Pest Megyei Hírlap, 1982. július (26. évfolyam, 152-178. szám)
1982-07-10 / 160. szám
A franciéi államfő elutazott Budapestről Befejeződtek a tárgyalások Francois Mitterrand és Kádár János pohárköszöntője Nemzetközi sajtókonferencia # ünnepélyes búcsúztatás ■J Francois Mitterrand, a ^ Francia Köztársaság elnöke, 5 aki Kádár Jánosnak, az ^ MSZMP Központi Bizottsá- iga első titkárának és Lo- $ sonczi Pálnak, az Elnöki § Tanács elnökének meghívá- ^ sara szerdán érkezett hiva- ^ talos látogatásra hazánkba, ^pénteki programjának kez- ^ deteként találkozott Lékai § László bíboros, esztergomi érsekkel. A találkozó szín- í helye a budavári érseki rezidencia volt. ^ Ezután a Parlament nándorfehérvári termében Ká- ^ dár János újabb négyszem- ^ közti megbeszélést folytait tott a francia államfővel. A késő délelőtti órákban hazánk magas rangú vendége felkereste a Magyar Nemzeti Galériát. A Budavári palota előtt — ahol az elnök a napfényben fürdő Belváros látképére is vetett néhány pillantást — Köpeczi Béla művelődési miniszter és Bereczky Loránd, a galéria főigazgatója köszöntötte. A múzeum falai között először a francia művészet egyik reprezentánsának alkotásait mutatták be az államfőnek. Éppen ebekben a napkban nyílt meg ugyanis itt Theodore Ge- ricault-nak, a múlt századi francia romantikus piktúra egyik legnagyobb alakjának elsősorban litográfiáit, akvarelljeit és tusrajzait felsorakoztató tárlata. A fiatalon elhunyt, s napjainkban újrafelfedezett alkotó képei között Francois Mitter- rand-thonfitársa, Francois Ber- got. a Roueni Szépművészeti Múzeum igazgatója kalauzolta, mint a budapesti vendégkiállítás rendezője. Ezután régebbi és frissen napvilágot látott köteteket tartalmazó tárlók előtt vezetett a látogatók útja: francia szerzők műveinek Magyar- országon megjelent fordításaiból ad válogatást az ugyancsak néhány napja nyílt kiállítás. ,A gazdag anyag, s Köpeczi Béla szavai egyaránt érzékeltették a két ország sokoldalú irodalmi, művészeti kapcsolatainak több évszázados múltját, s fejlődő jelenét. A francia államfő ezután ha-' zai festészetünk néhány kiemelkedő alkotójának műviéivel ismerkedett. A galéria egyik termében — A búcsúzás percei barokk művészeti emlékek között — a Budavári palotában tett látogatás záróakkordjaként a magyar értelmiségiek, művészeti életünk jeles képviselőivel találkozott az elnök. Köpeczi Béla üdvözölte a résztvevőket, a francia elnököt mint írót is köszöntve, aki most kollégái körében érezheti magát. Francois Mitterrand bevezetőjében a magyar nemzet történelmi helytállását méltatta, s elismeréssel szólt a magyar nép irodalmáról, kultúrájáról. Örömét fejezte ki, hogy találkozhatott kulturális életünk vezető képviselőivel. Hubay Miklós, a Magyar írók Szövetségének elnöke az írószövetség nevében köszöntötte az államfőt, majd kötetlen beszélgetésre került sor a jelenlévők között. Francois Mitterrand délben a francia nagykövet budapesti rezidenciáján díszebédet adott Kádár János és Loson- czi Pál tiszteletére. A meghívottak között volt politikai, gazdasági és kulturális életünk számos vezető képviselője, s ott voltak az elnök kíséretében lévő francia személyiségek. A díszebéden Francois Mitterrand és Kádár János pohárköszöntőt mondott, melyet a 2. oldalon közlünk. Francois Mitterrand és Kádár János a magyar—francia tárgyalások befejezését követően a Duna Intercontinental Szállóban találkozott a hazai és a külföldi sajtó képviselőivel. A nemzetközi sajtókonferenciát Bajnok Zsolt, államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke nyitotta meg. A francia államfő és az MSZMP KB első titkára bevezetőben rövid nyilatkozatot tett. Hivatalos magyarországi látogatása végeztével Francois Mitterrand pénteken elutazott hazánkból. A francia köztársasági elnököt ünnepélyesen búcsúztatták a Kossuth Lajos téren. A francia és a magyar nemzeti zászlóval díszített Országház előtt felsorakozott a magyar néphadsereg díszzászlóalja. Megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Áczél György, Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Marjai József, Péter János, Katöna Imre, az Elnöki Tanács titkára, valamint' az Elnöki Tanács és a kormány több tagja, állami és társadalmi életünk számos más vezető személyisége. Jelen volt Bényi József, hazánk párizsi és Jacques Lecompt, Franciaország budapesti nagykövete, s ott voltak a Budapesten ' akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. A Kádár János és Losonczi Pál társaságában lévő köztársasági elnök érkezését kürtszó jelezte, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Francois Mitterrand-nak. Elhangzott a két ország himnusza, majd a francia államfő' Kádár Jánossal együtt elhaladt a díszzászlóalj előtt. Ezután az elnök és kíséretének tagjai elbúcsúztak a magyar közéleti vezetőktől, s a diplomáciai testület megjelent képviselőitől. Az ünnepség végén a zászlóalj díszmenette] tisztelgett Francois Mitterrand, Kádár János és Losonczi Pál előtt. Az Országház előtti ünnepélyes búcsúztatás után a vendégek gépkocsikba szálltak és — vendéglátóikkal együtt — a Ferihegyi repülőtérre haj tattak. Kádár János és Losonczi Pál itt szívélyes szavakkal, kézfogással elköszönt a magyarországi hivatalos látogatását befejezett Francois Mitterrand- tól. A légikikötőben — ahol magyar és francia nemzeti lobogókkal övezetien, Jó utat kívánunk kedves francia vendégeinknek! felirat díszítette a homlokzatot — a különgéphez kísérték a Francia Köztársaság elnökét, aki kíséretével együtt nem sokkal 19 óra után elutazott a magyar fővárosból. VILÁG PROLETÁR]AI, EGYESÜLJETEK! •AZ MSZMP PISY MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXVI. ÉVFOLYAM, 160. SZÄM Ara: 1,80 forint 1982. JÜLIUS 10., SZOMBAT Mm 3. oldal: Tehát tovább írjuk... 4. oldal: Színházi levél 6. oldal: Valakik sajnálták rá a pénzt? 11. oldal: Sevillai futballdráma Ünnepség a Vigadóban, kitüntetések Vasutasok köszöntése Tegnap országszerte megkezdődtek a 32. vasutasnapi ünnepségek. Budapesten, a Vigadóban megtartott központi rendezvényen jelen volt Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára és Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese. A vasutasokat Szűcs Zoltán, a MÁ,V vezérigazgatója köszöntötte. Az MSZMP Központi Bizottsága nevében Korom Mihály köszöntötte a vasút dolgozóit, elismeréssel szólt a vasutasok nehéz munkájáról, eredményeikről. Az ünnepségen Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter 45 dolgozónak adta át a kiváló vasutas, ötvennek a kiváló munkáért kitüntetést. Az ország más vasúti szolgálati helyein több miniszteri és vezérigazgatói dicséretet nyújtottak át az arra érdemes vasr utasoknak. (Vasutasnapi riportunk a 3. oldalon.) Gorcdot okoz az elöregedett géppark Búzakalászt vág már a ?-v—ss* ' Munkában az E—312-es, NDK-gvártmányú kombájnok a dányi határban Az őszi búzának péntek estig S17 százalékát aratták le Pest S megyében. Az árpa betakarítássá már korábban befejeződött. § Az idén különösen jól halad- N nak, szinte azonnal követik a 5| kalászosok vágását a különbö- Szö kiegészítő műveletek: a S szalma összegyűjtése és a tar- S Iáhántás. Az előbbi 12 százaléknál, az utóbbi 9 százaléknál tart. A kombájnok meglehetősen sok kifogással dolgoztak az árpában, a szemtermény igen sok tisztátalanságot tartalmazott, ezért most a gépek bizonyos átállítására van szükség, hogy a dobkosár, szalmarázó és a többi fontos berendezés pontosabban működjék. Ami a hozamokat illeti, különösen a tápiószentmártoni Francois Mitterrand a budai Várban megtekintette a francia irodalom nálunk kiadott alkotásaiból rendezett kiállítást, valamint a magyar festészet tárlatát. A Nemzeti Galériában egyúttal találkozott a magyar kulturális élet több vezető személyiségével. Képünkön: Mitterrand Jancsii Miklóst üdvözli; a francia államfőtől balra Köpeczi Béla, ■Jancsii mellett Bajomi Lázár Endre. Hétfőtől Engedményes tanszervásár Sok szülő várta már a tegnap tartott sajtótájékoztatót, amelyen Gallai Katalin, a PIÉRT vezérigazgatója bejelentette: június 12—31. között rendezik meg az immár hagyományos kedvezményes iskolaszervásárt. Hosszú évek óta — a Művelődésügyi Minisztérium előírása szerint — állítják össze az úgynevezett egységcsomagokat, amelyek tartalmazzák a diákók által használt füzeteket, egyéb iskolaszereket. A vezérigazgató elmondotta: a népszerű egységcsomagokat az idén legalább 30 százalékos árengedménnyel vehetik meg a szülők. Melyek a vásárba bevont cikkek? A nomenklatúra szerinti füzetek, az egységcsomagokba helyezhető valamennyi tanszer. Nagyon fontos tudni, különösen az első osztályos gyerekek szüleinek, hogy az iskolatáskák és a tolltartók is jóval olcsóbban kerülnek a vásár időtartama alatt forgalomba. Várhatóan nem lesz választéki gond sem, hiszen a kicsik és nagyok mintegy ötvenféle táskából választhatnak kedvükre valót. A PIÉRT vezérigazgatója által közölteket Neményi János, a PIK igazgatóhelyettese is megerősítette: Pest megyében az idei vásáron bőségesebb készletek és választék várja a szülőket és a tanuló- ifjúságot. Csupán pontrácsos papírból és technikai csomagokból nincs elegendő. Mint ígérték — egyelőre! Azt is hallhattuk, hogy a PIÉRT augusztustól forgalomba hozza a táskára, 'ruhára tapadó fényvisszaverő matricákat, amelyeknek a gyermekek közlekedésében van fontos — balesetmegelőző — szerepük Sz. P. , Aranyszarvas, a kakucsi Március 21., a nagykátai Magyar- Koreai Barátság és a Monori Állami Gazdaság ért el árpából kiugró eredményeket, örvendetes az is, hogy többfelé magas búzahektoliter súlyokat mértek, ami egyben a jó minőséget is jelenti. Némi bizonytalanság tapasztalható a gazdaságokban a tekintetben, nem követnek-e •el szabálytalanságot, ha a szalma lehúzása után felgyújtják a tarlót. Nos, a megyei aratási operatív bizottság állásfoglalása szerint a tarlóégetés engedélyezett, persze a megfelelő tűzbiztonsági feltételek megtartása esetén. (Természetesen ez nem vonatkozik a szalma égetésére, amely tiltott.) Sajnos, az alkatrészellátásban lényeges javulás továbbra sincs, a gondokat azonban enyhíti, hogy a • szomszédos szövetkezetek, nagyüzemek lehetőségeikhez mérten igyekeznek egymást kisegíteni. A Pest megyei Tanács mezőgazdasági osztályán kapott tájékoztató szerint egyébként július 15-től augusztus végéig bizonyos gépeket árengedménnyel vásárolhatnak meg a termelők. A szakfelügyeleti csoporttól azt is megtudtuk, a repcének 60, a zöldborsónak kilencven százalékát takarították be a megyében, és ösz- szesen 1300 hektáron vetettek másodnövényt. A múlt hét végi viharkárokról azóta összegyűltek a jelentések, amelyekből kiderül, hogy a zivatar az árpában már nem, a búzában még nem tudott komolyabb kárt tenni. Más a helyzet a gyümölcsösökkel, ahol különösen a Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára fogadta azt a delegációt, amely Antonin Kapeknek, a CSKP KB elnöksége tagjának, a prágai pártbizottság vezető titkárának vezetésével öt napot töltött hazánkban. A delegáció pénteken elutazott Budapestről. meggy- és a baracktermést pusztította az orkán. A munka dandárját mind több Pest megyei gazdaságban a búza betakarítása jelenti. A dányi Magvető Tsz-ben már hétfő óta vágják a kenyérnek való kalászait. Az 1100 hektáron elterülő kenyérgabonatáblákon két Claas Dominá- tor, egy John Deer, két SZK—5-ös és öt E—512-es NDK gyártmányú kombájn, dolgozik. A kicsépelt szemeket nyolc IFA billenős tehergépkocsi szállítja a szárítóba, ha viszont a búza nedvességtartalma nem igényli a szárítást, a tisztítás után egyenesen a magtárakba kerül a gabona. Mint Monostori József üzemeltetési ágazatvezető elmondta, legnagyobb gondot az elöregedett géppark okozza, így gyakorta akad dolga a szerelőknek. Az idén először rádiókkal is felszerelték a kombájnokat, hogy minél pontosabban, összehangoltab- ban, s nem utolsósorban gazdaságosabban tudják a gabonát betakarítani. Ilyen a búzatábla a kombájn fülkéjéből Barcza Zsolt felvételei
