Pest Megyei Hírlap, 1983. december (27. évfolyam, 283-307. szám)
1983-12-01 / 283. szám
Kádár Jdisss látaggíósn az KDK-han Népesüket fitfemacionaüsia, testvéri barátság fűzi össze h meg&eszéSésekrőI közös kozSeméxyt adtak ki Kádár János, az MSZMP KB els5 titkára és Erich Honecker, az NSZEI* KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke a berlin-niederschönhauseni kastélyban Íí $ Kádár János, a Magyar ^ Szocialista Munkáspárt ■/, Központi Bizottságának ellj sä titkára szerdán délelőtt ^ baráti látogatásra Berlinbe 2 érkezett. Kíséretében van ^ Szűrös Mátyás, az MSZMP í; Központi Bizottságának tit- ^ kára, Karvalics László és í! Kótai Géza, a KB osztály- íj! vezető-helyettese. Kádár £ János Erich Honeckerne'i, gaz NSZEP KB főtitkárá- g nak, az NDK Államtanácsa ^ elnökének meghívására ér- Ji kezeit a demokratikus né- j met állam fővárosába. ' A berlini Ostbahnhofon ÍJ Erich Honecker üdvözölte ^ Kádár Jánost és kíséretét, í A fogadtatáson jelen volt g Herrmann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának tit- ^ kára és dr. Szalai Béla, a ^ Magyar Népköztársaság í berlini nagykövete. Egy órával megérkezése után Kádár János a nieder- schönhauseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A találkozón a Ikét államférfi áttekintette Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fo- gadótermáben bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Nép- köztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek, köztük Szűrőé Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott! — A magyar nép ismeri és pagyra értékeli azokat a kimagasló eredményeket, amelyeket ' a Német Demokratikus Köztársaság népe a Német Szocialista Egységpárt vezetékével a szocialista társadalom építésében elért. Az első német munkás-paraszt állam létrejötte és fejlődése Marx és Engels szülőföldjén Európa második világháború utáni történelmének kiemelkedően fontos tényezője. A szocializmus útján járó Német Demokratikus Köztársaságnak a két világrendszer határán jelentős szerepe van a béke és biztonság megőrzéséért, a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett éléséért vívott küzdelemben. Ezek az eredmények, a Német Demokratikus Köztársaság fejlődése, elvi alapokon nyugvó nemzetközi tevékenysége elválaszthatatlanul összeforrtak az ön nevével. Aki a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának élén és magas állami tisztségében erejét nem kímélve munkálkodik. A német munkásosztály hű fiát, a bátor antifasisztát, a kommunista eszmék megvalósításának következetes harcosát tiszteljük önben, aki mindenkor elkötelezetten szolgálta népét, pártját és a szocializmus nemzetközi ügyét. Nagyra becsüljük állhatatos tevékenységét szocialista közösségünk összeforrottságának erősítéséért és a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének megszilárdításáért. A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben megkülönböztetett jelentősége van azoknak a kezdeményezéseknek, amelyeket ön személyesen is tesz szocialista közösségünk béke- törekvéseivel összhangban földrészünk és az egész világ békéjének és biztonságának megvédéséért, az enyhülés vívmányainak megőrzéséért. Pártunk és népünk igaz barátját tiszteljük önben, aki sokat tett és sokat tesz szocializmust építő országaink egvüttműködésének további fejlesztéséért, a népeink közötti barátság elmélyítéséért. Találkozóink, közöttük a ma délelőtti tárgyalásaink is arról tanúskodnak, hogy pártjaink, országaink, népeink viszonyát az internacionalista testvéri barátság, az élet minden területére kiterjedő, töretlenül fejlődő és gyümölcsöző együttműködés jellemzi. Meggyőződésünk, hogy hagyományosan jó kapcsolataink továbbfejlesztése egyaránt szolgálja népeink érdekeit, a szocialista közösség egységének erősítését és a béke egyetemes ügyét. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Erich Honecker elvtársnak az első német munkás-paraszt állam felvirágoztatásában, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban, a szocialista országok közösségében kifejtett eredményes internacionalista tevékenysége és a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kapcsolatainak elmélyítésében szerzett kimagasló érdemei elismeréséül — 70. születésnapja alkalmából — a Magyar Nép- köztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést adományozta. Megtiszteltetés számomra, hogy mostani látogatásom alkalmával ezt a kitüntetést át-, adhatom önnek, akit hosszú ;évek óta ismerek és tisztelek, s akivel a közös célokért végzett közös munka is összefűz. Pártunk Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében gratulálok a kitüntetéshez. Szívből kívánok önnek erőt, egészséget, további eredményes munkát a szocialista Német Demokratikus Köztársaság felvirágoztatásában és közös ügyünk, a szocializmus és a béke szolgálatában. Ezt követően a Német Szocialista Egyságpárt KB főtitkára emelkedett szólásra. — Szívből köszönöm önnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának a Magyar Népköz- társaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést. Ebben a magas kitüntetésben egyben pártunk és államunk tevékenységének, a szocializmus megerősítésére és a béke biztosítására irányuló politikájának méltánylását látom. A kitüntetés jelképezi marxista— leninista pártjaink, államaink és népeink állandóan mélyülő barátságát és gyümölcsöző együttműködését. Engedjék meg, hogy ebben az ünnepélyes pillanatban emlékezzem közös nagy forradalmi hagyományainkra. A német és a magyar munkások osztályszövetsége a tőkés kizsákmányolás és az imperialista háború ellen vívott küzdelémben szilárdult meg, s bevált a Magyar Tanácsköztársaság meg- védelmezásekor 1919-ben, Spanyolországban a nemzetközi brigádok soraiban, az antifasiszta ellenállásban. Ma országaink dolgozói a fejlett szocialista társadalmat építik. Szoros együttműködésük hozzájárul ahhoz, hogy az emberek javára egyre inkább érvényesüljenek a szocializmus előnyei és értékei. Megfelel ez kapcsolataink fő irányainak, miként azokat a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköz- társaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződése rögzíti. Tavaly júniusi találkozónk idején pontosítottuk ezeket, és mai megbeszéléseink folyamán to(Folytatás a 2. oldalon) PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS' LAPJA * • -V.. * ... __ XX VII. ÉVFOLYAM, 283. SZÁM Ára 1,10 forint 1983. DECEMBER 1., CSÜTÖRTÖK Ma: 3. oldal Kern lelepleznek, segítenek! 4. oldal: Az ember ünnepi díszei 7. oldal: Vereség a tanítvány góljával 8. oldal: Nem kárba, exportra megy Előkészületek a Világifjúsági Találkozóra A KIS1 Moszkvára szavaz Földünk haladó ifjúsága ismét arra készül, hogy — hagyományosan — nagyszabású nemzetközi találkozón demonstrálja a békeszerető fiatalok egységet, s teremtsen tehetőséget egymás jobb megismerésére, a közös fellépésre. Kedden hangzott el a Lenini Komszomol bejelentése: 1985-ben Moszkva adjon otthont a XII. Világifjúsági Találkozónak. Ezzel kapcsolatban Kovács Jenő, a KISZ KB titkára elmondta: — A jelenlegi feszült nemzetközi helyzetben kiemelkedő jelentősége van annak, hogy a következő VIT-et a béke megőrzésének, az újabb világháború elkerülésének, az imperializmus elleni harc jegyében rendezzék meg. — A soron következő VIT helyszínének kijelölése már Jónak ígérkezik az év végi kínálat Cél: a választék bővítése Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter szerdán a Parlamentben tartott sajtótájékoztatón értékelte az idei esztendő áruellátási tapasztalatait, tájékoztatott a várható év végi ünnepi kínálatról, s ismertette a kereskedelem jövő évi terveit. Az élelmiszer-kínálat meny- nyiségében és összetételében egyaránt egész évben kielégítő volt. Az iparcikkellátást a múlt évivel azonos színvonalúnak ítélte a miniszter. A kereskedelem karácsonyi felkészülését értékelve Juhár Zoltán hangsúlyozta, hogy a rendelkezésre álló készletek o tavalyinál jobb, választékosabb kínálatot tesznek lehetővé. Különösen javult a kínálat játékokból, szabadidő-ruházati cikkekből, férfiingekből, téli sportszerekből, valamint híradástechnikai készülékekből. Élelmiszer bőségesen lesz, december elején az eddiginél nagyobb mennyiségben megjelenik a déligyümölcs is a boltokban. A miniszter a továbbiakban arról tájékoztatott: az iparnak jövőre fontos feladata lesz, hogy az exportkötelezettségek maradéktalan teljesítése mellett az ideinél kevesebb zökkenővel, folyamatosan lássa el a hazai piacot. Az ipar erőfeszítései nyomán a kereskedelem jövőre csökkentheti a hiánycikkek körét, javíthatja az ellátást egyebek közt különösen az iparcikkekből, az idén hiányzó hűtőgépekből, bojlerekből, automata mosógépekből, s nem utolsó sorban az Zárszámadásra készülnek Orszlgszeríc mcgkczdSfltck a zárszámadást előkészületek. A kiskun- lacliázi Kiskun Tsz-ben is felmérik az állóeszköz-állományt, és gépi adatfeldolgozással vizsgálják a tsz vagyoni állapotát. Képünkön: a felmérő bizottság tagjai munka közben. építőanyagokból. A kereskedelem részben a hiánycikkek pótlására, részben pedig a választék színesítésére növeli a termeltetést, valamint a belkereskedelmi választékcserét, a határmenti és az áruházi csereakciókat is. Juhár Zoltán elmondotta, hogy a kereskedelemben beváltak az új üzemelési formák. A tervek szerint 1985- ben már szerződéses, jövedelemérdekeltségű és bérleti rendszerben működik az üzletek és vendéglátóhelyek 40 százaléka, s ezek a forgalom mintegy 80 százalékát bonyolítják le. Vidéken már rendeződtek a nyitva tartással kapcsolatos problémák, amelyek az ötnapos munkahét bevezetéséből adódtak. Gondot a hétfői áruellátás jelent. A Belkereskedelmi Minisztérium a mezőgazdasági tárcával közösen felmérte a hétfőnként jelentkező igényeket, s annak értékelése után változtatnak a szállításokon. hosszabb ideje foglalkoztatta a nemzetközi ifjúsági mozgalom különböző szervezeteit. Figyelemmel arra is, hogy 1985 a fasizmus felett aratott győzelem negyvenedik, és a helsinki záróokmány aláírásának tizedik évfordulója, különböző pártállású ifjúsági szövetségek egyaránt felvetették, hogy a világ ifjúságának találkozójára Moszkvában kerüljön sor. A Lenini Komszomol kezdeményezése azonban nemcsak ezért számíthat kedvező visszhangra. A Szovjetuniónak a béke megőrzéséért kifejtett tevékenysége, a Komszomol elismert szerepe a nemzetközi ifjúsági mozgalomban, egyaránt indokolja, hogy a haladó, békeszerető ifjúsági szervezetek — köztük a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség — támogassák a XII. VIT moszkvai megrendezését. Várkonyi Péter kuvaiti tárgyalásai Várkonyi Péter külügyminiszter november 28. és 39. között — Szabah el-Ahmad el-Dzsáblf Esz-Szabah kuvaiti miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és tájékoztatási miniszter meghívására — hivatalos látogatást tett Kuvaitban. Kuvaiti tartózkodása során Várkonyi Pétert fogadta Dzsá- bir el-Ahmed el-üzsábir esz- Szabah, Kuvait állam emírje, A tárgyalásokon a két külügyminiszter véleményt cserélt a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Várkonyi Péter külügyminiszter magyarországi látogatásra hívta meg kuvaiti partnerét, aki a meghívást köszönettel elfogadta. Aczél György hazaérkezeit Moszkvából Elvtársi véleménycsere Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, az SZKP Központi Bizottságának meghívására november 28—30-a között látogatást tett a Szovjetunióban. Kíséretében voltak Barabás János és Knopp András, a KB osztályvezető-helyettesei. Aczél György megbeszélést folytatott Konsztantyin Csernyenkóval, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjával, a KB titkárával, s tárgyalt több szovjet párt- és állami vezetővel. A találkozón Kádár János és Jurij Andropov legutóbbi megbeszéléseinek szellemében véleménycserére került sor a nemzetközi élet főbb kérdéseiről, a két párt tevékenységének, együttműködésének időszerű feladatairól. Aczél György szerdán hazaérkezett Budapestre. este Part- és állami vezeték látogatásai Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke szerdán Nógrád megyébe látogatott. Salgótarjánban, a megyei pártszékházban tájékozódott a megye politikai, társadalmi és gazdasági eredményeiről és tennivalóiról, majd Lázár György felkereste a salgótarjáni kohászati üzemeket. Délután a Minisztertanács elnöke a megyei pártbizottság székházának nagytermében sajtó- értekezleten időszerű nemzetközi és belpolitikai kérdésekről tartott előadást. Lázár György szerdai munkanapját Szécsényben fejezte be, ahol a nagyközségi tanács székházában. a járások megszüntetésével kapcsolatos tennivalókról folytatott eszmecserét. Gyenes András, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke szerdán a főváros VII. kerületébe látogatott. A program a kerületi pártbizottság székházában kezdődött. Ezután Gyenes András kerületi kulturális és szociális létesítményekkel Ismerkedett. A délutáni órákban Gyenes András a lakóterületi politikai munka aktivistáival, a körzeti párttitkárokkal folytatott kötetlen beszélgetést.
