Pest Megyei Hírlap, 1983. szeptember (27. évfolyam, 206-231. szám)
1983-09-13 / 216. szám
kMiÍOV 1983. SZEPTEMBER 13., KEDD JóKJ/ST FONTOS TARTALÉKOK p Andrej Gromiko szovjet kül- í Cgymimszter Madridban a töb- 4 bi között így fogalmazott: az í enyhülés politikai tartalékai Ä korántsem merültek ki. Kije- y, leütésének szinte illusztrációja- $ ként a spanyol fővárosból, az í európai találkozóról Gromiko g egyenesen Párizsba utazott, g hogy a francia államférfiakkal g folytasson eszmecserét. A szovjet—francia kapcsolatok régóta fontos elemei a kontinens biztonságának, az európai országok együttműködésének. Aligha véletlen, hogy az enyhülés korszakának egyik úttörőiéként máig is De Gaulle tábornokot emlegetik, aki a nyugati vezető politikusok közül elsőként látogatott el Moszkvába. Franciaország és a Szovjetunió nemcsak a fasizmus elleni háborúban, hanem a hidegháborút követő időszakban, az európai biztonság és együttműködés megalapozásának szakaszában is példát mutatott a különböző társadalmi és gazdasági berendezkedésű országoknak a kölcsönösen gyümölcsöző kapcsolatok fejlesztésében. Ami Gromiko hét végi párizsi megbeszéléseit illeti, a kétoldalú kapcsolatokban tagadhatatlanul gondot okoz a francia közép-hatótávolságú rakéták elbírálása. Jól ismert az ezekkel összefüggő szovjet nézet: Moszkva hajlandó Géniben az amerikaiakkal folytatott tárgyalásokon minden észszerű megállapodásra, de ragaszkodik ahhoz, hogy a NATO európai csapásmérő eszközeinek sorában a brit és a francia rakétákat is vegyék figyelembe. A szovjet javaslat értelmében a hasonló típusú saját fegyverzeteket olyan mértékben csökkentenék, hogy azok nem haladnák meg a brit és a francia eszközök együttes mennyiségét. Párizs — akárcsak London, valamint az amerikai tárgyaló fél — egyelőre hallani sem fe;ákar erről a •mégoldásfől. Figyelemre méltó viszont, hogy 'mind Hollandiában, mirid Belgiumban egyre nagyobb mértékben gyarapodik a legutóbbi Andropov-javaslat híveinek tábora. Mitterrand elnök, Mauroy kormányfő és Cheysson külügyminiszter — Gromiko párizsi tárgyalópartnerei — egyöntetűen hangsúlyozták annak fontosságát, hogy Moszkva és Párizs között a politikai párbeszéd egyszersmind az európai és a nemzetközi béke érdekeinek is megfelel. Francia- ország tekintélye és súlya a mai bonyolult világpolitikai körülmények között kettőzött felelősséget ró Párizsra. Aligha kétséges, hogy annak idején a hidegháború korlátái közepette sem volt könnyű rátalálni az együttműködés, az enyhülés útjára. Ma azonban már ismertek ezek az ösvények, éppen Párizs taposta szélesre őket, örvendetes, hogy a párizsi tárgyalásokon a leglényegesebb kérdésekben: a béke megőrzéséért, a feszültség enyhítéséért teendő lépésekben egyetértés mutatkozott. A szovjet—francia kapcsolatokban bizonyára jelentős állomásnak tekinthető Gromiko látogatása. Gy. D. Libanoni kérésre összeült a Biztonsági Tanács Washington beavatkozásra készül Valid Dzsumblatt, a libanoni Haladó Szocialista Párt vezetője az ABC amerikai tévétársaságnak nyilatkozva vasárnap a libanoni válság politikai eszközökkel történő rendezését szorgalmazta. Dzsumblatt az Asz-Szafir című bejrúti lapnak adott nyilatkozatában — ismertette azt a tervezetet, amelyet a libanoni béke helyreállításának feltételeiről írt alá Szaúd- Arábia és Szíria képviselőivel. A lap szerint a tervezet az alábbi hét pontot foglalja magában: Tűzszünet életbe léptetése egész Libanonban; Az elmúlt nyolc év során a harcok miatt elmenekült keresztények és mohamedánok hazatérése; Program kidolgozása a háború áldozatainak megsegítésére; Az ENSZ vagy a nyugati négyhatalmi katonai erő képviselőinek részvétele a tűzszünet ellenőrzésében a libanoni hegyvidéken; Annak biztosítása, hogy ne használják fel a libanoni hadsereget belbiztonsági célokra. Ezért rendőrségnek kell felváltania a katonai egységeket a hegyvidéki körzetekben, ahol jelenleg a hadsereg szavatolja a biztonságot; Megbékélési konferencia összehívása Dzsemajel elnök, a Libanoni Nemzeti Megmen- tési Front, a jobboldali Keresztény Libanoni Front, Szaeb Szalam volt kormányfő, Nabih Berri, a síita mohamedán „Amal" vezetője és Raymond Edde maronita ellenzéki vezető részvételével; Szaúd-Arábia és Szíria részvétele a válság megoldását célzó tárgyalásokon. A libanoni kormány kérésére tegnap összeült az ENSZ Biztonsági Tanácsa. Ghasszan Tueni, Libanon ENSZ-képviselője felkérte a testületet, hogy hozzon olyan intézkedéseket, amelyek elősegítik a tűzszünet megteremtését az országban. Tueni követelte, hogy az összes „törvényes alap nélkül Libanonban tartózkodó erőt vonják ki az országból”. Ide kapcsolódik, hogy a bejrúti repülőtér környékén állomásozó amerikai tengerész- gyalogosok tegnapra virradóan ismét részt vettek a helyi harcokban, de sebesülés nem történt soraikban — közölte szóvivőjük, Robert Jordan őrnagy. Egy évvel ezelőtt, amikor az amerikai csapatkontingens partra szállt Libanonban, Rear gan amerikai elnök hivatalosan biztosította a kongresz- szust arról,, hogy a tengerész- gyalogosok nem vesznek részt a harcokban. Csakhogy ez tudatos megtévesztés volt — írja hírmagyarázatában a TASZSZ szemleírója. Jelenleg az amerikai tengerészgyalogosok „önvédelem” címén a legkülönböoőbb fegyverekkel — többek között 155 Újabb részletek a dél-koreai gép ügyéről Hibás volt az angol fordítás A New York Times, a Washington P-ost -és a Los Angeles Times első oldalas tegnapi jelentése szerint az amerikai és japán hírszerzés által a dél-koreai repülőgép ügyében rendelkezésre bocsátott magnószalag mégiscsak azt bizonyítja: a szovjet légtérbe behatolt gép pilótáit vadászrepülőgép fedélzeti ágyújából leadott lövésekkel figyelmeztették. Az amerikai propaganda eddig ezt tagadta. A külügyminisztérium szovjet szakértői — Nyikolaj Ogar- kov marsallnak, a Szovjetunió honvédelmi minisztere első helyettesének moszkvai nemzetközi sajtóértekezlete után — ..újra megvizsgálták” a hangfelvételt, s három helyen is hibát fedeztek fel a fordításban. Az egyik kulcs- fontosságú szövegrészben a szovjet pilóta arról beszél, hogy fedélzeti ágyújából sorozatot lőtt ki a behatoló gép pilótáinak figyelmeztetésére. A hangszalag „felülvizsgálata” washingtoni hivatalos magyarázat szerint „az incidenssel kapcsolatos tények minél teljesebb feltárásának igényéből fakadnak”. Washingtoni megfigyelők szerint ellenben arról van szó, hogy az Egyesült Államoknak számolnia kell a szovjet bizonyítékokkal, amelyek megingatták az amerikai változatot. A külügyminisztériumnak a magnófelvétellel kapcsolatos nyilatkozata természetesen igyekszik azt a benyomást kelteni, hogy a fordítási hiba „feltárása” semmit sem változtat a helyzeten, illetőleg a felelősség kérdésén. Úgymond lehetségesnek tartják például, hogy a dél-koreai gép pilótái „nem láthatták a lövedéket”. Ezzel kapcsolatban John Glenn ohiói szenátor, a volt űrhajós, aki maga is vadászpilóta volt, tegnap kijelentette: ha a szovjet pilóták — mint ilyen esetben szokás — nyomjelző lövedéket lőtték ki, azokat képtelenség nem észrevenni. A TASZSl-híriigynökség kommentálja Egyre világosabbá válik, hogy a Szovjetunió légterét megsértő dél-koreai repülőgép ügyében csapott szovjetellenes hírverés elejétől a végéig hazugságra, a tények megbocsáthatatlan, durva megTöbb ország nem fogad Aeroflot-járatokat Nyugati bojkottintézkedések A belga kormány csütörtöktől kezdődően két hétre szünetelteti az ország légi forgalmát a Szovjetunióval. Az MTI brüsszeli tudósítójának jelentése szerint a belga légi kikötők nem indítanak és nem fogadnak Aeroflot gépeket, s a Szovjetunióból felszállt járatoknak nem engedélyezik, hogy átrepüljenek Belgium területe felett az adott időszakban. A luxemburgi kormány vasárnap hasonló intézkedést jelentett be. Az AP jelentése szerint a bonni kormány ugyancsak tilalmat rendelt el a Moszkva és Bonn között közlekedő Aeroflot és Lufthansa repülőjáraA tilalmat a NATO-orszá- gok között múlt héten egyeztetett és elhatározott megtorló intézkedések értelmében rendelték el a Szovjetunió légiterébe behatolt dél-koreai repülőgép incidense miatt. A légi forgalmi bojkottal a NATO négy tagországa — Franciaország, Görögország, Spanyolország és Törökország — nem értett egyet. . A Dán Pilóták Szövetségé hétfőtől kéthónapos bojkottot rendelt el a Koppenhágából Moszkvába induló légi járatokra. A Norvég Repülésirányítók Szövetsége hétfőtől kéthetes bojkottot rendelt el az Aeroflot Moszkvából, illetve Le- ningrádból Oslóba közlekedő járatai ellen — közölte tegnap a szövetség szóvivője. A Reuter jelentette, hogy az új-zélandi kormány csütörtöktől két hónapra felfüggeszti minden repülőjáratát a Szovjetunióval. hamisítására épül — állapítja meg tegnapi kommentárjában Jurij Kornyilov, a TASZSZ szovjet hírügynökség politikai szemleírója. A kommentár emlékeztet arra a szovjet nyilatkozatra, amely kiemelte: a szovjet fél minden lehetőt elkövetett annak érdekében, hogy figyelmeztesse a Szovjetunió határait megsértő dél-koreai repülőgépet. Reagan elnök ezzel szemben a következőket mondotta: „nincs jele annak, hogy a Szovjetunió megkísérelte volna nyomjelző lövésekkel figyelmeztetni a repülőgépet... Amikor a szovjet sajtó megcáfolta ezt az állítást, az amerikai külügyminisztérium kénytelen volt elismerni, hogy igen, a Szovjetunió valóban figyelmeztette a Boeinget a repülőgép haladási irányába leadott nyomjelző lövésekkel. Az amerikai külügyminisztérium egyidejűleg azt is bejelentette, hogy „új változatban” közzéteszi a szovjet vadászgép pilótája és a földi irányítás közötti beszélgetés szövegét. Jogosan merül fel a kérdés: azt jelenti ez, hogv Washington mindeddig hamisított hangfelvételeikkel operált? — tette fel a kérdést a TASZSZ hírmagyarázója. milliméteres lövegekkel — füzeinek Bejrút kerületeire és a város határain túlra is. A bejrúti amerikai katonai parancsnokság a libanoni partok közelében tartózkodó „Eisenhower” repülőgép-anyahajó A—G bombázóinak bevetésével fenyegetőzik. Az innen felszálló F—14 vadászgépek felderítést végeznek Libanon felett. Az amerikai parancsnokság saját beismerése szerint e gépek repülései azt hivatottak demonstrálni, hogy „az Egyesült Államok képes számottevő katonai erőt bevetni Libanonban”. Nyilvánvalóan folyik az amerikai tűzerő szakadatlan eszkalációja Libanon területén — állapítja meg a TASZSZ. Vendégünk: Sir Geoffrey Howe Sir Geoffrey Howe brit külügyminiszter 1926. december 20-án született a dél-walesi Port Talbotban. Ösztöndíjasként Winchesterben, majd Cambridgc-ben, a Trinity Hallban jogi tanulmányokat folytatott, 1952-ben avatták ügyvéddé. A közéleti tevékenységbe az ötvenes években kapcsolódott be: 1955-ben és 1959-ben indult az általános választásokon. 1964-ben első ízben választották parlamenti viselővé Bebington választókörzetben. Geoffrey Howe 1965—66-ban az ellenzékben lévő konzervatív párti „árnyékkormány** munkaügyekért és szociális szolgáltatásokért felelős miniszterének tisztét töltötte be. A következő négy esztendőben a Glamorgan megyei bíróság elnökhelyettese; 1970 júniusától pedig ismét parlamenti képviselő volt. 1970-től 1972-ig a legfőbb államügyész helyetteseként tevéképkenykedett. 1972-ben ütötték lovaggá. A következő két esztendőben Edward Heath konzervatív párti kormányában a Kereskedelmi és fogyasztási ügyek minisztere, majd — két éven át — az ellenzékbe vonult Konzervatív Párt szociális ügyekkel foglalkozó szóvivője volt. A külügyminiszter Margaret Thatcher asszonynak a konzervatív párt vezérévé 1975-ben történt megválasztása után az árnyékkormány pénzügyi és gazdasági minisztere lett. 1979 májusában, a párt választási sikerét követően, Thatcher miniszterelnök pénzügy- miniszterré nevezte ki. Az 1983. június 9-i általános választásokon elért újabb konzervatív győzelem után Thatcher miniszterelnök-asszony átalakított kormányában Geoffrey Howe a kül- és nemzetközösségi ügyek minisztere lett. Utcai csaták chilei városokban Ä karhatalom brutális kilépése Tízezrek tüntették: vasárnap Santiagóban Chile „fekete napján” — katonai junta hatalomra jutásának tizedik évfordulóján. A karhatalmi egységek könnyfakasztó gránátokkal, vízágyúkkal támadtak a felvonulókra, majd tüzet nyitottak a tüntetőkre; két embert agyonlőttek. Vasárnap Concepcion, Valparaiso, Osor- no, Vila del Mar és más városokban valóságos utcai csaták bontakoztak ki a tüntetője és páncélozott járművekkel előrenyomuló karhatalmi alakulatok között. Rodolfo Seguel, a Dolgozók Országos Parancsnokságának elnöke, a rézbányászok szak- szervezetének vezetője a Der Spiegel nyugatnémet hetilapnak adott nyilatkozatában kijelentette, hogv a lakosok kilencven százaléka vesz részt a megmozdulások különböző formáiban. Nincsenek fegyvereink, de rendelkezünk azzal. Országszerte heves tüntetések zajlottak Chilében az 1973-as puccs 10. évfordulóján. Képünkön: a rohamrendőrök kormányellenes felvonuló fiatalokat vonszolnak el Santiago belvárosában. Willy Brandt beszéde az SPD elnökségi ülésén A kormánypártok éles bírálata A Német Szociáldemokrata Párt az amerikai rakéták NSZK-beli telepítésével kapcsolatos, végleges álláspontját a genfi tárgyalások eredményének fényében alakítja ki — közölte tegnap Bonnban az SPD országos elnökségének ülésén Willy Brandt pártelnök. Minthogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti tárgyalások valószínűleg november 15-ig tartanak, az SPD rendkívüli kongresszusát november elejéről a hónap közepére halasztják — jelentette be Brandt. A kongresszust így előreláthatóan november 18-án és 19-én tartják meg. Brandt megismételte az SPD-nek azt a felfogását, hogy a genfi tárgyalásokon figyelembe kell venni a francia és a brit rakétákat is. Erre a legkedvezőbb megoldás az lenne, ha összevonnák a hadászati és a közép-hatótávolságú fegyverekről folyó tárgylásokat — mondta. A genfi megegyezés Brandt szerint kizárólag a két nagyhatalom politikai döntésétől, elhatározásától, s nem az időtényezőtől függ. Ezért ha szükséges és a fegyverkezési verseny megakadályozása szempontjából hasznos, akkor a tárgyalásokat november után is meg lehet és meg kell hosz- szabbítani — szögezte le az SPD elnöke. Eközben a nyugatnémet kabinet, illetve kormánypártok tegnap éles támadásokat intéztek az SPD baden-württembergí szervezete ellen, amely már most, hét végi kongresszusán elutasította az amerikai rakéták NSZK-beli telepítését. amivel a rendszer nem — a „chilei nép támogatásával” — hangsúlyozta a szakszervezeti vezető, akit a hatóságok a mostani tiltakozási napok kezdetén vettek őrizetbe. Gabriel Valdes, a polgári pártokat egyesítő Demokratikus Szövetség elnöke vasárnap megerősítette, hogy a mostani körülmények között nincs értelme a párbeszédnek a diktatórikus kormányzattal. Véleménye szerint az országban polgárháborús viszonyok vannak kialakulóban. A chilei diktatúra már a hét végén úgy döntött, hogy ismét érvénybe lépteti a rendkívüli állapotot. A tíz évvel ezelőtt kihirdetett rendelkezést a junta güg két hete, a polgári pártokkal kezdett párbeszéddel egyidejűleg oldotta fel. Hatalomra kerülése tizedik évfordulóján, vasárnap a diktatúra- „tisztelgő” ágyúlövéseket adatott le. Santiago belvárosában a junta híveinek kis csoportja „ellentüntetéssel” próbálkozott, de a felháborodott lakosok szétkergették őket. A hírügynökségek a változás jeleként könyvelik el azt, hogy a tíz évvel ezelőtti katonai államcsíny fő támogatója, az Egyesült Államok is megpróbálja elhatárolni magát Augus- to Pinochettől. Megfigyelők a junta társadalmi-politikai gyöngeségének tudják be, hogv a karhatalom csak a legbrutálisabb eszközökkel képes fellépni a tüntetőkkel szemben. Az eddig rendezett tiltakozó napok megmozdulásaiban a rendőrök negyvenkét embert lőttek agyon, ezreket sebe sítettek meg és vettek őrizetbe. Tíz éve tagja az ENS2-nek a két német állam Legfontosabb a béke megőrzése Tíz esztendeje, 1973. szeptember 18-án vették fel a két német államot az Egyesült Nemzetek Szervezetébe. Az évforduló alkalmából tegnap ülést tartott Berlinben az NDK államtanácsa. Ezen Oskar Fischer külügyminiszter terjesztett elő jelentést a demokratikus német államnak a világszervezetben végzett tízéves tevékenységéről. Az államtanács ülésén Erich Honecker államfő, az NSZEP KB főtitkára megerősítette: a Német Demokratikus Köztársaság tevékenységének rendíthetetlen alapelve, hogy német földről nem szabad többé háborúnak kiindulnia. Ezért következetesen küzd az atomháború megakadályozásáért, az új amerikai rakéták nyugateurópai telepítése ellen. Az NDK — mondotta Honek- ker — támogat minden olyan javaslatot, amelynek célja a béke megszilárdítása, és szövetségeseivel együtt maga is terjesztett elő ilyen javaslatokat. Kifejezte reményét, hogy a világ felelősségtől áthatott politikusai és államférfiai a mai feszült helyzetben a világ nyugalmának megőrzését igyekeznek elősegíteni, elutasítják az új amerikai raketa- fegyverek telepítését, és állást foglalnak a kelet—nyugati párbeszéd folytatásáért. Somozista bandák ismétlődő támadásai Nicaragua kormánya, az ország elleni legutóbbi támadások miatt tegnap kérte az ENSZ Biztonsági Tanácsának sürgős összehívását. Vidor Hugo Tinoco külügyminiszter-helyettes, Nicaragua ENSZ-képviselője a Biztonsági Tanács elnökéhez intézett levelében kérte, hogy a testület „tekintse át a helyzetet, amely az - Egyesült Államok által pénzeit és kiképzett ellenfor1- radalmár somozista bandák és zsoldosok -Nicaragua elleni agressziójának újabb eszkalációja következtében alakult ki”.
