Pest Megyi Hírlap, 1981. május (25. évfolyam, 101-126. szám)

1981-05-01 / 101. szám

10

PEST MEGYEI HÍRLAP

1981. MÁJUS 1., PÉNTEK

A mának és a holnapnak egyaránt szólnak

A színes alumínium titkairól

Ha valahol, akkor az alumínium- iparban igaz, hogy a tudomány közvetlenül is termelőerővé képes válni. Példa erre az ALUTERV—FK, a Magyar Alumíniumipari Tröszthöz tartozó Alumíniumipari Tervező és Kutató Intézet (a korábbi Fémipari Kutatóintézet és a tröszt tervezőintézete öszevonásaként jött létre) munkája.

Felületvédelem

Bauxitbányászattól, a készárugyártásig terjedő vertikum területén végzett munkáik a mának és a holnapnak egyaránt „szólnak”, eredményeik a lehető leggyorsabban mennek át a gyakorlatba. Mivel mindezt részletesen bemutatni egy rövid cikk keretében nem lehet, ezúttal egy olyan területet választottunk, amelynek eredményeivel egy-két évtizede napról napra találkozhatunk az utcától a konyháig: a felületvédelem színezéssel egybekötött megoldását. Segítőnk ennek ismertetésében: dr. Szontágh Endre, az intézet tudományos osztályvezetője.

Mielőtt a kérdéseket feltennénk, nem árt tisztázni: a cím nem elírás. A köztudottan fehérjémnek, a gyakorlatban inkább szürkés színű alumíniumnak ma mind többféle színes, azaz felületén színezett változata létezik. A szines autószifontól a modern épületeken látható színes alumínium szerkezeti elemekig naponta győződhetünk meg erről.

De hogyan lehet színezni az alumíniumot?

Dr. Szontágh Endre messzebbről kezdi a választ: — A köztudatban az alumínium, mint korrózióálló fém létezik. Ami igaz is, ha mondjuk az egyszerű szénacéllal hasonlítjuk össze. De hogy a valóságban, főleg a városi környezetben menynyire nincs ez így abszolút értelemben, arra példa lehet a régi BNV területén annak idején felépített szép, ívelt nagy alumínium-pavilon.

s íf

Amikor a vásár Kőbányára költözött, kézenfekvő volt az ötlet: a pavilont szétszedik és átviszik oda. Igenám, de kiderült: a hiányzó felületvédelem miatt az alumínium-elemek olyan mértékig korrodáltak, hogy újra felhasználni azokat már nem lehetett... És a modern követelményeket is figyelembe kell venni: az építőiparban, ahol ma már a magyar alumíniumfelhasználás több mint 13 százalékát fogyasztják, 30— 50 évig kell „élnie” egy-egy alumínium-nyílászárónak, burkolólemeznek, mindezt a kéndioxiddal, porral szennyezett városi levegőben, vagy a kemizált mezőgazdaság korróziós veszélyei között Tehát szükséges az alumínium felületvédelme! De miért ne kössük ezt rögtön esztétikai szempontokkal egybe? Hiszen egy városrész, ahol fémszínű alumíniummal van sok minden borítva, igencsak riasztó benyomást kelthet, szomorú és sivár példa rá a frankfurti áruházutca, amely mintha egy rossz, fekete-fehér sci-fi film díszlete lenne ... Ezért kell színezni az alumíniumot.

zés nem alkalmas, mert a már említett korróziós ártalmak a színezéket hamar „kikezdik” ...

Ezért dolgoztuk ki még 1965-ben az első, úgynevezett direkt színező eljárást. Ennél a színválaszték korlátozottabb, de a szín tartósabb. Itt teljesen más a színezés mechanizmusa, festéket, színező anyagot nem is használunk.

Áttetsző réteg

Műgyantafilm

Az első, a közönség által szélesebb körben megismert színes alumíniumtárgyak az autószifonok voltak. Itt a következő volt a színezés módja: a fém felületét anódos oxidációval a saját védőrétegévé alakítottuk át úgy, hogy mintegy „felhígítottuk” oxigénnel, így ott egy egyenletes vastagságú, színtelen, finom pórusokkal ellátott védő-oxid- réteg keletkezett. Ez átengedi az alatta lévő fémalumínium színét, tehát még mindig „fémszínű”. De ha az így kezelt tárgyat szerves színezékbe mártják, a réteg póruscsatornáiban megkötődik a színezék, és ezt azután műgyantafilmmel rögzítik. Tetszetős, élénk színek alakulnak így ki — csak éppen az építőipari felhasználásra az ilyen színe— Hanem?...

— Az aranyló vagy bronzbarna szín elérésének módja: a felületi réteg finomszerkezetét változtatjuk meg úgy, hogy ez sárgás színű legyen önmagában. És — mint már említettem —, ez a réteg áttetsző, tehát a fémalumínium színét is látni pngedi, a két szín együtt ad aranyló-bronzbarna árnyalatokat. A Martinelli téri OMFB-székház, parkolóház, a Hilton és a Termál Szálló nyílászárói, burkolatai, a Vilniusi operaház elemei készültek ezzel az AUTOKOLOR-nak nevezett eljárással. Persze, rossz példa itt is van. Egy másik módszerrel szürkésbronz szín is kialakítható és ilyen elemekből készítették a Roosevelt téri új irodaházat. Sajnos, ehhez rosszul választották a hagyományos burkolat színét, az eredmény: csúnya „terepszín”.

— Mi indokolta *a továbblépést?

— A színválaszték bővítése és az energiatakarékosság. Tulaj donkép- pen az első elvhez tértünk vissza, mármint a színezéshez, de minőségileg új szinten. Mint említettem: a szerves, színezék fő hibája, hogy napfény és korróziós hatásra elbomlanak, színűket vesztik. Az oxidré- teg pórusai viszont adottak, csak másféle színezéket kellene „beleültetni”. De milyet? A kolloidkémiából ismert, hogy ha a fémeket olyan apró részecskékre sikerül bontani, amelyek csak néhány száz atomból állanak, akkor e fémek egészen más

A munka ünnepére

A haladásért, a szocializmus győzelméért dolgozott, harcolt nehéz időkben Fodor József költő (függőleges 14.), publicista. Költeményéből idézünk a (függőleges 1. és a vízszintes 2. számú) sorban.

□

2

3

4

5

6

7

8

9

10

77

.

1

72

«

ÍT~

tT"

75“

!S~

77

ü

W

¥

19

2Q~

27

¥

ír

w

23

¥

24~

25

¥

¥

26

□

JT

28

|g

29

30

31

¥

32

l3~

34

•

33"

36

w

36

•

W

•

40

4Í~

42

43

¥

44~

m

45

46~1

¥

n

47

7T

49

¥

50

□

3t~

ü

S3

54

55

56

9

37“

53~

59~

60

¥

67“

□

57“

5T

MEMZ

»

65

L

L

L

L

L

L

66“

HELYES MEGFEJTÉSE: „Teljes tflzével 6üt a nap és húsvét körül rózsa nyit, hajt a rozmaring.”

KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Darabos Istvánné (Tatabánya, Népköztársaság u. 38. 2800), — Mohácsi Károlyné (Nagykőrös, Leiningen u. 3. 2750), — Pénzes József (Vác, Sirály u. 1., I. e.,

1. ajtó, 2600), — Márta János (Dömsöd, Dózsa Gy. u. 2. 2344), — Bencs Lászlóné (Zákány, Zrínyi M. tér 46. &852), — Szita János (Nyergesújfalu, Duna u. 1. 2536),

— Veszlák Ferenc (Vámosmikola, Szabadság u. 15. 2635), — özv. Baranyi Fe- rencné (Monor, Jósika u. 48. 2200), — Susányi Mária (Budapest. 558. u. 14. 1174),

— Vincze Eszter (Szigetszentmiküós, Bercsényi u. 2. 2310).

gyermekrejtvEny

Pajtások! Utazás a Föld körül című sorozatunk mai állomása Svédország. VÍZSZINTES

1. Erődítmény régi szóval. 8. A Baltitenger északi öble Svéd- és Finnország között. 8. A svédek pénzneme (magyarul korona). 10. E napon. 11. A zenei hangsor 5., 1. és 7. hangja. 13. Építőanyag, lő. Osztrák és svéd autók betűjelzése.

17. Komárom megyei község. 18. Rangjelző. 19. Megbocsátható vétség (két szó). 20. Nyolcszögletű tér. 21. Svédországhoz tartozó sziget a Balti-tengerben. 24. Előd. 25. Imre családi körben. 26. Az Operaház építészének névbetűi.

FÜGGŐLEGES

1. Ebből a halból béka lesz. 2. Fekete István regényében Vük a neve. 3. R. R. R. R. R.!!! 4. Az ország fővárosa. 5. A japánok aprópénze, a jen századrésze. 6. Dal. 7. A szarvas nősténye. 10. Akadozva beszél, hebeg. 11. Vendég németül (GAST). 12. Az USA külügyminisztere. 14. Egy másik sziget, ugyancsak a Balti-tengerben. 16. Csúszós. 18. Nagyközség a ceglédi járásban. 22. Te meg ő. 23. Kati egynemű betűi.

Pajtások! a vastag betűkkel szedett sorok megfejtéséit, a többi májusi rejtvénymegfejtésekkel együtt, június 10-ig küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes megfejtők részt vesznek a májusi jutalomsorsolásban.

vízszintes

t. Beküldendő. 12. Hibáaanul. 13. Vezetékek. 15. Annak a tulajdona. 16. Gyil- koltat 18. szórj. 19. Eljut a túloldalra. 20 Evőeszköz. 22. Autóközlekedési Tanintézet. 23. növesztett. 24. Élénk piros szín jelzője. 26. Megyeszékhely. 27. Any- nyi mint. 29. Ebből készül a hagyományos dugó. 32. SL. 33. Takarmánygabona 35 Útburkolásra használt tégla. 36. Érti a dolgát. 37. Süt. 39. Kas. 40. Északatlanti Szerződés Szervezete. 41. Evőeszköz. 43. Római ezerkilencszázkilencven- kilences. 44. Kutyaszíj. 45. Ókori nép. 47. Magyar város (edzőtábor). 48 Féltalp (1). 50. Állami jövedelem (—’). 51. Szabvány- ügyi Közlemények. 53. Tengerentúli államszövetség. 54. Kétjegyű mássalhangzó. 55 Var betűi. 57. Népi hangszer, névelővel. 58. Hajszolá. 59. Hiszékeny. 61. Ritka férfinév, névelővel. 62. Kerek szám. 63. Férfinév. 65. Átvészelt. 66. Barnásvörös.

FÜGGŐLEGES

1. Beküldendő. 2. ... bacilus 3. Átkarolt. 4. JH. 5. OUH. 6. Köszöntés argóban. 7. Kártyajáték. 8. KéKlőszó. 9. Azonos betűk. 10. Ural-altáji nép. 11. Légmozgás. 14. Beküldendő. 17. vissza: kiszolgálóasztal. 19. Férfinév. *21. Forma. 23. Régi germán törzs, névelővel. 25. Szigetország lakói. 26. Termesztett fűfajta. 28. Megszólítás. 30. Az qmladék. 31. Kétszer is ám! 32. Szarvastehén (+'). 34. Belül. 36. Burkolatsúly. 38. Mint az előbbi sor (+’). 40. Dal. 42. Fadoboz. 44. Régi török méltóság. 46. Emse. 47. Tejtermék. 49. Nemesfém. 51. Gördülékenyen. 52. A textiliparban felhasznált növény. 54. Vágó. 56. Szóváltás. 58. Spekuláns. 60. Fém. 62. Női név. 64 LZ 65. Keresztül.

BEKÜLDENDŐ: a függőleges 14., függőleges 1. és a vízszintes 2. számú sor meefejtése.

MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: 1 HÉT.

AZ ÁPRILIS 19-1 KERESZTREJTVÉNY

*1

%

5

&

fa

í

b

•

CK

y

fű

44

<1

15

14

15

16

20

ÍK

íí

Xí>

2M

25

26

színt adnak, mint amit „megszoktunk" tőlük. Például: az arany bíborlila, az ezüst aranysárga, a réz rézvörös és bordó között játszik, sőt, egészen a feketéig ad árnyalatokat, a nikkel és az ón pedig fekete vagy sötétszürke színt képez, csökkenti az oxidréteg átlátszóságát.

— És hogy kerülnek ezek a felszíni védőrétegbe?

— Elektrolitikus színezéssel, ami azt jelenti: fémsók oldataiból árammal redukáljuk a fémet az oxidréteg pórusaibá. Az eljárás további előnye, hogy a fématomok, amelyek a szint adják, ily módon a védőréteg „mélyére” kerülnek, az oxidréteg és a fém hatására, így az oxidréteg a színezőfémet is védi a korróziótól, időjárási hatásoktól.

— De az arany, az ezüst mind drágább?

— Aranyat csak kísérleteinknél alkalmazunk, a használt ezüstoldat töménysége pedig csak egy gramm iiterenként — így már megéri. Ráadásul nemcsak egy-egy színt tudunk így „kihozni”, hanem az alkalmazott technológiai feltételektől függően egész színskálákat, a halványsárgától a zöldes-sötétaranyig és a > szürkétől a mélyfeketéig. A felszínen pedig egy vífcf elvételi eljárással tömítő-védő réteget alakítunk ki, amely mind a színezék stabilitását, mind a korrózióállóságot javítja.

Megvalósítás

— Ezzel az eljárással hol találkozhatunk a gyakorlatban?

— A KISZ Központi Bizottság Pozsonyi úti épületénél, az Árpád-híd mellett, a Szikra Nyomda új épületénél, az új győri színháznál, de ilyen burkolóelemekkel készült két moszkvai minisztérium, a kőolaj- és gázipari és a honvédelmi, valamint Szófiában a külügyminisztérium székháza is.

SZATMÁRI JENŐ ISTVÁN

A rádió és a televízió műsorából

PENTEK

uu^^JTH RADIO 4.55: jLVtt^oczi-müuio. ú.uu: Keuemes ünnepet!

8.uu: Hírek. iuójarasjeientés.

8. uo: iseraa «József versei.

8.1b: A Magyar ttauio és Televízió gyermekkórusa énénél.

8.29: népdalok.

9.17: Horgas Béla mesekompozíciója. 9.50: Híreá.

9.55: Munnasünnep.

12.00: Hírek. Louo.

12.10; Édes anyanyelvűnk.

12.15: Muvésziemezei$.

Ió.ui: Prizmán ai a munkáról.

13.51: BemutatjUK új feivéieieinket.

14.10: A zene nem ismer hataroaat. t5.uu : Hírek. Idojarásjelentes. iio.ua: utiiozueu.

l5.lu: Arturo Toscanini vezenyel.

15.au: Az líjúsagi Kauiószinpad bemutatója.

17.00: hues. Útközben. \

I7.iu: Jelenidoben.

17.40; Nóták.

I8.ib: Hói volt, hol nem volt.. •

18.au: Hírek, laőjarásjeientés.

18.40: Ütközően.

18.4.*: Viiágmru zongoraművészek.

19.25: Raaioszinliaz.

2U.13: operaarták.

20.48: OiuKzuia uallamok.

2i.3b: Népzenei feldolgozásokból.

22.00: Hírek. Idő járás jelentés.

22.10: Sporthírek.

22.15: Rafael Kubelik vezényel.

24.00; Hírek. Idő járás jelentős.

0.10: Melódiáitoktól.

1.58: Himnusz.

2.00: Műsorzárás.

PEÍ OFI RADIO 6.00: Nepszaru muzsika.

7.00: Operarészletek.

8.oo: Hxrek. luojarasjelentés.

8.05: spirituálék.

8.30: Nemzetközi Magazin.

9. UU» xtesziecek traten zenes játékából.

9.*Q: Daróci Bárdos Xamas: Május járás. 9.5b: szállj regi uailam ...

lu.30: Hírek.

iu.33: Tánczenei koktél.

11.30: Magyar operaénekesek operettszerepekben.

12.00: Notamuzsika.

{

5.03: Csacsi történet.

3.45: Időjárás- és vízállásjelentés.

14.00: Beszélgetés a két világháború közötti munkásművelődésröl.

14.30: Hírek.

14.33: Német bemutató.

15.23: Májusdicsérő.

1-.45: A beat kedvelőinek«

16.30: Hírek. Útközben.

16.35: Operettekből.

16.58: Jelentés labdarúgó-mérkőzésről.

17.00: Májusfa.

18.00: Gramofonalbum.

18.30: Hírek.

18.33: A tegnap slágereiből«

19.03: Embermesék.

20.00: Fél óra népzene.

20.30: Hírek. Útközben.

20.38: Sokféle... a májusról!

21.42: Az ügy efogy ott ügyvéd. Zenés játék. J

23.00: Hírek. Időjárás jelentés.

23.10: A miskolci dzsesszhétvége felvételeiből.

24.00: Hírek. Időjárásjelentés,

0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

8.00: Hírek. Időjárás jelentés.

8.10: A Régi zene együttes játszik.

9.44: Nyikolaj Demidenko zongorahangversenye.

11.00: Hírek. Idő járás jelentés.

11.03: Operaáriák.

12.00: A szegény ember öröme.

13.00: Hírek. Idő járás jelentés.

13.05: Hangfelvételek felsőfokon.

14.10: Bartók-zongoraműveiből.

14.21: Üj lemezeinkből.

15.10: Slágerlista.

15.45: Bodnár György könyvszemléje,

15.55: Zenekari muzsika.

17.10: Tip-top parádé.

17.40: Rossini-operáiból.

18.30: Rádióhangversenyekről.

19.00: Hírek. j

19.03: Töltsön egy órát kedvenceivel. 20.03: Bach-orgonafelvételekből.

21.09: Mozart-hangverseny.

22.03: Hz a hazám. József Aftila-est.

22.59: Holnap közvetítjük.

23.30: Hírek. Idöjárásjelentés.

23.33: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ 7.50: Tévétorna.

7.55: Kapcsoljuk Moszkvát.

9.00: Csak gyerekeknek!

9.55: Itt van május elseje . • •

14.15: Egy óra múlva itt vagyok. Tévéfilmsorozat 14. rész.

15.45: Népek dalai.

16.45: Keresztkérdés.

17.15: Irigyelt emberek.

17.50: Májusi muzsika.

18.30: Mesterségünk címere.

19.10: Esti mese.

19.30: TV-Híradó.

20.00: vers — mindenkinek.

20.05: Felvonulók kérték.

22.10: Tv-híradó, 2.

22.30: A barátnők. Olasz film.

2. MŰSOR

20.01: Az orvos dilemmája. NSZK-tévé- film.

22.10: TV-Híradó 2.

22.30: Jelena Obrazcova. Csajkovszklj-da« lókat énekel.

SZOMBAT

uvjdju xH RADIO 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor.

8.oo: Hírek, időjárás jelentés.

8.30: Lányok, asszonyok.

8.a5: operálná veszet a Paulay-korszak kezdetén.

9.55: Útközben,

lo.üu: Hirea.

10.05: Örökzöld dallamok.

10.53: Radiószmhaz. lz.oo: Hírek.

12.10: Zenei anyanyelvűnk.

12.20: Magyaran szólva.. •

12.35: Branms-müvek.

13.00: Az ifjúsági Rádió műsora.

14.00: Ütközően.

14.05: Két otthon között.

14.15; Operettrészletek.

14.30: Magazin a világ mezőgazdaságáról« 15.00: Hírek.

15.05: Uj Zenei Újság, lo.uu: luü óra.

17.33: Nepzenei hangos újság.

18.1a: Hol volt, hol nem volt. •,

18.30; Hírek. Útközben.

18.4.: A Radioszmház bemutatója.

20.05: Magyar eioaaoműveszek.

21.03: A popzene híres szerzópárjai.

22.00: Hírek. Sporthírek.

22.15: Bartók, a zongoraművész.

23.02: Operarészletek.

24.00: Hírek, idöjárásjelentés.

0. 10: Melódiakoktél.

1. „8: Himnusz.

2.00: Műsorzárás.

PETUFÍ RADIO

4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor.

8.oo: Hírek, időjárásjelentés.

8.05: Operettrészletek.

9.00: Szombat délelőtt.

11.03: Futapest.

12.00: Híres eioadók albuma.

12.30: Hírek.

12.33: «jó eoédhez szól a nóta.

13.30: Éneklő ifjúság.

13.45: időjárás- és vízállásjelentés.

14.00: Ritmus.

14.40: Nepzenei fesztivál Békéscsabán. 15.30: Két májusi dal.

15.38: A Gyermekrádió műsora.

16.30: Hírek. Útközben.

16.35: Pophullám.

17.27: Sztár születik.

18.22: Hírek.

18.25: Közvetítés labdarúgó-mérkőzésről.

19.15: Nóták.

19.„0: Szivárvány.

22.00: Szombat esti diszkó.

23.00: Hírek. Időjárás jelentés.

23.10: Slágermúzeum.

24.00: Hírek. Idő járás jelentés,

0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

7.00: Román és szlovák nyelvű műsor« 8.00: Hírek. Idő járás jelentés.

8.11: Iskolarádió.

8.41: Mindenki zeneiskolája.

9.57: Csajkovszkij kamarazenéjéből. 11.00: Hírek. Idő járásjelentés.

11.05: Beethoven-bangverseny.

12.25 : 2000 felé.

13.00: Hírek.

13.07: Operarészletek.

14.00: A zeneirodalom remekműveiből,, 15.20: Kritikusok fóruma.

15.30: Harminc perc beat. . r...

16.00: Hanglemezgyűjtőknek. '

16.55: Témák végtelensége.

17.00: Tarjáni Fér fene kürtön játszik.

17.21: Vokális zene.

18.55: Hírek.

19.00: Kapcsoljuk az Erkel Színházat.

22.45: Napjaink zenéje.

23.30: Hírek. Idő járás jelentés,

23.33: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ 8.55: Tévétoma.

9.00: Óvodások műsora«. .

9.2ú: Pityke őrmester 1. rész.

9.30: Nyugdíjasok műsora (ism.).

10.10: Madame Bovary (ism.).

11.00: Pályán maradni.

11.40: Keresz'ákérdés (ism.).

13.55: Gyárfás Endre: Uraim, beszél) nek (ism.).

15.00: Magyar rüvldfilmek.

15.45: Hírek.

15.50: Hangoskodó.

16.25: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. 3. rész.

17.25: Bp. Honvéd—Ferencváros labdarúgó-mérkőzés.

19.15: Tévétorna.

19.20: Esti mese.

19.30: TV-Híradó.

20.00: Pityke őrmester. 2. rész.

20.05: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat.

21.20: Száguldás. Szűcs Judit műsora. 21.50: Makk Károly-sorozat. Ház a sziklák alatt.

23.20: TV-Híradó 3.

2. MŰSOR

16.15: Kérem a következőt!

16.30: Gólyavári esték.

17.15: Szakonyi Károly: Francia tanya. Tévéfilm.

18.15: A TV Galériája.

19.00: Békevár jubileuma. Kanadai dokumentumfilm (ism.).

19.30: TV-Híradó.

20.00: Női tornász Európa-bajnokság.

21.15: TV-Hfradó 2.

21.35: A rajzfilmek kedvelőinek.

21.50: XXVI. Euróvízió Dalfesztivál.

í

4