Pest Megyei Hírlap, 1983. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-28 / 304. szám
Emlékverseny Szenícmlréai Első: ismét Polgár Zsuzsa Golán István szentendrei sakkozó 1952 karácsony másnapján HÉV-szerencsétlenség áldozata lett. Emlékére rendszeresen megrendezik a Golán István sakkversenyt, amelyet a sportoló sírjának megkoszorúzása vezet be. Szentendrén, a megyei műA Váci Szz» laStdaraág'-ái Ma kezdik az alapozást Mint ismeretes, kitűnő gól- különbséggel, sőt mondhatnánk rekordszámba, menő teljesítménnyel zárta az őszi idényt a Váci Izzó labdarúgó- csapata. A területi bajnokság Mátra csoportjában szereplő együttes csupán két gólt kapott, s erre harminchéttel válaszolt. A csapat teljesítményéről külföldön is szó esik. A hírközvetítők a luzerniak: a svájci' ifjúsági csapat játékosai ugyanis a nyár végén nemzetközi tornán vettek részt Vácott, s meghívták a Duna-par- tiakat jövő évi viadalukra: Kapcsolatot tart a két sportkör egymással, ismerik tehát egymás eredményét. A Mátra csoport listavezetője eredetileg januárra tervezte a felkészülés megkezdését. Mivel a tavaszi rajtot március 11-ről március 4-re hozták előre, korábban, már ma megkezdik az alapozást. Képünkön a Váci Izzó labdarúgói. Álló sor, balról jobbra: László Attila technikai vezető, Brokhauser, Szávai, Tóth Cs., Krözscl, Szalai, Pieskó, Détár Sándor gyúró. Középső sor: Bartik, Stcidl II., Both József vezető edző, Miljanovics László edző, Kosa, Koválik, Kurnász. Elöl: Sírausz, Eera, Fridmann, Tóth F., Adi. A képről hiányzik Rotyis Sándor és Csikós Csaba. Papp László felvétele A heiycxetíeli. Svíe érmet kajmtt Az olimpiák főpróbáján A sportvilágban 1983-at az olimpiai főpróbák esztendejének minősítették. A Szarajevóra, illetve Los Angelesre elképzelt sportolók Világ- és Európa-bajnokságokon, sok rangos nemzetközi találkozón álltak rajthoz vizsgázni és tapasztalatokat szerezni. A magyar sport legjobbjai is éltek ezekkel a lehetőségekkel. Akárcsak a korábbi években, 1983-ban is rendszeresen találkoztak a sportvilág kiválóságaival. A magyar sport hagyományaihoz híven újabb szép eredményekkel gazdagította dicsőségtábláját. Az 1983-ban rendezett felnőtt-. junior és ifjúsági világ- és Európa-bajnokságokon 237 helyezést (1—6.). ezen belül 142 érmet szereztek a magyar sportolók — amint az az OTSH összesítéséből kiderül. A VB- és EB-érmek megoszlása az egyes korosztályok között: Arany Ezüst Bronz Ossz. Félnőtt VB 2 15 12 29 Felnőtt EB 10 24 20 54 Junior. VB 3 3 2 8 Junior EB 1 3 4 8 Ifjúsági VB 2 8 9 19 Ifjúsági EB 5 9 10 24 összesen 23 62 57 142 Néhány sportág különösen kitett magáért. Érmekben és 1—G. helyezésben a súlyemelők viszik el a pálmát. Az erős emberek 54 helyezést érdemeltek ki, s ezen belül 26 éremhez (.3—12—11) jutottak. A súlyemelők után egy másik nehézatlétikai sportág, a birkózás következik 33 helyezéssel, illetve 13 éremmel. A sportlövők 27 helyezést és 13 érmet szállítottak. Hasonlóan kiemelkedik a sportágak közül a kajak-kenu (26, illetve 15), a modellezés (21—13) is. Az atléták 17 helyezést és 5 érmet tettek a magyar sport 1983. évi eredményeihez, öttusában 6 érem az eredmény, miként tornában