Pest Megyi Hírlap, 1981. április (25. évfolyam, 77-100. szám)
1981-04-15 / 88. szám
-éfir w sJum ap 1981. Április 15., szerda A libanoni jobboldal tárgyalási ajánlata Magyar felszólalás Damaszkaszban Basir Gemajel, a libanoni jobboldali falangisták vezére kedden kijelentette, hogy a jelenlegi helyzetben kész tárgyalni Szíria képviselőivel. Megfigyelők szerint Gema- jel tárgyalási ajánlata egyértelmű elismerése annak, hogy ismét kudarcba fulladt a jobboldali erőknek a libanoni haladó erők és az őket támogató arabközi békefenntartó erők felszámolására irányuló összeesküvési kísérlet. Kedden a politikai jelentés feletti vitával folytatta munkáját Daimaszkuszban a palesztin nemzeti tanács 15. ülésszaka. A felszólaló tanácstagok egységesen elítélték a közel-keleti hegemóniáira törő amerikai imperializmust, amely az izraeli agresszióra és az arab reakcióra támaszkodva, állandósítani próbálja a palesztin nép jogfosz- 'tottságát. Ugyancsak egységesen szorgalmazták a haladó a rab erők összefogását, valamint a Szovjetunióval, a szó- Kialista országokkal való együttműködés erősítését. i A Hazafias Népfront, a magyar nép üdvözletét Rónai Rudolf tolmácsolta a palesztin parlament ülésén. Egyebek között hangsúlyozta, hogy kudarcra van ítélve minden olyan kísérlet, amely a palesztin nép érdekeinek mellőzésével, vágy azokkal ellentétesen kívánja megoldani a közel-keleti problémát. Az átfogó és igazságos rendezés alapvető feltétele a palesztin nép elidegeníthetetlen jogainak, így az önálló államának létrehozására és hazájába való visszatérés jogának biztosítása, valamint az izraeli csapatok kivonása az 1967- ben megszállt összes arab területről. A közel-keleti kérdés ügyének előbbre vitele szempontjából rendkívüli jelentőségűnek tartjuk azt a javaslatot, amelyet Leonyid Brezsnyev elvtárs terjesztett elő az SZKP XXVI. kongresszusán egy nemzetközi konferencia összehívására a térség problémáinak igazságos és realisztikus alapokon történő átfogó rendezésére. E konferencián részt venne minden érdekelt fél, közitük a Palesztinái Felszabadítási Szervezet is — hangoztatta a magyar küldöttség vezetője, majd népünk cselekvő szolidaritásáról biztosította a palesztin nép jogos küzdelmét. Rónai Rudolf végezetül átadta a paHűig körútja után Eltérő amerikai felfogás Reagan elnök hétfőn délelőtt kórházi ápolása utáni első rövidített munkanapján fogadta a közel-keleti és európai kőrútról visszatért Haig külügyminisztert. A. U. S. News and World Report szerint a Közel-Keletre Haig azzal indult el, hogy összefogásra szólítsa az arab országokat - „a * perasa-öböli olajjal kapcsolatos szovjet tervek” meghiúsítására. De makacs ellenállásba ütközött, s hangoztatták neki: a térségben az elsődleges feladat az arab—izraeli béke megteremtése és a Palesztinái kérdés 'megoldása. Washingtoni sajtókörökben egyébként bizonyosra veszik, hogy a Reagan-kormányzat és Nyugat-Európa „mézesheteit” a súlyos ellentétek hónapjai követik. A partnerek a fegyverkorlátozási tárgyalások felújítását sürgetik, Washington pedig — mint Haig és főként Weinberger hadügyminiszter utazása igazolta — nem kész erre. Genscher a kelet—nyugati visszhangról Nyíltan az ellentétekről Az Egyesült Államoknak helyre kell állítani a nyugati szövetség több évtizedes külpolitikai irányvonalát. A nyugatnémet kormány érdeke, hogy az Atlanti Szövetség magatartása következetes és ingadozásoktól mentes legyen — jelentette ki egy rádióinterjúban Hans-Dietrich Genscher külügyminiszter. Ezzel a bonni kormány egyik tagja első alkalommal foglalt nyilvánosan állást az Egyesült Államok és európai szövetségesei közötti ellentétek kapcsán, amelyek — sajtójelentések szerint — a NATO nukleáris tervezőcsoportjának múlt heti bonni tanácskozása óta egyre inkább nyugtalanítják az NSZK vehetőit. Genscher figyelmeztetett arra is, hogy a Nyugatnak nem szabad előfeltételekhez kötnie a Szovjetunióval való leszerelési tárgyalásokat, miután a szovjet fél a maga részéről megerősítette: kész feltételek nélkül tárgyalni az euros tratégial fegyverekről. Leonyid Brezsnyev bonni látogatása jelentős mértékben hozzájárulhat a fennálló kelet-nyugati problémák békés megoldásához és elősegíthetCSAK RÖVIDEN. a chilei fővárosba érkezett Csang Ven-csin kínai külügyminiszter-helyettes. Látogatásának célja a két ország „baráti kapcsolatainak elmélyítése”. MARGARET THATCHER angol miniszterelnök hétfőn megkezdte tárgyalásait Ilié Verdet román kormányfővel, aki hivatalos látogatásra érkézéit Londonba. né a két világrendszer közti párbeszéd folytatását — hangsúlyozta Genscher. lesztin nemzeti tanácsnak a Hazafias Népfront ajándékát, a tanácsköztársasági emlékmű kicsinyített másolatát. Jasszer Arafat, a PFSZ VB elnöke kedden este felszólalt a palesztin nemzeti tanács 15. ülésszakán. Beszédében részletesen elemezte a közel- keleti térség, a palesztin ellenállási mozgalom helyzetét, majd felvázolta az imperialista-cionista törekvések ellen, a palesztin nép törvényes nemzeti jogaiért vívott harc feladatait Moszkva Giscard-üzenet Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere kedden fogadta Henri Froment-Meurice-1, Franciaország moszkvai nagykövetét. A találkozót a diplomata kérte. A nagykövet átnyújtotta Va- léry Giscard d’Estaing francia államfő Leonyid Brezs- nyevhez, az SZKP KB főtitkárához, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökéhez intézett üzenetét. A találkozón érintettek néhány, a két ország kölcsönös érdeklődésére számot tartó nemzetközi problémát. Thatcher magyarázkodik A zavargások I M Üjabb összetűzések voltak London Brixton nevű városrészében színesbőrűek és a rendőrök között A hét végi súlyos zavargások utójátékaként hétfőn este is voltak kisebb összecsapások London déli kerületében, Brixtonban a rendőrök és fiatalok között. Három rendőrkocsit felgyújtottak, és tizenhat őrizetbevétel történt. Margaret Thatcher miniszterelnök a televíziónak adott nyilatkozatában elítélte az erőszakcselekményeket, de a leghalványabb formában sem ismerte el a színesbörű gettó robbanásig feszült légkörének társadalmi-gazdasági okait. Tagadta, hogy a színesbőrűé- ket aránytalanul sújtó munkanélküliség lenne a feszültség elsődleges oka, mondván, hogy „a harmincas években még magasabb volt a munka- nélküliség, mégsem került sor ilyen kilengésekre”. Azt bizonygatta, hogy a kormány éppen eleget költ Brixton súlyos lakásgondjai megoldására, végső soron azonban pénzzel nem lehet „sem bizalmat, sem faji összeférhető- , séget vásárolni”. Folytatódik az NSZEF X. kongresszusa A gazdasági terv vitája A Német Szocialista Egységpárt X. kongresszusa kedden délelőtt befejezte a vitát a központi bizottság és a központi revíziós bizottság szombaton előterjesztett beszámolójáról és egyhangúlag hozott határozatokban jóváhagyta a két jelentést. A kongresszus délben áttért az NDK gazdaságpolitikai feladatainak részletes megvitatására. Willi Stoph, a politikai bizottság tagja, a minisztertanács elnöke előterjesztette a Német Demokratikus Köztársaság 1981—1985. évi népgazdaságfejlesztési irányelveire vonatkozó beszámolóját. Az alapvető népgazdasági feladatokról szólva az NDK kormányfője fontos célként jelölte meg a lakosság élet- színvonalának növelését, s ennek érdekében az anyagi-műszaki bázis teljesítőképességének fokozását, a termelés szintjének emelését, a munka termelékenységének és hatékonyságának magasabb színvonalon történő biztosítását. Az irányelvek alapul szolgálnak az 1981-től 1985-ig érvényes ötéves terv kidolgozásához a népgazdaság minden ágazatában és azt a célt szolgálják, hogy „az előző ötéves terv eredményeihez képest meggyorsítsák a termelés és a nemzeti jövedelem növelését” — mondotta. Az irányelvekben megjelölt célok — húzta alá Willi Stoph — teljes mértékben a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal kötött megállapodásokra és a tervkoordinációban született eredményekre épülnek. Az irányelvek célja a népgazdaság további dinamikus fejlesztése, az NDK további sokoldalú erősítése, s erre építve a lakosság életszínvonalának megőrzése és fokozatos emelése a bonyolult külgazdasági feltételek között is. Ez világos koncepciója a fejlett szocialista társadalom további építésének az NDK-ban — jelentette ki végül Willi Stoph miniszterelnök. Willi Stoph beszámolójának elhangzása után az NSZEP X. kongresszusa megkezdte a gazdasági feladatokról szóló vitát, amely szerda estig tart. Kényelmetlen helyzetben a japán kormány Eilogadhatatlan mentegetőzés Az amerikai Polaris-ten- geralattjáró által okozott tengeri szerencsétlenség, annak halálos áldozatai és az ütközés nyomán elsüllyedt kereskedelmi hajó legénységének nyílt vízen történt cserbenha- gyása miatt a japán kormány Lengyelország Szűkösek a készletek A kereskedelem szűkös készletei miatt Lengyelországban május 1-től — átmeneti hatállyal — további élelmezési cikkekre terjesztik ki a jegyrendszert. A húson és a cukron kívül jegyre fogják árulni a vajat, a búzalisztet, a rizst, a darát és a gabonapelyhek Vajból a többség havonta fél kilogrammot vásárolhat, esetenként ennél 50 százalékkal többet (gyerekek és szoptatós, ill. terhes anyák), esetenként kevesebbet (egyéni gazdálkodók). Az intézkedés augusztus 31-ig marad hatályban. Lisztből a fejadag negyedévenként 3 kilogramm, rizsből, ugyancsak negyedévenként fél kilogramm lesz — egészen december 31-ig. A gabonaféléknek a jegyrendszerbe való bevonása részint a burgonyahiány által felfokozott, hallatlanul erős keresletet hivatott lehűteni. Az intézkedés változatlanul hagyja az érintett cikkek árát a parlamenti interpellációk és tiltakozások kereszttüzébe került. Az Egyesült Államokkal szoros katonai szövetséget ápoló liberális-demokrata kabinettől ez alkalommal még saját padsoraiból is követelték az amerikai partnerrel szembeni erélyes fellépést firtatva egyidejűleg a tokiói hatóságok, felelősségét. Isihara Sintaro LDP-képviselő hangot adott gyanújának, hogy a szerencsétlenség időpontjában közös amerikai—japán haditengerészeti gyakorlat folyt. A heves interpellációk arra a kijelentésre késztették I to Maszajosi külügyminisztert hogy „elfogadhatatlan” a segítségnyújtás elmulasztását a rossz látási viszonyokkal magyarázó amerikai mentegetőzés. Kedden a késő esti órákban az Egyesült Államok nagykövetsége újra ígéretet tett a •baleset körülményeinek tisztázására, s közölte: kinevezte a vizsgálóbiztost a csendes-óceáni flotta egyik kapitányának személyében. Berlini levél Carmen a ha alatt A Spree-parti metropolis kora reggeli csöndjét csak a városi vasút makacsul ismétlődő zúgása szakítja meg. Távolba futó sínpárjai mint vasartériák szövik át északtól délig, kelettől nyugatig a várost, mely így egy szívként dobban minden hajnalon. A piros színű kocsik naponta csaknem egymillió utast szállítanak, nyolcvanezer kilométert hagyva maguk mögött, gyakran karnyújtásnyira a sínek melletti házak falaitól. Az Alexanderplatz ezernyi színben pompázik, s most is éppoly népes, mint bármikor a város történelmében. Az egykori piactér