Pest Megyei Hírlap, 1982. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1982-09-15 / 216. szám

1982. SZEPTEMBER 15., SZERDA (XD 3­Károlyi Mihályné kitüntetése kiemelkedő harcosa, Georgi Dimitrov születésének cente­náriumára. S néhány nappal ezelőtt szeptember 9-én ünne­peltük Bulgária felszabadulá­sánakJubileumát. — Őszinte szívvel kívánjuk — mondotta befejezésül —, hogy a barátsági és kulturá­lis hét tovább erősítse és fej­lessze a magyar és a bolgár nép közötti megbonthatatlan szövetséget a szocializmus és a béke javára. Ezt követően Cservenka Fe- rencné átnyújtotta Nikolaj Djulgerovnak a Népeink Ba­rátsága Fejlesztéséért Emlék­plakettet a Pest és Szófia me­gye testvérkapcsolatainak erő­sítésében kifejtett eredményes munkássága elismeréséül. Nikdnj Djdgerov: Nemzetközi jelentősége von testvérkapcsolataink erősödésének Vácott, a Szabadság téren a békenagygyűlés záróakkordjaként fel­csendült a dal: Egy a jelszónk, a béke!...!, s eközben galambok százai emelkedtek a magasba Cservenka Ferencné: A szocializmus építésének mai feladatai összekötnek bennünket Vácott a barátsági hét meg­nyitóján Pest megyei pártbi­zottság első titkára beszéde be­vezető részében a rendező szer­vek nevében köszöntötte az ün­nepség valamennyi résztvevő­jét, a bolgár testvérmegyéből érkezett vendégeket. Rámuta­tott, az egyhetes programsoro­zat bizonyítéka a Pest és Szófia megye közötti hagyományos, jó kapcsolatnak, része és esz­köze a magyar és bolgár nép közötti kölcsönös tisztelet, sze­retet és barátság erősítésének. — Népeink barátsága nem új keletű — mondotta a to­vábbiakban —, hosszú törté­nelmi múlna tekint vissza. » ’ ■; mutatkozott be Szófia megyé­ben. Látogatásunk során min- A Váci zeneiskolában Lehotka Gábor rövid bevezetője után orgona- rtennti ére-tülc a hayánl- iránti Játélí“val gyönyörködtette cl a vendégeket. A képen, az első sorban, aenutt ere-iuh. a nazanK iránit balról Jobbra. Lei,otka Gábor, Barinkai Oszkárné, Nikolaj Djulgcrov forro szeretet es elvtársi meg- a tolmács és Boncso Mitev becsülést. A ma kezdődő ba­rátsági és kulturális hét is pél­dázza a két szocialista ország testvéri viszonyát és összefor- rottságát. A továbbiakban arról szólt, hogy a közvéleményünk figye­lemmel kísérte bolgár bará­tainknak a közelmúltban ün­nepelt jelentős történelmi év­fordulóit. — Mi magyarok — hangsúlyozta — tisztelettel emlékezünk a bolgár állam megalapításának 1300. évfordu­lójára, a párt megalakulásá­nak 90. évfordulójára, a nem­zetközi kommunista mozgalom Nikolaj Djulgerov azzal kezdte beszédét, hogy köszö­netét mondott az elismerésért, a vendégszeretetért és a szívé­lyes báráti fogadtatásért, me­lyet a delegáció valamennyi tagja itt-tartózkodása első per­cétől tapasztalt. A továbbiak­ban arról szólt, hogy Szófia megye lakossága szívesen em­lékszik vissza az elmúlt év azon nevezetes napjaira, ami­kor Pest megye mutatkozott be szűkebb hazájukban. Emlé­keztetett a baráti kapcsolatok szerepére és jelentőségére, né­peink és a szocialista közös­ség életében, majd Bulgária nevezetes évfordulóiról, forra­dalmi hagyományairól, a fel- szabadulást követő fejlődés­ről szólt. Kitért azokra a fel­adatokra, melyeket a Bolgár Kommunista Párt XII. kong­resszusa határozatainak jegyé­ben kell megoldaniuk. Majd Szófia megye fejlődéséről be­szélt. — Szűkebb hazánk — mon­dotta a továbbiakban — Bul­gária legfejlettebb megyéinek egyike, korszerű iparral és mezőgazdasággal rendelkezik. Az utóbbi évtizedben olyan ágazatok fejlődtek ki, mint a színesfém-kohászat, gépgyár­tás, az elektronika, a vegyi, a textil- és az élelmiszeripar. Az üzemekben számos olyan ter­mék készül, melyet egyedül Szófia megyében gyártanak. A megye mezőgazdasága 18 ag­ráripari komplexumban, szako­sítotton termel. Az eltelt két évtizedben a gazdálkodó egy­ségek közös vagyona meghá­romszorozódott, a termelési érték nem egy esetben tízsze­resére nőtt. Nagy sikereket könyvelhetünk el a szociális és. egészségügyi ellátás fejleszté­sében. Lakások ezreit, gyer­mekintézményeket, iskolálcat, művelődési házakat, kórháza­kat és üdülőket építettünk. A nemzetközi gazdasági válság okozta nehézségek és problé­mák ellenére dolgozóink szor­galma, kezdeményezőkészsége derűlátóvá tehet bennünket: töretlenül haladhatunk tovább fejlődésünk útján. Ezután a szocialista országok egységének erősítését, a béke védelmét szolgáló törekvések­ről szólt, s rámutatott: testvér­megyei kapcsolataink e nemes célok elérését szolgálják, nem­zetközi jelentőségűek. — Szófia megye vezetői és állampolgárai nevében biztosít­hatom önöket arról — mon­dotta befejezésül —, hogy úgy, mint eddig, a jövőben is min­dent megteszünk barátságunk, kölcsönös jó kapcsolataink to­vábbfejlesztéséért. Szófia me­gye minden kommunistája és dolgozója személyében min­denkor hű elvtársakra, bará­tokra számíthatnak. Éljen és erősödjék népeink, a Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt barát­sága! Éljen a világbéke! Végül a Szófia megyei Sopszki ének- és táncegyüttes, valamint a nagykátai Tápió- mente együttes adott forró si­kerű műsort. Az est zárásaként Vác város dolgozói hatalmas virágkosarakkal köszöntötték a Szófiá megyei művészeket. Cs. A. — M. J. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Károlyi Mihály­né Andrássy Katinkának több évtizedes kiemelkedő közéleti tevékenysége elismeréseként, születésnapja alkalmából a Ma­gyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendje kitünte­tést adományozta. A kitüntetést Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke adta át. Jelen volt Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnöke és Kornidesz Mihály, az MSZMP Központi Bizottsága osztályvezetője. A KGST keretében Elektronikai termékek A Transelektro Külkereske­delmi Vállalat már több éve arra törekszik, hogy erőtelje­sebb piacfeltáró munkájával a szocialista piacról is beszerez­zen olyan termékeket, amelye­ket korábban drágán és sok esetben nehezebb körülmények között vásárolt meg a tőkés országoktól. Bővült az import a Szovjet­unióból is, nagyobb tételek ér­keztek kábelekből. Bulgáriából a tavalyinál még több prés- porszállítmány érkezett a gép­ipar számára. Amellett, hogy új importpiacokat sikerült fél­tárniuk, növelték kivitelükét is. A vállalatnak viszonylag új exporttermékei az atom- erőművi, atomenergetikai be­rendezések. Látogatás Szentendrén és Vácott Másfél milliós árukészlet Bolgár termékek vására A reggeli órákban már szép számú kíváncsiskodó várako­zott Gödöllőn, a Szabadság téren a bolgár áruk vásárának megnyitójára. A szövetkezeti áruház kirakatában a bolgár népművészet remekei, az ipar és a mezőgazdaság nemes ha­gyományokon alapuló termé­kei érthetően csak fokozták a várakozást az áruház külön­böző osztályain kínált cikkek iránt. A szombatig tartó vásár ün­nepélyes megnyitóján 9ft volt Herczenik Gyula, az MSZMP Gödöllő városi Bizottságának első titkára, Bucsai Lajos, a já­rási pártbizottság munkatársa, Ritecz György, a városi tanács elnöke, Kiss József, a Pest me­gyei Tanács kereskedelmi osz­tályának vezetője, s a bolgár vendégek élén Zsecso Dobrev Zsecsev, a Szófia megyei ta­nács kereskedelmi osztályának vezetője. Tuza Sándorné dr., a Fo­gyasztási Szövetkezetek Pest megyei Szövetségének elnöke megnyitó beszédében arról szólt, hogy az a sokesztendős barátság, amely a két népet összefűzi, talán még szorosab­bá válhat, ha a termékeket a mindennapi Vásárlás során ott találják az áruházak polcain a vevők. Legyen ez az áruház akár a Pest megyei Gödöllőn, vagy Szófia megyében. A gö­döllői áruház másfél millió fo­rint értékű árukészlettel várja az áruházi hétre várhatóan megnövekedett számú érdek­lődőket. Az ajándéktárgyak, a bőr és kerámia használati tár­gyak, a játékok méltán kerül­tek a kípálat középpontjába. Az áruház csaknem valameny- nyi osztályán találhat bolgár terméket a vásárló az elkövet­kező napokban. S talán nem­csak ekkor. Mindkét megye kereskedelmi szakemberei sze­retnék, ha a kapcsolattartás, az árucsere rendszeressé vál­na, s nemcsak az ünnepi al­kalmakkor kínálhatnák egy­más termékeit. Ezt a törekvést húzta alá vá­laszában Zsecso Dobrev Zse­csev, a Szófia megyei tanács kereskedelmi osztályának ve­zetője is, s azt kívánta, hogy valamennyi érdeklődő vásárló találja meg azt az árucikket, ami leginkább kedvére való. Ebben aligha lesz hiány, hi­szen már az áruház megnyitá­sát követően óriási volt a for­galom a játékok osztályán, ha­mar gazdára találtak a nép­művészet remekbeszabott da­rabjai, a faragott ládikák, do­bozok éppúgy, miként a cipő­osztályon kínált felnőtt- és gyermekpapucsok, vagy a dí­szes és célszerűen használha­tó kerámia tárgyak. A bolgár vendégek érdeklő­déssel szemlélték az áruház kínálatát, s megállapították, egyik-másik cikket szívesen látnák a bolgár áruházakban, boltokban is. Tegnap reggel a Nikolaj Djulgerovnak, a Bolgár Kom­munista Párt Központi Bizott­sága tagjának, a Szófia me­gyei pártbizottság első titkárá­nak vezetésével megyénkben tartózkodó Szófia megyei poli­tikai és kulturális küldöttség — Barinkai Oszkárnénak, az MSZMP Pest megyei Bizott­sága titkárának kíséretében — Szentendrére látogatott. A fellobogózott város főterén dr. Baráth Endre, a szentend­rei járási-városi pártbizottság első titkára, Marosvölgyi Lajos városi tanácselnök és Németh Lajosné, a járási hivatal elnö­ke, valamint a település polgá­rainak százai köszöntötték a kedves vendégeket. Rövid, de annál mutatósabb műsorral lepték meg a bolgár küldöttség tagjait a pilisszent- kereszti pávakör tagjai, majd Baráth Endre rövid ismerkedő beszélgetésre invitálta Nikolaj Djulgerovot és a küldöttség többi tagját a városi tanács dísztermébe. Sok szó esett Szentendre és környéke idegenforgalmi je­lentőségéről, a múlt építészeti, művészeti és kulturális hagyo­mányainak megőrzéséről. A Szófia megyei pártbizottság el­ső titkára elsősorban a helyi pártmunka kérdéseiről, vala­mint Szentendre és a Szófia megyei Koprivsica testvérvá­rosi kapcsolatai továbbfej­lesztésének lehetőségeiről ér­deklődött. A vendégek rövid séta köz­ben ismerkedtek a történelmi városközponttal, belátogattak több üzletbe, majd megtekin­tették a leglátogatottabb ma­gyar múzeumot, a Kovács Mar­git munkáiból összeállított ke­rámiagyűjteményt. A küldöttség tagjai elláto­gattak á Magyarország jelleg­zetes paraszti építészeti hagyo­mányait bemutató , szabadtéri néprajzi múzeumba, majd a program pilisi kirándulással folytatódott. A hegyek között autózva a vendégek elismerés­sel szóltak a Pilist Parkerdő- gazdaság munkájáról, a rend­ben tartott sétautakról, erdei játszóterekről. A Szentendrei-szigetről komphajóval érkezett Vácra a bolgár testvérmegye küldöttsé­ge. A Duna-parton.Papp József a városi, Krima János, a já­rási pártbizottság titkára, Weisz György, a városi tanács és dr. Török Antal, a járási hivatal elnöke fogadta a dele­gációt. Úttörők adtak át virá­got a vendégeknek. A vendéglátók elsőként a város zeneiskoláját mutatták meg testvérmegyénk küldöttei­nek. Cs. Nagy Tamás igazga­tó ismertette a korszerű okta­tási intézmény munkáját. A növendékek rövid hangver­sennyel kedveskedtek, majd Lehotka Gábor Érdemes mű­vész játszott a hangverseny- orgonán néhány darabot. Autós városnézés során te­kintették meg a lakótelepeket "s a műemlékeket, majd a Vá­ci Kötöttárugyár bemutatóter­mében csinos manökenek vo­nultak fel a legújabb szabad­időruha-kollekció darabjaiban a vendégek előtt. Szentendrén, a város főterén a pilisszentkereszt! szlovák nemzetiségi népi együttes tagjai rövid műsort mutatlak be a vendégek tiszteletére Magyar-bolgár barátsági hét megnyitója

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents