Pest Megyi Hírlap, 1981. november (25. évfolyam, 257-280. szám)
1981-11-24 / 275. szám
Tegnap megkezdődtek a szovjet-nyugatnémet tárgyalások Leonyid Brezsnyev Bonnban Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Helmut Schmidtnek, az NSZK szövetségi kancellárjának meghívására vasárnap este hivatalos látogatásra Bonnba érkezett. Brezsnycwel együtt érkezett a nyugatnémet fővárosba Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Ivan Arhipov, a minisztertanács elnökének első helyettese. Kíséretében vannak Andrej Alekszandrov és Anatolij Blatov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadói. Leonyid Zamja- tyin, az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának vezetője, valamint több más vezető személyiség. A szovjet államfő fogadására a kőin—bonni repülőtéren megjelent Helmut Schmidt kancellár, Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter és több más nyugatnémet vezető politikus. Brezsnyévet ne trón katonai criaK.ffcrtti vá*, í«ir,*rpeiycsen fogadták Bonnban. Mellette, jobbról: Schmidt NSZK-kancellár, mögötte, balról: Genscher NSZK-külügyminiszter és jobbról (félig takarva): Gromiko szovjet külügyminiszter Vasárnap este megtartotta az első, nem hivatalos jellegű eszmecserét Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt. A szovjet államfő szálláshelyén folytatták a rövid vélemény- cserét, s ebben a két külügyminiszter, Andrej Gromiko és Hans-Dietrich Genscher is bekapcsolódott. Mint Schmidt kancellár távoztában az újságíróknak elmondotta, a nem hivatalos jellegű beszélgetésen, mindjárt a központi témát, a fegyverkezés és a leszerelés kérdéseit érintették. A kancellár nem volt hajlandó részletekbe menően ismertetni az eszmecserén elhangzottakat, de hangsúlyozta: igen örül, hogy módja van a részletes tárgyalásra az SZKP KB főtitkárával. és a külügyminisztérium, a gazdasági minisztérium több más vezető képviselője. Az ünnepélyes fogadtatást és a tárgyalások megkezdését a szovjet és a nyugatnémet televízió egyenes adásban közvetítette. Viszonylagos egyensúly Szükség van a párbeszédre Hétfőn délelőtt 11 órakor Bonnban, a szövetségi- kancellári hivatalban megkezdődtek Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt tárgyalásai. Leonyid Brezsnyev és a kíséretében lévő szovjet személyiségek röviddel háromnegyed tizenegy előtt érkeztek meg a gymnichi-kastélyból, a szovjet államfő szálláshelyéről a kancellári hivatal épületéhez. Leonyid Brezsnyevet, továbbá Andrej Gromiko külügyminisztert és Ivan Arhi- povoz, a minisztertanács első elnökhelyettesét Helmut Schmidt szövetségi kancellár és Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter köszöntötte. Brezsnyev üdvözölte a fogadtatására me_gjelent nyugatnémet politikai és gazdasági vezető személyiségeket, majd Schmidt kancellár társaságában fogadta a tiszteletére felsorakozott díszalakulat parancsnokának jelentését. A Szovjetunió és az NSZK himnuszának elhangzása után Brezsnyev és Schmidt ellépett a díszzászlóalj előtt. Pontban 11 órakort megkezdődött az első hivatalos megbeszélés. Leonyid Brezsnyev mellett a tárgyaláson részt vett Andrej Gromiko, Ivan Arhipov, valamint az SZKP KB főtitkárának két tanácsadója: Andrej Alekszandrov és Anatolij Blatov, továbbá Leonyid Zamjatyin, az SZKP KB Nemzetközi Tájékoztatási osztályának vezetője és több más személyiség. Schmidt kancellárral együtt részt vett a tárgyaláson Hans-Dietrich Genscher, Otto von Lambsdorff gazdasági miniszter, Kurt Becker államtitkár, a szövetségi kormány szóvivője Nagyon jó légkörben folynak a legmagasabb szintű szovjet—nyugatnémet tárgyalások Bonnban — jelentette be egybehangzóan Kurt Becker és Leonyid Zamjatyin, a két fél szóvivője tegnap, az első hivatalos tárgyalás után tartott közös sajtóértekezleten. Brezsnyev és Schmidt első megbeszélése a tervezettnél hosszabb ideig, több mint három órát tartott. Mint Zamjatyin hangsúlyozta, Leonyid Brezsnyev a tárgyaláson elmondotta, hogy most, amikor a nemzetközi helyzet különösen bonyolult és veszélyes, rendkívüli fontossága van annak, hogy azok az állami vezetők, akiktől nagy mértékben függ a világ sorsának alakulása, rendszeres és őszinte megbeszéléseket folytassanak. A szovjet államfő .idézte Schmidt kancellárnak azt a nemrégen elhangzott megállapítását, hogy az NSZK a Szovjetuniót „nem ellenségnek, hanem partnernek és szomszédnak tekinti”, s ezért együtt kíván működni vele. „A magam részéről kész vagyok aláírni ezeket a szavakat” — mondotta a szovjet államfő. Leonyid Brezsnyev aláhúzta: a kölcsönös megbecsülés, a jószomszédság és a partnerség szellemében kívánnak tárgyalni az NSZK-val. A két szóvivő elmondta: az első hivatalos megbeszélésen Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt érintette a legidőszerűbb nemzetközi problémákat, és elsősorban a legfőbb témára, a közepes hatótávolságú nukleáris hordozóeszközök kérdésére összpontosítottak. Schmidt kancellár ezzel kapcsolatban kifejtette az NSZK már korábban ismertetett álláspontját, a NATO, úgynevezett kettős határozatáról. Bár a kancellár megállapította, hogy ezek a rakéták „stratégiai fenyegetést” jelentenek a Szovjetunió szempontjából és hibának minősítette, hogy a SALT-folyamat tárgyalásaiba nem vonták be a közepes hatótávolságú rakétákat, lényegében azt az álláspontot fejtette ki, amelyet a napokban Ronald Reagan amerikai elnök ismertetett erről a kérdésről az úgynevezett nulla változatot szorgalmazta. Az egyenlő biztonság elvén Leonyid Brezsnyev rámutatott: az új amerikai rakéták telepitéSe fenyegető veszélyt jelent Európára. Látnunk kell, milyen dilemma elé került a világ — mondotta. — Vagy minden országra és nép re kiterjed a fegyverkezési verseny, s ezzel közelebb kerül a háborús konfliktus veszélye, vagy sikerül megfordítanunk ezt a folyamatot, s visszatérítenünk az eseményeket a. nemzetközi enyhülés medrébe. A szovjet államfő is mételten kifejtette: a Szovjetunió úgy véli, hogy az ilyen fegyvereket illetően Európában „viszonylagos egyensúly, paritás” áll fenn. Ez az egyenlőség elegendő minden ország védelmi képességének biztosításához, és a Szovjetunió ebből kíván kiindulni a november 30-án kezdődő szovjet- amerikai tárgyalásokon. Leonyid • Zamjatyin ezzel .kapcsolatban — a szovjet álláspontot ismertetve — szólt Reagan elnök javaslatairól. Megállapította, hogy ezek ugyan külsőleg „jóindulatúnak” tűnhetnek, de egyoldalú szovjet leszerelést jelentenének. A Szovjetunió már korábban javasolta, hogy tárgyaljanak a közepes hatótávolságú eszközökről, beleértve az amerikai előretolt nukleáris rendszereket is. A szovjet államfő a tegnapi tárgyaláson külön felhívta a figyelmet arra, hogy az ebbe a kategóriába tartozó szovjet hordozóeszközük nem tudják elérni az Egyesült Államokat, szemben a Nyugat hasonló eszközeivel, amelyek képesek a Szovjetunió területének elérésére. Leonyid Brezsnyev megismételte a Szovjetunió moratorium. javaslatát: a november 30-án kezdődő genfi tárgyalások időtartamára egyik fél se változtassa meg közepes hatótávolságú nukleáris erejét, sem mennyiségi, sem minőségi szempontból. A szovjet álláspont lényege: úgy csökkenteni a nukleáris szembenállást, hogy egyik fél se kerüljön hátrányos helyzetbe, érvényesüljön a paritás és az egyenlő biztonság elve. Négyszemközti találkozó A Bonn közelében levő gym- nichi kastélyban, a szovjet államfő szállásán került sor tegnap este Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt második megbeszélésére. Mivel a délelőtti tárgyalások a tervezettnél több időt vettek igénybe, a második megbeszélést, amelyen Brezsnyev és Schmidt vett csupán részt, a tervezettnél valamivel későbben, este hat órakor kezdték meg. Ezzel párhuzamosan ugyancsak négyszemközti megbeszélésre ült össze a két ország külügyminisztere, Andrej Gromiko és Hans-Dietrich Genscher is. Brezsnyev és Schmidt délutáni, csaknem kétórás második megbeszélése után a nyugatnémet kancellár este díszvacsorát adott vendége tiszteletére a Bad Godesberg-i Re- doute-ban. A vacsorán Helmut Schmidt és Leonyid Brezsnyev pohárköszöntőt mondott. (Leonyid Brezsnyev bonni látogatásának visszhangját lapunk 2. oldalán közöljük.) PEST MEET El VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS'LAPJA XXV. ÉVFOLYAM, 275. SZÁM Ára 1,40 forint 1981. NOVEMBER 24., KEDD Nem takaréklángon ! Zöld utat minden jé ötletnek Energia. Manapság — ebből van a légkevesebb, vagy legalább is nem olyan sok, hogy pazarlóan, mérlegelés, számolgatás nélkül használhatnánk borúra, derűre. A mezőgazdaság — beleértve nemcsak az alaptevékenységet, hanem a sokoldalú melléküzemek munkáját is —, különösen nagy energiafogyasztó. A fóliaházakat, az istállókat fűteni kell, a nagy teljesítményű erőgépek, járművek telhetetlen gyomráról nem is szólva. Csak tüzelőolajból 760 ezer tonna válik .füstté évente a kazánokban, nem beszélve a szilárd energia- hordozókról, a termálvizekről. Ha mindezek közül, a különböző területeken csupán néhány százalékot megtakarítanak a gazdaságok, ha a célszerűbb hasznosításra törekszenek, már az sem kis eredmény ... Saját, jól felfogott érdekükben a termelőszövetkezetek, állami gazdaságok háza táján az energiasokkot követő esztendőkben igyekeztek zöld utat adni azoknak a törekvéseknek, amelyeknek révén lefaraghattak az energiaköltségekből. A MÉM Műszaki Intézetéből gazdaságosabb technológiák kerültek ki ez időszakban, . a dunavarsányiak nedves kukoricatároló módszere, ha lassan is, de egyre nagyobb teret hódít, a költségcsökkentő tényezők sorában seregnyi ötlet, elképzelés vagy már a megvalósítás stádiumában lévő cél kínálkozna ezekre a hasábokra. Az energiáról, az energiatakarékosságról beszélni, s annak érdekében tenni is, divat, s ugyanakkor szorító kötelesség. Ha ezekben a hetekben, s a későbbiek során hosszabb távon is sok szó esik majd a Pest megyei termelőszövetkezetek, szakszövetkezetek, szövetkezeti közös vállalatok háza táján, annak oka nem a divat, hanem az a tény, hogy a Pest és a Nógrád megyei tanács mezőgazdasági osztályai, a két megye termelőszövetkezeteinek területi szövetségei, s a Budapesti Körzeti Energiafelügyelet energetikai osztálya energiagazdálkodási munkaversenyt hirdetett a már említett termelőegységeknek. Mindenféle verseny eredménye általában azonos: kampánymunkában, gyors ütemben igyekeznek változtatni a meghirdetett témában eleddig élő helyzeten. Nos, ezúttal ez sem lenne nagy gond, hiszen az energiák célszerű hasznosításában a gyorsaság nem hátrány; mégsem ez az egyetlen előnye a közelmúltban útjára indult versengésnek. Az értékelők folyamatosan figyelemmel kísérik majd a gazdaságok ilyen irányú tevékenységét, s ha önmaguk korábbi eredményeihez képest számottevő javulást érnek el — akár új technológiák, akár a meglévők korszerűsítése vagy a hulladékanyagok felhasználása révén —, már sikerrel pályázhatnak. G. M. Németh Károly Moszkvában A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására Németh Károly- nak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a KB titkárának vezetésével tegnap magyar pártküldöttség utazott Moszkvába. A küldöttség tagjai: Varga Gyula, az MSZMP Zala megyei Bizottságának első titkára, Gyebrovszky Andrásáé, a Habselyem Kötöttárugyár vezérigazgatója, a Központi Bizottság tagjai, Pet- rovszki István és Varga István, a Központi Bizottság osztályvezető-helyettesei. A seremetyevói repülőtéren a vendégeket Andrej Kirilenko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára, Ivan Kapitanov, a KB titkára és más személyiségek fogadták. Meg: 3. oldal: Az új gazdasági formákról Holnapunk tervei futószalagon 4. oldal: Egy kéz a magasba kúszik Szentendrei körséta 6. oldal: Vizek partján - horgászbottal 7. oldal: Döntetlenek Ceglédtől Dömsödig Magyar—lengyel megbeszélés Marjai Józsefet fogadta W. Jaruzelski Marjai József, a Miniszter- tanács elnökhelyettese a lengyel kormány meghívására vasárnap Varsóba érkezett, ahol még aznap megkezdődtek a kétoldalú tárgyalások. A kormány elnökhelyettese megbeszélést folytatott J. Oz- dowski miniszterelnök-helyettessel, a magyar—lengyel gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság társelnökével a két ország gazdasági együttműködésének 1981. és 1982. évi feladatairól, konkrét teendőiről, és meghatározták az ezzel összefüggő közös munka további programját. k m Megkezdődött a szovjet—nyugatnémet csúcstalálkozó. Baloldalt a szovjet, jobbra az NSZK küldöttsége Marjai József hétfőn tárgyalt J. Obodowski miniszterelnök-helyettessel, a lengyel kormány gazdasági bizottságának elnökével és Z. Madej miniszterelnök-helyettessel, a tervbizottság elnökével. Marjai Józsefet hétfőn fogadta W. Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, miniszterelnök. A kormány elnökhelyettese hétfőn, a késő esti órákban visszaérkezett Budapestre. ív vége előtt Kerepestarcsán A Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyár kerepestarcsai gyáregységében úgy tűnik, idén elmarad az év végi hajrá. Nincs lemaradás egyik üzemben sem: a fésűidében 80 tonnával teljesítették túl a tervezettet, a matringfestőben 5 tonna a többlet. A fonoda házának elejét nem érheti szó, ha nem is szárnyalták túl, de teljesítették az eredeti elképzelésüket. A kötő-szövő ipar — legalábbis a lehetőségekhez képest — ellátását tartották szem előtt Kerepestarcsán, amikor az évek óta gondot okozó munkaerő-csökkenés ellenére, átcsoportosítással, szervezéssel megoldották a nehézségeket. Az üzemek dolgozói és technológusai nem érik be a mennyiségi sikerekkel. Jellemző adat. hogy a gyáregységben készülő termékek 98 százaléka első osztályú, selejt úgyszólván nincs. Ami a termékszerkezetet illeti: újdonságokkal is folyamatosan szolgálnak. KÖZELET Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke hétfőn fogadta Budi Hartantyo rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, az Indonéz Köztársaság új, magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Az Elnöki Tanács elnöke ugyancsak hétfőn fogadta Per Thee Naevdal rendkívüli és meghatalmazott nagykövetet, a Norvég Királyság új magyarországi nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. Gyenes Andrásnak, a Központi Bizottság titkárának vezetésével Prágába utazott az MSZMP küldöttsége, hogy részt vegyen a „Béke és Szocializmus” nemzetközi elméleti folyóirat munkáját megvitató tanácsülésen. Púja Frigyes külügyminiszter vasárnap hazaérkezett latin-amerikai körútjáról. A magyar diplomácia vezetője — eleget téve a felkeresett országok külügyminiszterei meghívásának — november 7—22. között hivatalos látogatást tett Mexikóban, Nicaraguában, Ecuadorban és Kolumbiában. Az MSZMP Központi Bizottságának meghívására hétfőn Budapestre érkezett a Chilei Kommunista Párt küldöttsége, amelyet Manuel Cantero, a párt politikái bizottságának tagja vezet.
