Pest Megyi Hírlap, 1981. november (25. évfolyam, 257-280. szám)

1981-11-10 / 263. szám

1981. NOVEMBER 10., KEDD simian Csak a Bem SE szerzett pontot A Duna mentén: szerencsés tizenharmadik Elpuskázott büntető | Nagyüzem az új csarnokban Bajnokok találkozója Budaörsön Tömegsportnap Vácott ® A 13. fordu­lóban kevés babér termett a Pest megyei NB II-es csa­patoknak. No, persze ezt nem az ominózus tizenhárom számlájára írhat­ják. Csupán a Bem SE szer­zett pontot, a Középcsoport két együttese alul maradt ide­genben. MÁV ELŐRE—KOSSUTH KFSE 2-0 (0-0) Székesfehérvár, 400 néző. V.: Rúzsa. KKFSE: Havasi — Huszá- rik, Mészáros, Tóth Stefanies, Szőke, Polonyi (Paksi), Hetz- mann, Szávai, Segesvári, Törő (Flórián). Bár többet támadott a ha­zai gárda, az első félidő gól nélkül végződött. Az 52. perc­ben Cs. Horváth négy méter­ről a kapu jobb oldalába fe­jelt, majd 10 perccel később 11-esből növelte előnyét az Előre. A büntetőt Deák a bal­ra mozduló Havasi mellett a kapu jobb oldalába lőtte. A 76. percben a Pest megyéi gárda jutott 11-eshez, de Hetzmann jobbsarokra tartó lövését Beta kiütötte. Az eset előzménye: az alapvonal köze­lében a 16-oson belül Palanek buktatta Paksit. Azt a Paksit, akit 1 perccel a kihagyott bün­tető után a bíró kiállított, mert megjegyzést tett a szent­endrei labdarúgó. Jók: Szőke, Tóth Gy. ÉPÍTŐK SC—VÁCI IZZÓ 1-0 (1-0) Népliget, 400 néző. V.: Sze­mes. Vác: Pálinkás — Schuszter, Strausz, Asztalos, Adám, Kis­teleki, Varga, Vera, Tóth (Szabó), Németh (Herédi), Adi. A 44. percben esett az egyetlen találat. Horváth ügye­sen adott be és Palotai a há­lóba továbbította a labdát. Szünet után a tapasztaltabb Pest megyei gárda nagy len­dülettel rohamozott, legalább az egyik pontot meg akarta szerezni, de csatárai tehetet­lenek voltak. Jók: Kisteleki, Strausz. BEM SE—SZOLNOKI MÁV MTE 0-0 Cegléd, 1000 néző. V.: Kö­böl. Bem SE: Tóth I. — Mater, Hájer, Nahóczky, Csornai, Or­bán (Borsányi), Baumann, Csepregi, Peják, Krisztin, Tóth Z. (Supka). Az első félóra a szolnokiak enyhe mezőnyfölériyét hozta. Ebben az időszakban mindkét csapat nagyon sok átadási hi­bával játszott, így a kapuk csak ritkán kerültek veszély­be. Az első jó lövést Rózsa­völgyi eresztette meg, de Tóth jó érzékkel mentett. Később feljött a Bem SE, s a 44. perc­ben nagy helyzetet hibázott el. Szünet után a ceglédiek kezd­tek, de próbálkozásaikat aránylag könnyen verték visz- sza a szoros emberfogásra be­rendezkedő vendégek. A 61. percben egy korszerű akció végén viszont nem rajtuk múlt, hogy megúszták gól nél­kül. Krisztin Supka kitűnő át­adása után kivárt a lövéssel, így a védők az ötösön menteni tudtak. A mérkőzés legna­gyobb helyzetét ugyancsak Krisztin puskázta el, s az elő­készítő most is Supka volt. A csatár teljesen tiszta helyzet­ben vehette át a labdát, a ka­pus kifutott elé, a labda pedig a felhőket veszélyeztetve, to­ronymagasan fölé szállt. Mind­két együttes — különösen a csatárok —, gyengén játszott. Ami dicséretes: a Bem SE négy hete őrzi veretlenségét, amiért viszont kár: a gárda most sem volt képes olyan játékra, ami hazai pályán a győzelemhez elég lett volna. Jók: Baumann, Nahóczky. Ungureán László Keleti csoport 1. Debreceni K. 13 9 3 1 26-10 21 2. Eger 13 7 5 1 19-11 19 3. Kazincbarcika 13 7 3 3 22-12 17 4. Szabó L. SE l3 6 3 4 23-16 15 5. Szarvas 13 6 2 5 24-17 14 6. Hódmezővh. 13 6 2 5 19-13 14 7. Gyula 13 5 3 5 21-19 13 8..Papp J. SE 13 5 3 5 16-18 13 9. Szolnok 13 4 4 5 11-13 12 10. Asztalos J. SE 13 4 4 5 14-19 12 11. Gyöngyös 13 4 3 6 12-20 11 12. Bem SE 13 2 6 5 11-15 10 Debr. USE 13 3 4 6 11-15 10 14. Salgótarján 13 2 6 5 10-16 10 15. MVSC 13 2 5 6 14-31 9 16. Lehel SC 13 3 2 8 6-14 8 Középcsoport 1. MTK-VM 13 12 — 1 39- 6 24 2. Dorog 13 9 — 4 20- 9 13 3. 22. sz. Volán 13 7 1 5 23-13 15 4. Kecskéméit 13 5 5 3 19-14 15 5. Ganz-M. 13 5 5 3 16-12 15 6. MÁV Előre 13 6 3 4 15-16 15 7. Balassagy. 13 5 3 5 21-18 13 8. Váci Izzó 13 5 3 5 14-18 13 9. Pénzügyőr 13 4 5 4 12-17 13 10. KKFSE 13 4 3 6 19-22 11 11. Budafok 13 3 5 5 12-22 11 12. BVSC 13 ' 5 — 8 15-17 10 13. Bp. Építők 13 4 2 7 16-21 10 14. Szegedi D. 13 3 3 7 18-23 9 15. BKV Előre 13 3 3 7 12-19 9 16. Bábolna 13 2 3 8 13-37 7 Az NB II-vel ellentétben a területi bajnokságban már jobban ment csapatainknak.* A listavezető Érd Óbudán nyert, a Dömsöd, s a Ráckeve is győ­zött, a VOSE pontot hozott el Mátyásföldről, csupán az ÉGSZÖV maradt alul. DÖMSÖD—TATAI AC 2-1 (0-8) Dömsöd, 600 néző. V.: Ha­zafi. A kiegyensúlyozott első fél­időben a bíró egy 11-est nem adott meg a helyiek javára. Szünet után nagyobb sebes­ségre kapcsolt a Dömsöd, és az 50. percben már 2-0-ra ve­zetett. A vendégek a hajrában szabadrúgásgóllal szépítettek. G: Tóbisz, Tóth K. Jó: Hor­váth, Egervári, Tóth K. Tó­bisz. ARANYKALÁSZ—ESMTK 3-1 (2-1) Ráckeve, 300 néző. V.: Kara. Aranykalász: Horváth — Stier, Bodoki, Nagy, Csévé, Hajdúcska, Ligeti, Csukás, Ta­kács, Csordás (Kelemen, Pir- ger), Tatár. Biztosan nyert az Aranyka­lász, 2-1-es vezetése után szé­pített az erzsébeti gárda. Ér­dekesség, hogy a megsérült Csordás helyén két cserejáté­kos is szóhoz jutott. G: Csordás, Tatár, Takács (11-esből). IKARUS—VOSE 1-1 (1-0) Mátyásföld, 200 néző. V.: Martikán. VOSE: Szarka — Tóth, Me­gyést, Siklósi,' Réti, Molnár, Káposztás, Frankó, Szondi (Volovics), Végh (Fejérvári), Dávid. Hullámzó játék után a ha­zaiak szereztek előnyt, majd a 60. percben a kapufát ta­lálták el. A sok átadási hi­bával tarkított meccsen, a 75. percben Megyesi 18 méteres lövésből egyenlített. G.. Megyesi. Jó: Szarka, Me­gyesi, Siklósi. ÉRD—ill. KÉR. TTVE 2-0 (1-0) Hévízi út, 600 néző. V.: Csizmadia. Érd: Fellegi — Vígh, Hor­váth, Boross, Csaja, Kiss Cs., Balogh, Gálvölgyi, Pauli, Nagy A., Kapa. Nem csalódtak, akik a for­duló, mi több a bajnokság mérkőzésének tippelték a két csapat összecsapását. Az óbu­daiak — a Mészölyöket neve­lő egykori híres TTVE —, nem csupán elegáns öltözékükben voltak méltó ellenfelei az ér­dieknek. Két gyors szélsőjük révén kétszer is veszélyeztet­ték a vendég zöld-fehérek kapuját, s a megintcsak szép számú érdi kirándulósereg ereiben bizony megfagyott a vér látva, hogy Fellegi meny­nyire ragaszkodik a gólvonal­hoz ... Az első percek kóstolgatása után percről-percre jött föl a Kiss Cs. hajtotta érdi csapat: Pauli szabadrúgása, Kiss hely­zete jelezte a fölényt. A tá­madások a 41. percben értek góllá: Gálvölgyi' bedobását Kapa csúsztatta fejjel tovább, Paulinák csak gurítania kel­lett. (1-0). Nagy hazai igyekezetei, érdi helyzeteket hozott a II. fél­idő: Fellegi kapusnak ismét Mészáros-formára volt szüksé­ge a sikerhez. Ezúttal azon­ban nemcsak a védelem je­leskedett : az ellentámadások mind veszélyesek voltak, s egyik Pauli nagy elfutásával és Fazekas-szögből lőtt góljá­val végződött. A mérkőzés utolsó húsz percében az ér­diek az eredmény tartására törekedtek, s ez még a 10 emberrel játszó, három sárgát összeszedő hazaiakkal szem­ben sem volt kis dolog! G: Pauli. Jó: Kiss Cs. (a mezőny legjobbja), Fellegi és Pauli. M. A. A Duna-csoport többi ered­ménye: Toldi SE—ÉGSZÖV 3-0. MEDICOR—Mezőfalva 1-1, Dunaújvárosi Építők—Orosz­lány 0-1, Rákóczi SE—Mány 1-0, Esztergom—Szondi SE 2-0. Területi bajnokság 1. Érd 13 8 3 2 31- 8 19 2. Rákóczi 13 8 3 2 23-12 19 3. Oroszlány 13 6 6 1 17-10 18 4. Aranykalász 13 7 2 4 26-19 16 5. VOSE 13 6 4 3 25-13 16 6. Ikarus 13 7 2 4 22-18 16 7. III. kér. TTVE 13 6 3 4 25-16 15 8. Dömsöd 13 5 5 3 19-23 15 9. Mány 13 5 4 4 22-13 14 10. ÉGSZÖV 13 6 2 5 16-18 14 11. Mezőfalva 13 6 2 5 21-23 14 12. MEDICOR 13 3 7 3 14-19 13 13. Esztergom 13 3 5 5 19-18 11 14. Tatai AC 13 4 3 6 11-21 11 15. ESMTK 13 2 4 7 15-19 8 16. Toldi SE 13 2 4 7 11-22 8 17. Szondi SE 13 — 4 9 6-23 4 18. Dunaújv. Ép. 13 — 3 10 11-36 3 A labdarúgó NB I 12. fordu­lójában 28 000 néző várta az Üllői úti rangadó főszereplőit. A találkozó elején a ferencvá­rosi Pogány elpuskázott egy 11-est, pontosabban a vetődő Leboniczky lábára rúgta a labdát, fontosabban céloztak a vendégek, biztosan nyertek. Debrecen—Ű. Dózsa 1-1, Bé­késcsaba—Videoton 1-1, Bp. Honvéd—Zalaegerszeg 1-0, Csepel—Rába ETO 3-4, Pécs— Haladás 4-1, Diósgyőr—Nyír­egyháza 1-1, Ózd—SZEOL AK 1-0, Ferencváros—Vasas 1-3, Tatabánya—Volán SC 1-1. 1. Bp. Honvéd 2. Rába ETO 3. Ü. Dózsa 4. Vasas 5. Tatabánya 6. Videoton 7. Ferencváros 8. Pécs 9. Csepel 10. Haladás 11. Nyíregyháza 1?. Ózd 13. Debrecen t4. Volán 15. Békéscsaba lf>. ZTE 17. Diósgyőr 18. SZEOL AK 2 22-13 17 4 37-26 15 2 20-11 15 2 25-18 15 2 25-21 15 3 19-15 15 5 28-21 i3 5 21-17 13 3 12-13 13 5 19-18 12 4 12-15 12 5 21-19 11 5 19-21 10 4 15-18 10 5 15-20 10 5 10-18 10 6 14-26 8 11 7-31 2 Samaranch Prágában Befejezte háromnapos cseh­szlovákiai látogatását Juan Antonio Samaranch, a NOB elnöke, akit fogadott Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocia­lista Köztársaság elnöke. Sa­maranch a hazautazása előtti sajtótájékoztatón igen pozití­van nyilatkozott útjáról, amely­nek során sportcentrumokat is felkeresett és megbeszéléseket folytatott a különböző tömeg­sportakciókról. Az olimpiai mozgalom jövőjét változatla­nul biztatónak tartja, s arra a kérdésre, hogy nem lesz-e gond az afrikai sportolók részvéte­lével a játékokon, ezt mondta: „Nincs afrikai probléma, csak egy probléma van, a dél-afri­kai apartheid politika”. A rangadón Gél nélküli gélgyárosok A megyei I. osztályú labda­rúgó-bajnokság rangadóján az eddigi két gólgyáros csapat ta- iálatszerzésben nem jeleskedett. Ez alkalommal a fóti, valamint a gödi csatárok bizonyultak a legjobbnak hálózörgetésben. Meglepetés a Sülysáp dabasi sikere. A hideg, szeles idő sok helyen elriasztotta a nézőket. Dunai Kőolaj—Karfal 3-1 (2-1). Százhalombatta, 300 néző. V.: Balázs. Már az 5. percben zör- gött a kartali háló. A gólra a vendégek 10 perccel később vá­laszoltak. A félidő befejezése előtt ismét vezetést szerzett a Kőolaj. Szünet után Henriket felvágták, s a büntetőből szer­zett találat révén született a harmadik gól, egyben a megér­demelt hazai győzelem. G,: Lengyel, Henrik, Králik (11-es­ből), ill. Galambos. Jók: Nagy, Lengyel P., Henrik, ill. Nagy J., Galambos. (Tud: Szvoboda Miklós.) Dunavarsány—Gödöllő 4-0 (2-0). Taksony, 1000 néző. V.: Va- sadi. Most avatták fel a varsá­nyiak korszerűsített új ottho­nát, s a pályaavató fölényes hazai győzelmet hozott. G.: Kangyal (2), Gyurgyák. Hegyi. A hazaiaknál Tóth J., Kangyal és König jeleskedett. (Tud: Barna Barnabás.) Göd—Pilis 5-0 (2-0). Göd, 100 néző. V.: Horváth G. Az első félidőben a nagy fölényben játszó Göd sok helyzete közül csak kettőt ér­tékesített. A 27. percben a pi­lisi Sedrót durva játék miatt kiállították, s a hazaiak szü­net után tovább növelték elő­nyüket a megfogyatkozott Pi­lis ellenében. G.: Kovalik (2), Vastagh, Nagy D.. Vásári. Jó: Vastagh, Nagy D., Kovalik. Vásári, ill. Balázs, Csetneki, Sáfár. (Tud: Simkó Géza.) Főt—Iklad 7-0 (2-0). Tábor utca. 200 néző. V.: Szabó. Az első tíz percben két nagy helyzetet kihagyott a vendégcsapat, s ezután a ha­zaiak átvették az irányítást. G.: Mészáros (2). Karácsony (2), Bódis, Misnyovszky, Klein Jó: Mészáros, Misnyovszky Koványi. Sz. Petőfi—Tánlőszentmárton 2-0 (0-0). Szentendre, 100 néző. V.: Gál. A hazaiak irányították a játékot, de először csak a 42. percben tudták bevenni a hálót. Tíz perccel később egy cseles szabadrúgásból növelték elő­nyüket. G.: Dombai, Spáth. Jó: Filó (mezőny legjobbja), Dom­bai, Kovács, ill. Aszódi, Simon. (Tud: Badacsohyi Gyula.) PSC—Cegléd 1-1 (1-1). Pilisvörösvár, 200 néző. V.: Kálmán. Alacsony színvonalú mérkőzésen védelmi hibából estek a gólok. A vörösváriak találatát Turpisz szerezte. Sülysáp—Dabas 2-1 (0-0). Dabas, 500 néző. V.: Klement. Az első félidőt meddő hazai tá­madások jellemezték. Szünet után Kosztyu öngóljával a Sülysáp jutott előnyhöz, ame­lyet a 65. percben kiegyenlítet­tek a helyiek. A 81. percben Békési fejesgólja döntött a gyenge napot kifogó, formán alul játszó Dabas ellenében. G.: Kosztyu (öngól), Békési, ill. Vi­da. Jó: Bakos, Wittman, Zima, Mércéi, ill. Borbás, Vida. SZTK—Dunakeszi 0-0. Téglaégető utca, 400 néző. V: Bokor. Szigetszentmiklósi TK: Lanczkor — Kovács F., Szántó, Kirchner, Ladányi, Torma, Ko­vács T., Meczger, Kiss K., Me­gyei, Kiss Tibor. Dunakeszi Vasutas: Hercegh — Lőrincz, Szilágyi, Balogh, Kiss József, Kiss Ferenc (Szabó S.), Dévai, Sólyom, Szaniszló, Tóth Cs. Nazáth. Ellentétes félidők jellemezték a találkozót, a széltől támoga­tott csapat irányította a játékot. Az első 45 percben a Dunake­szi volt fölényben, szünet után a Szigetszentmiklósi TK te­remtett több helyzetet, de ezek vagy a csatárok rossz irányzé­ka.. vagy a védelmek „jóvoltá­ból” kimaradtak. Jó: Lanczkor, Kovács. Meczger, ill. Szilágyi, Kiss J., Sólyom. Szaniszló. Megyei I. osztály A váci stadion salakos Játékterén kispályák várták a focistákat. A férfiaknál a váci nyomda a döntőben 3-1-re nyert az Izzások ' ellen. Íme, egyik támadásuk. Reitfcer László felvétele* A pénteki ünnepélyes ava­tás után mozgalmas napok következtek a budaörsi új tornacsarnokban. Szombaton szórakoztató műsor várta az érdeklődőket, vasárnap pedig a sportolóké volt a főszerep. Mintegy félezren figyel­ték a játékteret és a nézők váltották egymást. Ki-ki a számára legérdekesebb ese­ményre volt kíváncsi. A szü­lők érthetően az 1-es és 2-es számú általános iskola játé­kos vetélkedőjére, amelyet Knézy Jenő riporter vezetett. A filmgyártó vállalat kasz­kadőr csoportjának bemuta­tója után Tuncsik József Európa-bajnok cselgáncsozó Helybeli tanítványai — mint­egy félszázan — adtak ízelí­tőt tudásukróJ. Más műfajt jelentett az Óbuda Tsz SK művészi tor­nászainak fellépése Patocska Mária vezetésével. Végezetül bajnokok találkoztak. A női NB I aranyérmese, a Vasas, a megyei I. osztály^ győztesé­vel mérkőzött. A fővárosi pi­ros-kékek 24-9-re nyertek. A budaörsi együttes számára jó bemelegítés volt ez a talál­kozó, hiszen a közeljövőben az NB II-es osztályozó vár rá­juk. Nagyüzem volt az új váci tornacsarnokban is. De nem­csak teremben zajlottak a küzdelmek. Az Edzett ifjú­ságért mozgalom tömegsport viadala szabadtéri pályákon zajlott. _________ R. L. Eg y tiienhármas A totó 45. játékhetén 13 +1 ta- lálatos nem volt, a maximumot a 13-as jelentette, amelyet egy pá­lyázó ért el, 2 841 310 forint nyere­ménnyel. Tizenkettes 49. ll-es 660, 10-es 6288 darab volt. Nyeremé­nyek egyenként: 38 69«, 2873, UL 452 forint. Totóeredmények; 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, x, x. 2. 2, X. Megyei totóeredmények 1. Bem SE—Szolnok 2. Építők SC—Vác 3. Főt—Iklad 4. SZTK—Dunakeszi 5. P.-vörösvár—CVSE 6. Dabas—Sülysáp 7. Üllő—Aszód 8. Tápiószecső—Vecsés x 1 1 X X Z 1 S Mészöly Kálmán kerete Guruba helyett Komjáti l November 18-án idei utol­só mérkőzését, játssza a ma­gyar labdarúgó-válogatott, az Anglia elleni világbajnoki se­lejtezőt a Wembley stadion­ban. A szabályoknak megfelelően Mészöly Kálmán szövetségi kapitány hétfőn megküldte a magyar együttes 22-es keretét a FIFA-nak. A régebbitől mindössze annyi az eltérés, hogy Garaba két sárga lap­ja miatt nem jöhetett számí­tásba, helyét a Vasasból Komjáti tölti be. A kapi­tány jelöltjei: Kapusok: Mészáros, Katzirz, Kakas. Hátvédek: Martos, Bálint, Rab, Tóth, Szántó, Kerekes A.. Komjáti, Varga. Középpályások: Müller, Nyilasi, Sallai, Moldván, Csa­pó. Csatárok: Fazekas, Törő- csik, Kiss, Bodonyi, Kerekes Gy., Izsó. Most először A CVSE a pingpongdobogón 1. SZTK 12 9 2 1 29- 8 20 2. Dunakeszi 12 8 2 2 30-12 18 3. Göd 12 7 3 2 29-13 17 4. D. Kőolal 12 8 1 3 20- 9 17 5. Iklad 12 7 — 5 22-20 14 6. Ceglédi VSE 12 4 5 3 15-13 13 7. Dunavarsány 12 6 1 5 24-21 13 8. Sülysáp 12 4 4 4 17-29 12 9. Dabas 12 4 4 4 20-17 12 10. Kartal 12 5 2 5 19-19 12 11. Fót 12 5 1 6 32-20 11 12. T.-márton 12 4 3 5 10-14 11 13. Szentendre 12 4 2 6 17-24 10 14. Pihsvörösvár 12 3 1 8 26-31 7 15. Pilis 12 1 .2 9 19-33 4 16. Gödöllő 12 — 1 11 12-48 1 A férfi asztalitenisz NB I utolsó fordulójában rangadóra került sor Budapesten, ahol a Bp. Postás győzelme esetén még negyedik lehetett volna, a Ceglédi VSE mögött végezve, akik már korábban bebiztosí­tották harmadik helyüket! Ez­zel a Pest megyeiek nemcsak a vidék legjobbja címet nyer­ték el, hanem első érmüket is megszerezték az NB I-es csa­patbajnokságban. A CVSE ta­vasszal 19-6-ra verte a postá­sokat. s most is jobbnak bizo­nyult ellenfelénél. Ceglédi VSE—Bp. Postás 16-9. A fővárosiak két válogatott fiatalja, Lőrinczi és Varga egyetlen partit sem nyert, s ezzel lényegében már el is dőlt a két bajnoki pont sorsa. A ceglédiek végig vezettek, egy pillanatra sem adták ki kezükből az irányítást. A haj­rában, 13-6 után már csak a szépítés sikerült a Postásnak. A csapat legjobbjai Bánlaki és Németh voltak. Bánlaki négy összecsapásán még szet­tet sem vesztett — a váloga­tott Kreisz is köztük volt — csupán régi „mumusával” Frank Lászlóval nem bírt. Most legalább már egy játsz­mát sikerült elcsípnie ellenfe­létől, akinél különben poénok­kal jobb. Németh Kreisztől ka­pott ki. Győztek: Bánlaki, Németh (4—4), Karsai, Péter (3—3), Gyura (2), ill. Kreisz (4), Milos (3), Frank L, (2). Innen-onnan & Bécsben, a vak sakkozók IBM sakktornáján a jugoszláv nemzetközi mester. Barctics és a vak sakkozók világbajnoka, a szovjet Krilov mögött a magyar Erős Pál a 3. helyen végzett. n Skopje, a Macedón Köztársa­ság székvárosa felszabadulási év­fordulója alkalmából az idén 13, alkalommal rendezik meg az .Aranysong” nemzetközi ökölví­vótornát. A hagyományos verseny­re ezúttal több mint 100 jugoszláv és 27 külföldi — magyar, lengyel és román — versenyző nevezése érkezett. © A Magyar Atlétikai Szövetség veze őségé, mérlegelve az idény végét jelentő, októberi verseny- tel.jestt mén veket. Szabó Katalint és Szekeres Ferencet választotta meg az elmúlt hónán atlétájának. Mindketten a Csepel sportolói és maratoni futók.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents