmes­tert a Vác. Csikós Jó­zsef utca 31. sz. alatti részleghez. valamint lakatost és villanysze­relőt, Érdeklődni le­het: Vác, Csikós Jó­zsef utca 8. sz. (Gondnokság). 417 négyszögöles sző^ő eladó Homok dűlő­ben. Érdeklődni lehet: Vác, Radnóti Miklós út 15.. földszint 2. Telkek Vácott eladók (Alsótörök-hegyen, kórház mellett). Ér­deklődés délután: Sződliget. Somogyi- Bacsó utca 3. Vácon 1100 négyszög­öles építési telek el­adó, egyben vagy megosztva is. Víz, vil­lany van. Érdeklődni lehet: Szíj jártó, Vác, Zrínyi utca 49. Kétszobás öröklaká­somat eladom, kész­pénz -f OTP-átvália- lással. Vác, Erdős Bemát u. 62. sz. I. 8. (Megtekinthető 14-től 18 óráig). A Vác városi Tanács V. B. Kommunális Költségvetési Üzeme felvételre keres épí­tőipari kőműves, tmk- lakatos- és szervizes, valamint kubikos köz- tisztasági felrakó- és takarítónő munkakör­be dolgozókat. Bére­zés : gyakorlattól füg­gően. a munkaügyi szabályzat szerint. Je­lentkezés: Vác, Deák­vári fasor 2. (Üzem­gazdasági csoport). Egyszobás albérletet keresek Vácott, für­dőszoba-használattal. Uzonyi Mártonná. Za­laegerszeg. Ságvári utca 21—23. (8900). Vác.Alsócsipkésen 600 négyszögöles szántó eladó. Érdeklődés: Vác. Vak Bottyán tér 6. (Telefon: 10-680). Füllyukasztás, fájda­lommentesen. küKö'r fülbevalókkal: Ven­dég Györgyné. Vác, Lenin út 82. 2600. Hét­főn. szerdán 16.30-tól 10 óráig. Bármilyen munkát vállalok, napi 4 órá­ban. mellékállásban vagy alkalmilag. Vo­nóhorgos gépkocsim van. Leveleket „Dél­előtt és hétvégén” jel­igére a váci hirdető­irodába. ______ Fi atal házaspár össz­komfortos lakást bé­relne Vácott. Szász József. Dunakeszi, Mi­kes Kelemen u. 18. 2120. Redőnykészítés, min­denféle ablakra! Le­vélhívás : Bordás Gé­za, Göd-alsó. Kodály Zoltán utca 18. (2131). Albérleti szoba kiadó egy férfi vagy házas­pár részére. Érdek- - lődni lehet bármikor: Vác, Népek barátságá- nak útja 49. I. 2. Duna-kanyarban, a váci oldalon. telek érdekel, de csak köz­vetlen a vízpart mel­lett. Telefon: 11-654 (Vác), esti órákban. Nyílászáró szigetelést szilikonpasztával vál­lal kisiparos: Szl- dóczki István, (levét- hívásra): Vác, Karcsú Arzén utca 14. 2600. Földváry téri, 58 négy­zetméteres szövetke­zeti lakás eladó, (kész­pénz + OTP). Érdek­lődni 18-tól 20 óráig: 13-361. Vác központjában, társasházban, kétszo­bás összkomfortos, parkettás lakás, kert­használattal eladó. — Leveleket ..Virágos udvar” jeligére, a vá­ci hirdetőirodába ké- rek küldeni. ________ Ép ítkezők, figyelem! 2 lóerős. 380 V-os emelőszerkezet eladó. Érdeklődni: Vanka Győző, Vác, Korvin Ottó utca 6. Sürgősen kiadó lakást vagy albérleti szobát keresünk a Földvári téren vagy környékén. Leveleket „Nagyon f orvos” jeligére, a váci hirdetőirodába (Jókai utca 9. 2600) kérek küldeni. Vác központjában há­romszobás. komfortos, garázsos ház. beköl­tözhetően eladó. Ér­deklődni lehet: Amb­rus Jánosné, Vác, Köz­társaság út 7., I. eme­let. Hétfőn és csü­törtökön délután 4—6 óráig. A Duna Élelmiszer- és Vegyiáru Kereskedel­mi Vállalat váci fiókja azonnali felvételre ke­res : áruforgalmi elő­adót. (vegyiáru-isme- rettel rendelkező), gyors- és gépírót, húzókártya-szedőt, éj­jeliőrt. könyvelőt. Je­lentkezés: Vác, De­recske dűlő 4., mun­kaügyi osztály, reggel 7-től du. 15-ig. Hét­kápolna és a Hajó­gyár között). ISSN 0133—2731 (Vád HÍM«*

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents