Pest Megyei Hírlap, 1983. március (27. évfolyam, 50-76. szám)

1983-03-19 / 66. szám

Életűk javát beleépítették a mi világunkba Világjelenség, hogy manapság a népesség sokkal nagyobb hányada éli meg a magas kort, mint ezelőtt bármikor. A civilizáció, a tudomány és az emberiség társadalmi hala­dásának vitathatatlan érdeme, hogy például Európában a XVIII. század derekán ezer új­szülött közül csak 139 érte meg a 60 éves kort, ma nem kevesebb, mint 836 számíthat arra, hogy a 60. születésnapját is megünne­pelheti. Ez a robbanásszerű növekedés szá­mos újszerű és sürgős megoldásra váró tár­sadalmi, gazdasági, szociális feladatot vet fel világszerte. Az emberiség közös problémájá­val azonban — természeténél fogva — más­ként néz szembe a szocializmus és másként a kapitalizmus. A szocialista társadalmak mélyrehatóan érdekeltek abban, hogy kielé­gítő megoldást találjanak társadalmi mére­tekben is az emberhez méltó, kiegyensúlyo­zott öregség biztosítására. Pest megye politikai vezető testületé a kö­zelmúltban tárgyalta meg „Az idős kordák­ról való társadalmi gondoskodás további fel­adatait”. Hazánkban jelenleg a lakosságnak több mint 30 százaléka tartozik az idős korúak, azaz a nyugdíjkorhatáron felüliek közé. Ez a tény szükségessé teszi, hogy a szociálpoli­tikában az idős korúak témájában is fogal­mazzuk meg a rendező elveket, azokat, ame­lyek megfelelnek a társadalmi változtatá­soknak, a 80-as évek követelményeinek. Melyek az idős korúak helyzetének főbb Jellemzői Pest megyében? Milyen tényező­ket kell figyelembe vennünk a politikai ál­lásfoglalás kialakításánál? Pest megyében a lakosság 18,7 százaléka, több mint 182 ezer ember idős korú. Bár számuk az elmúlt évtizedben az országos át­lagnál kétszer gyorsabban nőtt, arányuk nem éri el az országos átlagot, a megye sa­játos demográfiai jellemzői miatt. Egyidejű­leg módosult a korösszetétel: csökkent a 65 éven aluliak, erőteljesebben emelkedik vi­szont a 65 évnél idősebb korosztályhoz tar­tozók száma. Ez a tendencia várhatóan to­vább erősödik. Az idős korúak között a nők aránya meghaladja a 60 százalékot. Az idős korú lakosság aránya magasabb a községekben, különösen a váci járás északi területén és a nagykátai járásban, ahol egyes településeken meghaladja a 30 százalékot, a városok közül pedig Nagykőrösön és Ceglé­den. Kevesebben élnek az agglomeráció te­lepülésein, illetve a városok többségében, ahol a nagyobb mértékű település miatt a lakosság életkora fiatalabb. Az idős korúnkkal való foglalkozás még­sem lehet csupán „statisztikai tények függ­vénye”. A 18,7 százalék is kötelez, hiszen százezres nagyságrendet jelent a maga sok­színűségével. Ez egyúttal azt is jelenti; nem lehet sémákba szorítani, mert az idős korúak rétege is heterogén az anyagi, a szociális helyzet, az egészségi állapot, a kor vagy a nyugdíjazás előtt betöltött munkakör szerint Az elmúlt években bekövetkezett gazdasá­gi, társadalmi változások, fejlődésünk nehéz­ségei hatással vannak az idősek életkörülmé­nyeire és próbatétel elé állítják a szociál­politikai célok megvalósításának ütemét, le­hetőségeit is. Az utóbbi Időben élesebb meg­világításba kerültek az e területen tapasztal­ható ellentmondások és saját szociálpolitikai munkánk gyengeségei is. Az idős korúak többségének megélhetését a nyugdíj biztosítja, amely jövedelmi helyze­tükben meghatározó szerepet játszik. Me­gyénkben az idősek háromnegyede, 137 ezer ember redelkezik rendszeres nyugdíjjal, járadékkal. Viszont tény az is, hogy a szóró­dás nagy, a nyugdíjak között lényeges kü­lönbségek vannak. Tisztességes munkásévek után megérdemlik a törődést A nyugdíjak átlagos összege az elmúlt években emelkedett. Ebben szerepe van az évenkénti automatikus kétszázalékos növeke­désnek és a legalacsonyabb nyugdíjak ismé­telt rendkívüli emelésének. Az átlagnöveke­dést mégsem ez okozza, hanem az, hogy egy­re nő az olló az 50-es, 60-as években és az elmúlt évtizedekben a megérdemelt pihenés éveit elérük nyugdíja között. Politikailag is érezzük azt a feszültséget, hogy a nyugdíja­soknak mintegy fele, több mint 60 ezer ál­lampolgár, kétezer Ft, illetve az alatti nyugdí­jat kap. Ezek jelentős része a tsz-ek volt já­radékosai. A nők nyugdíja a férfiakéval összehasonlítva jóval alacsonyabb. „Más a forint értéke 2000 Ft alatt vagy 5000 felett” — mondják az idős emberek. Tudjuk és igaznak érezzük, hogy az utóbbi években az árszínvonal korábbinál jelentő­sebb emelkedése az alacsony nyugdíjasokat érinti legérzékenyebben és körükben nő azoknak az aránya, akik gyakorta alapvető megélhetési gondokkal küszködnek. Jövedel­mük döntő részét felemésztik a szerény meg­élhetés mindennapi kiadásai élelmiszerre, la­kásfenntartásra. Szinte ők a legnagyobb gyógyszerfogyasztók, és a gyógyszerek árai gyakran elérik a nyugdíjak 15—20 százalékát. Ezzel együtt azonban tény az is, hogy az idős emberek döntő többsége kézzelfoghatóan érzi szocialista államunk gondoskodását, az alacsony nyugdíjak reálértékének megőrzésé­hez nyújtott differenciált támogatást, mind­azokat a törekvéseket, erőfeszítéseket, ame- lvek a szociálpolitika területein megnyilvá­nulnak. Tiszteletre méltó megértést tanúsí­tanak és tudják, hogy nem a jószándék vagy a figyelem hiánya, hanem az ország anyagi­gazdasági lehetőségeinek jelenlegi korlátái okozzák a meglevő feszültségeket. Tény az is, hogy ezek az emberek bizalommal vannak és várják a párt- és a kormányzati szervektől, hogy az alacsony nyugdíjasok helyzetének javítására további Intézkedéseket tegyenek. Jogos érzékenységgel sérelmezik a reális megítélés hiányát, ha szűkebb környezetük­ben vagy olykor a széles körű nyilvánosság előtt is egy-egy meggondolatlan írásban, ri­portban az idős korúak rétegéről mint társa­dalmi tehertételről nyilatkoznak valahogy így: „2 millió nyugdíjast kell eltartanunk.,." Ez a fel-felbukkanó szemlélet arra is felhív­ja a figyelmet, hogy politikai munkánkban nem árt újra és újra egyértelművé tenni: a nyugdíj nem alamizsna, nem adomány, ha­nem a tisztességes munkás évek, befizetett nyugdíjjárulékok megérdemelt eredménye. A nyugdíjasok jövedelmi viszonyait alap­vetően a nyugdíj összege határozza meg, de az is kétségtelen, hogy életszínvonaluk je­lentős mértékben függ a család nagyságától és összetételétől. Nem közömbös, hogy a nyugdíjas családi keretek között él-e vagy magányosan. Ese­tenként vagy rendszeresen kap-e családi tá­mogatást. Van-e lehetőség egyéb jövedelem- szerzésre. A tapasztalat azt erősíti, hogy az idős em­berek többsége nem akar mások terhére len­ni, környezetüktől, családjuktól kapni — in­kább adnak vagy adni szeretnének még gyakran csekély jövedelmük ellenére is. Ért­hető ez a pszichológiai természetű jelenség, hiszen a munka, a társadalmi hasznosságú aktív tevékenység nemcsak a jövedelem-ki­egészítést, az életszínvonal javulását ered­ményezi, hanem egyúttal csökkenti az eltar- tottság és társadalmi feleslegesség érzését. Megyénkben a nyugdíjkorhatár elérése után mintegy 12 ezren dolgoznak tovább, elsősor­ban az 55—65 év közötti korosztályokban, döntő többségük fizikai dolgozó. Az elmúlt években gyakrabban vállalnak a nyugdíj mel­lett munkát. Mindenekelőtt lakóhelyükön dol­goznak, illetve szeretnének munkát vállalni. Közülük mintegy 2000-en ingáznak. Az igény növekedését tükrözi a január 1-től módosított jogszabály is, amely az élet által felvetett szükségletekhez igazodott azzal, hogy felemel­te, évi 1260 órában és 60 ezer forint keretösz- szegben maximálta a nyugdíjasok munka mel­letti kereseti lehetőségét Szeretnének hasznosan élni és tudunk is segíteni Sokan vannak olyanok, akik megfáradtak és nem szívesen vállalnak rendszeres mun­kát, egészségi állapotukra hivatkozva. Ám még többen vannak azok, akik szívesen men­nének dolgozni, csak nem ismerik a lehető­ségeket, vagy nem hívják őket Döntőnek tart­juk a saját munkával megszerzett jövedelem- kiegészítést. Pest megyében sok hasznos követendő kez­deményezést ismerünk foglalkoztatásuk biz­tosítására. Ügy látjuk, hogy az idősek körében a be­dolgozói hálózat bővítése a kiskunlacházai, a gödi és az épülő Dunakeszi Szociális Foglal­koztató tevékenységének kiterjesztésével, új telephelyek létesítésével — szinte kizárólag raktározási és előkészítő helyiségek biztosí­tásával — különösebb beruházás nélkül je­lentős mértékben szélesíthető lenne. Bízunk abban, hogy az üzemek, szövetkezetek átte­kintik lehetőségeiket és megtalálják azokat a munkaterületeiket, amelyek alkalmasak a be­dolgozói hálózat bővítésére. A bedolgozói tevékenységben részt vevő lelkes, idős emberek szívesen vállalnak cso­magolást, dísztávirat-ragasztást toliszerelést és más könnyű munkát. Gyakran hallani tő­lük azt a véleményt, hogy: „A munka élteti az embert!”. Az idősek aktív szerepének biz­tosítása mégsem csak a kiegyensúlyozott öreg­kor, az értelmes élet, a társadalmi hasznosság biztosításának egyik lényeges feltétele, ha­nem gazdasági érdek is, hiszen termelési te­vékenységükkel fontos részt vállalnak a nép­gazdaság anyagi javadnak előállításában. Természetesen az idős korúak gazdasági, közéleti aktivitását befolyásolja az egészségi állapotuk, hiszen a kor előrehaladtával nő a betegségek gyakorisága. A körzeti rendelők­ben a betegforgalom egyharmadát az idős ko­rúak adják, arányuk egyes kórházi osztályo­kon eléri a 30—50 százalékot. Különösen a belgyógyászati osztályokon nagy a számuk. Pedig sokszor nem is kórházi ellátásra, ha­nem csak felügyeletre lenne szükségük. Az idős korúak többségének van családja, hoz­zátartozója, gyermeke. Az ápolásra, gondo­zásra szoruló öregek ellátásának segítése min­denekelőtt rájuk háruL Azt tapasztaljuk, hogy a családok többsége tudja mi a kötelessége az idős szülőkkel, hozzátartozóikkal szemben. Mindezek ellenére növekszik a magukra ha­gyottak száma, azoké, akik családjuktól nem kapják meg a szükséges szeretetet, jó szót, anyagi támogatást Kétségtelen, hogy a csa­lád, a hozzátartozók gondozási lehetőségeit gyakran száfmos, rajtuk kívülálló ok is ne­hezíti. A nemzedékek közötti kapcsolatok ala­kulásában is számos változásnak lehetünk ta­núi. A mai életmód, a rohanó élet és a la­káshelyzet sem igen kedvező a nagycsalá­dosok együttmaradásának. Sok esetben a gyer­mek és a szülő lakása közötti több száz ki­lométer földrajzi távolság, a bejáró életmód okoz gondot, vagy az, hogy a család minden tagja dolgozik. Nem tagadva a nehézségeket, mégis azt hangsúlyozzuk: a családi szeretet és gondos­kodás az, amelyet semmiféle társadalmi in­tézkedés nem képes pótolni. A politikai mun­kában is jobban kell építeni a család ez irá­nyú szerepére és felelősségére. Annál is in­kább, mert a jogszabály is kötelezi a csalá­dokat a szülők eltartására. Ez nem mond el­lent annak az elvnek, hogy az idősekkel va­ló törődés össztársadalmi feladat is. Az idős nemzedék élete javát beépítette a mi vilá­gunkba. Az idős korúaknak nagy szerepük volt abban, hogy ma így élhetünk. A Pest megyei Tanács és a helyi tanácsok nagy erőfeszítéseket tesznek a szociális gon­doskodás fejlesztéséért. 1981-ben mintegy 170 millió forintot fordítottak a megyében lakó idős korúak helyzetének javítására. 1980 hely- lyel 23 szociális otthon működik, ebből 17 az idős korúak, a többi értelmi fogyatékosok, el­mebetegek és mozgássérültek elhelyezésére szolgál. Bár a helyek száma 1970 óta 21 szá­zalékkal gyarapodott, a megye szociális ott­honi ellátottsága rosszabb az országos átlag­nál A feszültséget növeli, hogy az elhelye­zést Igénylők száma folyamatosan emelkedik. Különösen a szakosított és elmebetegotthonok iránt nőnek az igények. Nyomasztó statiszti­ka, hogy 1981-ben 505-en vártak indokoltan felvételre, többségük szociális otthonba. A közelmúltban a Pest megyei Népi Ellen­őrzési Bizottság vizsgálata is megerősítette, hogy a szociális otthonok működési feltételei sok helyütt rosszak. A legtöbb intézmény fel-, újításra szorul. Gondot jelent az is, hogy a szociális otthonokban kevés a szakképzett gondozó. Társadalmi összefogással több szociális otthonért A VI. ötéves tervben mindezek ismereté­ben 250 hellyel kívánjuk bővíteni a szociális otthonokat. Eddig ebből csak 25 valósult meg Érden. A megyei pártbizottsági ülésen nagy visszhangra talált, hogy kezdeményezzük a szociális otthonok felújítására, bővítésére, új helyek létesítésére nagyarányú társadalmi munkát. Mindig érteztük a társadalmi összefogás erejét, így az óvoda- és iskolafejlesztési prog­ram, a kerepestarcsai kórház építésénél is. Most a nehezebb gazdasági körülmények kö­zött még nagyobb jelentőségű tényező ez. Várjuk és kérjük az ipari, a mezőgazdasági üzemek, társadalmi és tömegszervezetek ve­zetőit, leleményességükkel, ötleteikkel segít­sék e program megvalósítását. Könnyebbé te­szi a helyzetet, hogy ezek a fejlesztések nem új intézményeket igényelnek, megvalósítá­sukra alkalmasak felújított régi épületek, la­kóházak is. A társadalmi összefogás szép példája, hogy az elmúlt évtizedben dinamikusan fejlődött az öregek napközi otthoni hálózata. E forma az időseknek nappali tartózkodást, étkezést, egészségügyi felügyeletet, kulturális szolgál­tatást is biztosít. Ma már minden járásban, és Százhalombatta kivételével, minden vá­rosban működik napközi otthon az öregek szá­mára. Az 51 intézményben 1295 hely áll ren­delkezésre. Területi megoszlásuk azonban egyenetlen. Szükséges megvizsgálni, mi az oka annak, hogy például a nagykátai járás 15 települése közül 12-ben működik öregek nap­közi otthona, másutt alig élnek e lehetőség­gel. A ceglédi vagy szentendrei járásban mindössze egy-egy napközi található. Ügy ítéljük meg, hogy dr. Vámos Erzsébet főor­vosasszony és munkatársai Nagykátán olyan gyakorlatot alakítottak ki az idős korúak gon­dozásában, amelyet megyénk egészében ér­demes tanulmányozni és követni. Jó tapasztalataink vannak az öregek hetes napközi otthonairól is, amelyek kiegyensúlyo­zott, folyamatos, heti teljes ellátást biztosí­tanak és megteremtik annak a lehetőségét is, hogy az idősek végső soron ne szakadjanak el a megszokott otthoni környezettől. Ezt fel­ismerve 1975-ben Szentmártonkátán az ország­ban elsőként hozták létre az öregek hetes nap­közi otthonát. Ezt követően 1980-ban Tökölön, Kákán, 1981-ben Dunakeszin és Kemencén. A házi szociális gondozás az elmúlt évti­zedben épült ki és tiszteletdíjas aktívák köz­reműködésével saját otthonukban biztosítja a megromlott egészségi állapotú, főként egye­dülálló öregek segítését. A gondozói hálózat is jól szervezett a megyében. Nemcsak azért, mert az egy gondozottra jutó látogatások szá­ma jóval magasabb, mint országosan, hanem mindenekelőtt a gondozók áldozatkész, lelki- ismeretes munkája miatt. Tudjuk, alacsony tiszteletdíjuk nincs arányban a munka meny- nyiségével, rendszerességével. Magasfokú el­hivatottsággal, emberséggel végzik vállalt feladatukat és ez jelentheti a legtöbbet egy ember számára. Ez a gondozási forma mint­egy 2000, döntő többségükben 70 év feletti egyedülálló idős korút érint, közöttük 17 százalék mozgásképtelen. A tanácsi szervek évről évre növekvő ősz­szeget fordítanak a rendszeres és rendkívüli szociális segélyek kifizetésére, 1981-ben 63 millió forintot fordítottak e célra. 1970 óta a segély havi összegének átlaga csaknem öt­szörösére nőtt. Ugrásszerűen emelkedett a rendkívüli segélyben részesülők száma is, az egy főre jutó összeg szintén jelentősen vál­tozott. A szociális étkeztetés támogatására a megyei költségvetésből évente több mint két­millió forintot fordítanak, ez 6—700 egyedül­álló öreget érint A szociális étkeztetés bőví­tése iránt nagy az igény. Ne csak kampányszerűen, de napi gondoskodással Az eredmények ellenére a különböző ellá­tási formákban, különösen a szociális otthoni elhelyezésben még sok a kielégítetlen igény. A felderítő munka és nyilvántartás hiányos­ságai, az intézményrendszer fogyatékosságai, területi aránytalanságai, az állam anyagi le­hetőségeinek korlátái és az idős korúak ré­széről tapasztalható esetenkénti elzárkózás miatt a tényleges szükségletek és a jelenlegi lehetőségek között gyakran nincs meg a tár­sadalmilag szükséges összhang. Az Idős korúak közérzetét jelentősen befo­lyásolja a régi munkahely, valamint a lakó­helyen a társadalmi és tömegszervezetek gon­doskodása. Tapasztalataink szerint munkajogi gond nincs, a munkáltatók a szükséges tárgyi, tech­nikai feltételeket biztosítják. Ml okoz gon­dot? A nyugdíjba vonulók egy része nem készül fel és gyakran nem is készítik fel őket arra, hogy emberileg milyen változást hoznak a nyugdíjas évek. A volt munkahely és a lakó­hely között nincs együttműködés. A munka- kapcsolat gyakran válik alkalomszerűvé, il­letve megszakad. A társadalmi és tömegszervezetek sajátos eszközeikkel, lehetőségeikkel sokat vállalnak a nyugdíjasok életkörülményeinek javításá­ban. A népfrontbizottságok például kiegészítik a tanácsi anyagi eszközöket a szociális intéz­mények fejlesztésében. Hasznosak az idősek hete a közlekedésben akciók, a klubmozgalom fellendítésére tett lépések. Szép eredményt értek el a kertbarátmozgalom fejlesztésében, a tanyán élő idősek megsegítésében. A szakszervezeti mozgalomban is nagy fi­gyelmet kap a nyugdíjasokkal való törődés. Az ifjúsági mozgalom mindenekelőtt a nyugdíjasrendezvények, ünnepségek szerve­zésében, több helyen az idősek patronálásá- ban, találkozók szervezésében vállal szerepet. Munkájuk azonban a legtöbb esetben meg­marad a kampányszerű segítségnyújtás szint­jén. A Vöröskereszt aktivistái tiszteletreméltó munkát végeznek a gondok felderítésében, jelzésben, az idős korúak egészségügyi fel­világosításában és nagy részt vállalnak az idősek gondozásában. Országosan is elismert, jó kezdeményezésük Gyálon, Érden, Pécelen és Szigethalmon a családvédelmi szolgálat lét­rehozása. A társadalmi szervezetek és mozgalmai! tehát tiszteletreméltó eredményeket értek el, de munkájukat gyakran az alkalomszerűség jellemzi és tevékenységük összehangolatlan. Ezért is kértük fel a Hazafias Népfront Pest megyei Bizottságát arra, hogy minden tele­pülésen hozzanak létre és működtessenek olyan bizottságot, amely érdemben koordinál­ja mindazon szervek tevékenységét, akiknek az idős korúak anyagi, szociális helyzetének figyelemmel kísérésében, javításában, közéleti aktivitásuk fokozásában, társadalmi közérze­tük javításában feladataik vannak. A megyei pártbizottság legutóbbi ülésének vitája is megerősítette azt, hogy ebben a munkában van mire építenünk. Joggal tart­hatjuk számon történelmi vívmányként az alapvető biztonságot nyújtó nyugdíj rendszert, a teljes körű társadalombiztosítást, az egész­ségügyi és szociális ellátás intézményrendsze­rének kiépülését. Számíthatunk a társadalmi és tömegszervezetek, kulturális intézmények, gazdasági egységek segítőkészségére és ma­gukra az idős állampolgárokra is, akik a fel- szabadulás utáni évek aktivistái, akik most mennek nyugdíjba, de akikben most Is van érdeklődés, tettrekészség a kis és nagy dol­gokban egyaránt. Egy részük további aktív közéleti tevékenységet is folytat. Senki ne sértődhessen meg, ne burkolózzon magányba Vitathatatlan, hogy az idős korúak erői szálakkal kötődnek a párthoz, ismerik és fo­lyamatosan figyelemmel kísérik eredmé­nyeinket, érzékenyen reagálnak gondjainkra, A pártbizottsági ülésen hangsúlyozták, hogy ez a korosztály kemény korszakot élt át. Ki­vette részét az ország újjáépítésében, a szo­cializmus alapjainak lerakásából. Aki egész­séges és teheti, ma is aktív pártéletet él, te­vékeny résztvevője az alapszervezetekben fo­lyó munkáknak. Napi gondok ezen a területen is jelentkez­nek. Saját munkánk fogyatékosságát is jelzi, hogy a politikailag aktívabb, a feladatválla­lásban példamutatók mellett párttag nyugdí­jasaink egy részénél befelé fordulást, a köz­ügyek iránti közömbösséget, passzivitást ta­pasztalunk. A mozgalmi munkában manapság sokat beszélünk a túlterheltségről. Mégis lehetősé­gekhez képest keveset építünk a társadalmi erőkre, így a nyugdíjasokra is. A nyugdíjba vonuló párttagok felkészítése a lakóterületi körzeti pártmunkára az utóbbi években javult, de még mindig nem kielégí­tő. Gyakran konfliktus forrása, feszültséget, sértődést, passzivitást eredményez, hogy többségük ragaszkodik megszokott, szeretett környezetéhez, nem szívesen jelentkezik át a lakóterületi alapszervezethez, nehezen vál­lalja a más közösségbe való beilleszkedést Kétségtelen, hogy a lakóterületi körzeti párt­szerveknek is jobban benne kellene élniük a politikai élet vérkeringésében, mindenekelőtt a településfejlesztési tennivalók megoldásá­ban, mert politikai feladatok nélkül nem tudnak igazán létezni. Nem vétünk a politikai mozgalom törvé­nyei ellen akkor sem, ha a körzeti pártszer­vezetek olvasási, sakkozási, általában a sza­bad idő hasznos eltöltésére rendezkednek be. Ha nem hivatali helyiségek, hanem a kom­munisták politikai otthonai lesznek. Mint korábban, más rétegpolitikai felada­tok megoldásában, most is a pártszervek poli­tikai felelősségére építünk abban a meggyő­ződésben, hogy a különböző szintű pártszer- vekre vár működési területükön az idős ko- rúakkal való társadalmi törődés politikai irányítása, helyzetük folyamatos és diffe­renciált elemzése. Feladatuk felk-rolni min­den helves kezdem^nvp7ést abban a tudat­ban, hogy az idős korral járó bio­lógiai, pszichológiai változások elkerülhetet­lenek. Az élet rendjét megváltoztatni nem lehet. De társadalmunk sokat adhat az em­ber számára ahhoz, hogy egy munkában el­töltött, értelmes élet után értelmesen élje le öregkorát is, érezve, hogy szükség van rá. BARINK AI OSZKÄRNfi, az MSZMP Pest m-gyei Bizottságának titkára v \

Next

/
Thumbnails
Contents