is. A gyorskorcsolya, íjász, jégkorong, kerékpár, kézilabda, műkorcsolya, síelő és sportrepülő világbajnokságon nefh sikerült 1—6. helyezést szerezni. Az 1983. évi felnőtt világbajnokok: Buday Tamás, Vaskúti István (Bp. Honvéd) kenuzók, c—2 10 000 m. Szepes Attila (MHSZ MOM MK) modellezés, 1,5 kem autó-kategória. Európa-bajnokok: Szalma László (Vasas) távolugró (fedettpályán). Bállá József (Ferencváros) szabadfogású birkózó, 100 kg felett, Rácz Lajos (Szondi SE) kötöttfogású birkózó. 52 kg. Kocsis Ferenc (Ganz-MÁVAG) kötöttfogású birkózó. 74 kg. repülőmodellező-válogatott, f2a: Múlt József, Szegedi Sándor, Molnár József — mind MHSZ Gyulai MK. Múlt József (MHSZ Gyulai MK) repülőmodellező, f2a egyéni, Szepes Attila (MHSZ MOM MK) autómodellezés, 1,5 kem egyéni gyorstüzelő pisztoly válogatott: Orbán László, Plank Gábor, Szalai István — mind Bp. Honvéd. Doleschall András (Zalka KMFSE) futóvadlövés 30 30 lövés. Guczoghy György (Bp. Honvéd) tornász, lólengés. Gyorskorcsolyázásban, műkorcsolyázásban és síelésben nem sikerült helyezést szerezni. Junior világbajnokok: Bódi Jenő (Bp. Honvéd) kötöttfogású birkózó, 62 kg. Öttusa válogatott: Fábián László (Bp. Honvéd). Demeter József (Székesfehérvári Volán), Bárdi Róbert (Ű. Dózsa), Fábián László (Bp. Honvéd) öttusa egyéni. Ifjúsági világbajnokok: Szanyi Andor (Olefin) súlyemelés, 90 kg, összetett. Bökfi János (Bp. Honvéd) súlyemelés, 110 kg, lökés. Ifjúsági Európa-bajnokok: Kőbán Rita (Csepel) kajak — 1500 m. Fidel László (Rába ETO), Kovács Zoltán (VVSI) kajak—2. 500 m. Fidel László (Rába ETO), Kovács Zoltán (VVSI) kajak—2. 1000 m. Bökfi János (Bp. Honvéd), súlyemelés, 110 kg, szakítás. Vízilabda-válogatott: Kuna Péter, Irmes Ferenc, Vad Lajos (KSI) Pothánszky Zoltán, Lunacsek Péter (Tatabánya), Petővári Zoltán (OSC), Dóczi István, Eesenyei Attila (BVSC), Bíró Attila (Eger), Sprock Tibor, Horváth Csaba (Szentesi Vízmű). A jövő reménységeinek nagy próbáját jelentik évről évre az Ifjúsági Barátság Ver- senyekv amelyek keretében a szocialista országok legtehetségesebb fiataljai találkoznak. 23 sportágban vettek részt a magyar fiatalok IBV-n és azokon 163 1—6. helyezéshez jutottak. A 20 első helyből az úszók 9, a kajak-kenusok 5. a vívók 2, az atléták, evezősök, gyorskorcsolyázók és vízilabdázók 1—1 aranyérmet szereztek. Kiemelkedően szerepelt az úszó Gyúró Mónika (KSI) és Szabó József (Bp. Honvéd), mindketten 4—4 első helyet érdemeltek ki az IBV-n. Hoschek László versenybíró elégedetten könyvelte el: ilyen népes mezőny még nem vetélkedett. Segítője Veres László és Tusák József volt. Utóbbi a szentendrei sakk-kör vezetője, jó néhány fiatal mestere. Tanítványai közül nyolcán ültek a táblák mellett. A megyei művelődési köz pont az elmúlt évekhez ha sonlóan értékes, szép tiszteletdíjakat ajánlott fel a leg jobbaknak, háromezer forint értékben. Végeredmény. Mestercso port: 1. Polgár Zsuzsa nk. m (MTK-VM) 8,5, 2. Hardicsay Péter FIDE m. (Tungsram SE) 7,5, 3. Sinkovics Péter m. (H. Mereszjev SE) 7,5, 4. Ká posztás Miklós nk m. (Vasas) 7, 5. Milorad Knezevics nk nm. (jugoszláv) 7, 6. Horváth Csaba mj. (Volán SC) 6 ponttal. A II. csoportban: 1. Kiss István I. o. (Asztalos J. SE) 9.5, 2. Galambos Ferenc II. o (Ganz Villany) 9, 3. Istvándi Lajos II. o. (Pénzverő) 7.5, 4 Orosz András I. o. (BHG) 7.5 5. Jakobecz László II. o. (Vízügy) 7, 6. Váli Tibor II. o (VBKM) 7 ponttal. A Pest megyeiek közül: 8. Lajos Já nos (Szentendre), 10., Marót Géza (Vác) 7 ponttal. Huszonöt fővárosi és öt Pest megyei sportkör képviseltette magát, s mint említettük két külföldi is indult. Kén és szöveg ííeitter László Év végi í®rssa Ceglédi nyitány Tegnap a ceglédi jubileumi sportesemények keretében a városi sportcsarnokban f megnyitották az országos ifjúsági kézilabda-bajnokság döntőjét. Az idei bajnokság három csoportban zajlott, mind a leá nyaknál, ■ rninct a-ifjúknál. A .Keleti-, Közép- ék Nyugati Csoportok !—2. helyezett csapatai itt döntik el körmérkőzéses formában az utánpótlás korosztály bajnoki címét. A lányoknál a Békéscsabai Előre Spartacus, a Budapesti Építők, a Budapesti Spartacus, a Debreceni MVSC, a Ferencváros, a Győri Richards, a fiúknál a Budapesti Honvéd, a Budapesti Spartacus, a Debrece ni Dózsa, a Dunaújvárosi Kohász, a Ferencváros, és a Veszprémi Építők került a fináléba. A mérkőzések ma és holnap reggel 8-tól este 9-ig, 30-án 8 és 13 óra között zajlanak. Az eredményhirdetés pénteken délután két órakor lesz. APRÓHIRDETÉS EK Munkalehetőséggel is rendelkező szerszámkészítő és forgácsoló bedolgozókat felvennénk. Értesítés: Bu dapest VI.. Lazár u. 9. Ipari- és szolgáltató főosztály, Kiss E Lemérné. Telefon: 129 080. Tntótippek 1. Arsenal—Southampton 1 2. Aston Villa—Queen’s Park x 1 3. Everton—Coventry x 2 4. Leicester—West Bromwich l x 5. Nottingham—Liverpool 2 6. Watford—Birmingham l 7. West Ham—Tottenham i x 8. Wolverhampton—Norwich 2 9. Avellino—Juventus 2 x 10. Genoa—Fiorentina x 11. Internationale—Verona 1 12. Pisa—Milan x 1 13. Torino—Sampdoria l Pótmérkőzések: 1, 1, 1. A TÖRÖKBÁLINTI DEPÓBA FELVESZÜNK gépkocsiszerelőt és targoncaszerelői Budapestről és Törökbálint környékéről vállalati autóbusszal szállítjuk dolgozóinkat. üzemi étkeztetésről gondoskodunk. Jelentkezni lehet személyesen a 668-000-ás telefon 370-es mellékén vagy a depóban. (megközelíthető a 72-es autóbusz törökbálinti végállomásától a Depó feliratú autóbusszal). AUT6KER II. Import Üzletág Mixergépkocsi-vezetőket, autódaru-kezelőket, -vezetőket „F” kategóriájú jogosítvánnyal, földmunkagép-kezelőket, motor-autóvillamossági szerelőket felveszünk. — Jelentkezés: EGSZÖV. Budapest VIII., Pogány József u. 12. Gépgazdálkodási osztály. Munkásszállást biztosítunk. Jó kereseti lehetőség. A DUNA Élelmiszeres Vegyiáru Kereskedelmi Vállalat váci fiókja azonnali felvé telre keres középfokú képesítésű áruforgal m\ előadót. SZTK- ügyintézőt, pénzügyi adminisztrátort, valamint kereskedelemben jártas raktárosokat. Jelentkezés: Vác. Derecske dűlő 4, Munkaügyi osztály. Reggel 7-től du. 15-ig. (Hétkápolna és Hajógyár között). Tűzvéüelmiany ag - gyártáshoz, gödi munkahelyre felveszünk betanított és segédmunkásokat. Jelent kezni lehet: Duna- menti Mgtsz, Göd. Tolbuchin u. 33. Po- lystop iroda. A Fővárosi Tanács V. B. Csecsemőotthona, valamint Eü. Gyermekotthona felvételre keres 17 éven felüli szakképzett és szakképzetlen csecsemő- és egészség- ügyi gyermekgondozónőket, valamint egyéb munkaerőket az alábbi munkahelyekre: Csecsemőotthon, Budapest XII., Hege u. 1—4. Telefon: 166-584, 366-333. csecsemőgondozóhő, egészségügyi gyermekgondozónő, (éjszakára is), mosómester (férfi) szakács» konyhai kisegítő, tehergépkocsi-vezető, fűtő (állandó jelleggel), takarító (nyugdíjas íz). Csecsemő- otthon, Budapest II., Völgy u. 21. Telefon: 364-982, csecsemőgon- dozonö, szakács, konyhai kisegítő, takarító. Csecsemőotthon, Budapest II., Gárdonyi u. 25. Telefon: 164- 610, csecsemőgondozónő, konyhai kisegítő, fűtő (állandó jelleggel), takarító. Eü. Gyermekotthon, Budapest II., Báthori u. 6. Telefon: 165-699, eü. gyerrnekgondozónő, szakképzett és szakképzettlen, szakács, konyhai kisegítő, fütő (állandó jelleggel), takarító. Gondozónők a főnövérnél, egyéb dolgozók a gazdasági vezetőnél jelentkezzenek. Szállást lehetőség szerint biztosítunk. Szentendrei Düiluhk- ba azonnali belépesse! felveszünk szakképzett eladót. Jelentkezni lehet: személyesen, a Pest megyei iparcikk Kereskedelmi vailalat 125. sz. boltjáDan, Szentendre, HEV-végáhomás, Scnlégl Antal boitv azét ónéi. __________ Ä VOLÁN i. sz. Vállalat 3. sz. üzemigazgatósága felvételre keres: érdi főnökségére autószerelőt, karosszérialakatost, akkumulátor kezelőt, autófényezőt, szervizmunkást. udvari takarítót (nyugdíjas), budafoki főnökségére autóvillamossagi-sze- relőt, autószerelőt, gépkocsivezetőt, budaörsi főnökségere autószerelőt, karosszérialakatost, gépkocsivezetőt, szentendrei főnökségére forgalmi szolgálattevőt, &ay utcai központi telephelyére autószerelőt, kőművest, általános lakatost, víz- és gázszerelőt. Jelentkezés: Bp. 111.. Zay u. 24— 26. Telefon: 889-177. Munkába járásnoz és egyéb utazásokhoz pest megye területére, a Volán autóbuszjáratokra szabadjegyet biztosítunk. A Volar. i. sz. Vállalat 12. sz. üzemigazgatósága felvételre keres: gödöllői télén- helyre cső- és vtzve- ze'ékszerelőt központifűtés-szerelőt. szoba festő-mázolő-tapé- tázót, takarítónőt üzemanyagk út- kezelőt gumítechnikust. (gépésztechnikusi végzettséggel). Jelentkezés: Gödöllő, Dózsa György u. 83. Telefon: 664. Műnk ária járáshoz és eeyéb utazásokhoz, Pest megye területére, a Volán autóbuszjáratokra szabadjegyet adunk. Felvételre keresünk üzletvezető helyettest, pineemunkast, takart- tónőt. Érdeklődni lehet: Utasellátó Vállalat 86 sz. üzeme, Ceg- léd MAV-pályaudvar. A Hazai b'esustono- és Szövőgyár Kistarcsai Gyára felvételt hirdet: okleveles gépészmérnök vagy üzemmérnök részére, műszaki osztályon vezetői beosztásba, valamint okleveles textilmérnök vagy üzemmérnök részére. üzemvezető, üzemvezető-helyettesi beosztásba. Textilipari gyakorlattal rendelkezők előnyben l Jelentkezni lehet önéletrajzzal a gyár személyzeti osztályán, levélben vagy személyesen. Részletes felvilágosítást személyesen adunk. Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyár Kistarcsai Gyára Ke- repestarcsa, Szabadság u. 19. Telefon: 633-000. ADASÍJ aÖlW.'í &>. vétel Eladó azonnal beköltözhető 2 szobás, gázfűtéses szövetkezeti öröklakás, kék busz megállóban. Cím: Pé- cel, Gagarin tér 9. III. 3. Érdeklődni lehet a helyszínen vagy Bp. XVII., Földműves u. 6. 1172, Gondnok? Családi ház eladó, több szobás, két család részére, megosztható nagy kerttel. — Cím: Dabas III.. Temető ót 3. Gödöllő központjában két szoba összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni naponta 14 óra után: Gödöllő. Dózsa György út 5—7. I. em. 8. Telefon: 238. _______________ El adó 10ü0-es kemény esztergapad, kivehető híddal. Gödöllő, Semmelweis utca 26. JVC HiFi-torony eladó! Érdeklődni: Halmi, Cegléd. Széchenyi u. 43. IV. em. 50. Szobon, üdülőövezetben. (Dunától 150 méterre). 200 négyszög- öles telek, rajta levő új családi házzal, tetőtér-beépítéssel,, . beköltözhetően eladó. — Érdeklődés: Szob. Gl- ribl utca 22. (Túrán), Kis családi ház eladó.. Vác, Mária utca 9. sz. Váci két es lei szuuas, tehermentes örökla- kás garázzsal, fizetési könnyítésekkel eladó. Benecz, Verőcemaros, Rákóczi u. 58.________ Vá c nataraban zártkerti ingatlan eladó. Érdeklődni: Göd, Lenkey utca 3.___________ Vá con, tursasnazoau, két és fél szobás lakás eladó. Érdeklődni lehet: napközben a iö- 183-as teieíonszámun. 16 óra után: Vác, Cserje utca 3. (Boron- csok). Eladó három szooa összkomfortos lakás, Pilis, Kármán József u._8.___________________. Ko mpiéit /\mati uou- felszerelés, megkímélt állapotban eladó, Bé- nye, Fő út 90. 2216, Dósa István.__________ A csemoi November i. Mgtsz az arra jogosítvánnyá! rendelkező személynek vagy kö- zületnek bérbe adja vagy eladja a 300 liter üstkapacitasú, Csemö- ben levő pálinkafőzőjét. Érdeklődni lene! a tsz központjában: dr. László István fő- mezögazdásznáí vagy telefonon a Csemő 10.. vagy (20) 10-818-as telefonszámon._________ Bu dapest környékén családi názat. vásárolnék. 2 szoba, fürdőszobásat, sürgősen, kp.-ban fizetem. Nyíri László, Piricse, Táncsics Mihály út 42. S2. 4375. Eladó Nagykatán lüúü n.-öles telek, 1/3-a gyümölcsös, többi szőlő. Érdeklődni: Nagy- káta, Lovas u. 25. — Agócs. Műkövesek, karos csiszológép eladó. Törtei, Dózsa György utca 39. szám. inatlan. , így üt 83, szát» alatt 2 szoba Öss? kom tortos fél názréS2 eladó. — Irányár: 350 ezer forint. fciudó háromszemélyes. 4,8 tonnás, billenős IFA. féléves műszakival. 1 darab MTZ 50-es traktorekével, 1 darab Dutra (vöcSl) markoló felújított motorral, kétféle mar« koiási lenetőség. Érdeklődni: szentmártonkáta, Úttörők u.. (fuvaroz*^» ______ El adó ín iú v k tös Lóri nepap u. 5. sz. alatti 3 szoba, összkomfortos családi ház. Érdeklődni: ifi órától © helyszínen. Berényiné- nél. Figyelem! Különböző méretű polietilén termékek (tasakok. ssá- kok), raktárról, azonnal értékesíthetők. — „Március 21” Mgtsz, Hidasnémeti, Szolgáltató Ágazata Budaörs. Mátyás kir. u. 8. 2040. Tel.: 263-282. Ül.: Karácsony Béla ágazatsz ez ető. Épületek talajnedvesség elleni UTÓLAGOS FALSZIGETELÉSÉT VÁLLALJA Pest megye területén a Ceglédi Járási Építőipari Szövetkezet, CFGLÉD, Achim András u. 26. Tel.: 11-669. Mindennemű építőanyag: nyílászáró, szerkezetek, fürdőszoba-berendezések, csempe, mettlachi és más burkolólapok nagy választékban! Egyéni ízlést kielégítő iparművészet! csenj pék — mintapéldány alapján a helyszínen megrendelhetők! - Várhtdtné, Rákoscsaba. Péceli u. 75. Tele- fon : 4H1 440.________ Fá jdalommentes fül. lyukasztás modern fűi- bevalóval, 6 hónapos kortól. Vasárnap is. Tóth József órásmester, Üllő, Vörös Had. sereg u. 74. Telefon üllő 34.______________ Fe mesisvoiot voaliaói, felveszek. Váezl Fe repc kisiparos, Qyöm ró Állomás u. 8 s? Uj leiunuoegj Uj Kiok > „V IDIiíj CON I ACT stüuio»» vtdeoccm pureres társkeresés vldeoklub program- szervezés színes képmagnó-fel vét elek eh ti megtekintheti Igényeinek megfelelő társát. Minden korosztálynak speciális programok Diszkó, filmvetítés, aerobic. Jelentkezési: Kapcsolat TáVskefésó Vásár u. 2. 1984. 141* 772. Hétköznapokon: 14-18 Naumann kei tuagyas kötőgépet vennék. — Ajánlatokat: Nagykőrös IV. kér., Bocskai u, 3. s?_______' Tö bb eves gyakorlattal rendelkező cuk*^ rászt, jó kereseti lehetőséggel felvesz a gödöllői Pálma cukrászda. Jelentkezés az üzletvezetőnél. Elcserélnem buua- pesti, XXL kerületi, Dunára néző, tanácsi, 60 négyzetméteres, 1 *t* 2 fél szobás, ebed- lős, összkomfortos, távfűtéses lakásomat váci OTP-3 vagy szövetkezeti lakásra, — Ugyanott Daro 20 nagy kocsis, mechanikus írógép eladó. Érdeklődni: 17 óra után váci 12-157-es ie- lefonszámon. Figyelem: ívtegnyrii antik- és lakasielsze relesi üzletem: Vác Széchenyi u. 34. Ve szék régiséget, bútoi i órákat, képeket, an tik tárgyakat, müszai, cikkeket és hagyató kot. kicserélném Bp. Vili. kerületi egy szoba komfortos, tanácsi. lakást -f monorí Laposhegyen tevő hétvégi házat szőlővel, pincével, víz, villany van. Kérek egy csatádi názat megegyezéssel, Pest környékén. Érdeklődni egész nap: Bp. Vili. ker.f Deic, u. 51. X. lépcsőhöz, em 8 ajtó ______ A keszthelyi Balaton Mg. Szakszóvetkezet, a 38/1980. dec. 30. MT sz. rendelet és a 14/1980. november 30. BKM sz. rendelet »lapján PÁLYÁZATOT HIRDET a Budapest XVlll. kér.. Vörös Hadsereg ulőrinci piacon üzemelő zöldséggyümölcs bolt szerződéses üzemelésére, 1984. február *16-j határidővel, 3 évi időtartamra. A versenytárgyalás 1984. január 3ü*ón délelőtt 10 órakor lesz: Keszthely, Sopron u. 47. sz. alatt, a szövetkeze központi irodahelyiségében. Érdeklődőknek szívesen állunk rendelkezésére. Telefon: 11-485. Telex: 35-296. A győztes Polgár Zsuzsa velődési központban most is népes mezőny randevúzott a villámversenyen. Az első, a mestercsoportban huszonné- .gyen, a másodikban negyvenen vetélkedtek. Külföldi induló is volt, így a belgrádi Milorád Knezevics jugoszláv nemzetközi nagymester. Ö a Polgár család vendégeként tartózkodik Magyarországon. A Polgár lányok szinte elmaradhatatlan résztvevői a karácsony másnapi eseménynek. A 14 esztendős Zsuzsa, aki férfi nemzetközi mesteri címmel büszkélkedhet, a tavalyi esztendőkhöz hasonlóan, most is elhódította az elsőséget. Egyik húga, a 9 éves Zsófia arról panaszkodott, hogy az elődöntőben kiesett, fél ponton múlt a búcsúzás. A 7 éves Judit viszont szorgosan gyűjtögette a pontokat, az alacsonyabb osztályúak mezőnyében. Itt egyébként egy NDK-beli kisfiú is asztalhoz ült. Schimson Kriston, a Rotatio Berlin sakkozójának 4 pontja a 36. helyhez volt elégséges.