néhány százada még a porosz posztó- és gyapjúkereskedők zajától volt hangos, később az „isteni Jette”. azaz Henriette Sonntag és a komikus Beckmann vaskos tréfáin mulatott és szórakozott itt a hangos publikum, 1848-ban pedig Berlin legerősebb barikádját emelték a közelben a kézművesek. Pus- karoDOgástól. diadalkiáltástól és jajveszékeléstől visszhangzott a tér. s a Neuen Königstrasse környéke. Ma fiatolok és turisták ezreinek lármája kelti Bábel képzetét, a minden oroszok cáriáról. I. Sándorról elnevezett hatalmas téren. Milyen lehetett egykor? Sosem tudom meg. Hiába keresem mindannyiszor múltiának nyomait, a régmúlt századok s a későbbi idők tanúit. Valamennyit elsodorta a történelem. Csak a krónikák szólnak róluk, és persze Döblin átütő erejű expresszív regénye, a Berlin Alexanderplatz. Környékének egy része a híres Brandenburgi kapuig terjed, arrafelé, hol harsak szegényezik a széles promená- dét. „Igen, ezek a híres hár- sak. Megremegek, ha • rájuk gondolok. Oly sok híres ember sétált szívesen e fák alatt”. — írta Heine, amikor itt lakott. Éppen ő, akit oly nagyon rabul ejtett a Fény Városa,, aki párizsibb volt a legpárizsiabbaknál, Berlinben mégis ezt vetette papírra: „Ja, Freund, hier unter den Linden Kannst Du Dein Herz er- baun! Hier kannst Du beisammen finden Die allerschönsten Fraun!” így igaz. Valahányszor arra járok, eltűnődöm. Mi e szépillatú hársak titka, mely magához ölelte, elbűvölte egyetlen rövid berlini tartózkodása alatt Goethét, csodára késztetett franciákat, olaszokat, magyarokat,- angolokat? Vannak, akik ezért a Berlinért rajonganak, a Marlene Dietrich megénekelte boulevar- dért, az Alex ragyogó forgatagáért, a sugárutak sokmed- rű autófolyamáért. Mások a hársfák mögötti pompás palotákat tisztelik, jómagam a szigetet, múzeumaival, színházaival. Esti program ezúttal is a színház, s csak szerencse dolga jegyhez jutni. Ám a hársak kegyesek, szerencsét hoznak. A Német Állami Opera fényárban úszó klasszicista épületének homlokzatán Sophokles, Aristophanés, Menander, Menandrosz és Euripidész szobrát világítják meg a reflektorok. Bénit diszkréten hangol a zenekar, s a csodálatos akusztikájú teremben hamarosan felcsendül Bizet feszesen áradó muzsikája, a Carmen nyitánya. Három felvonásban játsszák az operát, Erhard Fischer rendezésében, az előadás dirigense a valóban nagyszerű Heinz Fricke. (Már régebben is ajánlották: üljek be egy -műsorára, igazi élmény. Valóban.) Kint hűvös szél kószál a hársak között, itt forró dalok, érzéki harmóniák, gyújtó táncritmusok, színes zenei hatások varázsolják elénk Sevillát, Don Jósé és a szép cigánylány tragikus szerelmét. Pergő játék, kitűnő énekesek,' nagyszerű zenekar, kórus és a mindig tisztán érthető szöveg teszi maradandó élménnyé az előadást. Carmen szerepében Ute Trekel-Burckhardt, Don José- ben Günther Neumann, a Komische Oper magánénekese remekel. Bravúros beugrásban vállalta egyébként a szerepet a megbetegedett Reiner Goldberg helyett. Az operát eredeti formájában, prózai szövegrészekkel, s nem a Guirand-féle zenekarkísére- tes recitatívókkal játsszák, s ezt a prózai szöveget valóban meggyőzően tolmácsolják az énekesek. A mű első ~ berlini premierjén különben éppen 101. esztendeje volt a Hof- operben. A Deutsches Theater neve Moa: Reinhardtéval kötődik, aki 28 éven át volt a híres berlini színház igazgató-főrendezője. Naturalista stílusát tán tiszteli e patinás épület társulata a Lear király előadásán e tradícióból mindenesetre csak keveset elevenít fel Friedo Solter rendező Eberhard Keienburg színpadán. A hangsúly a pontosan mondott, szépen taglalt sha- kespeare-i szöveg zeneiségén van. Emlékemben Jutta Wa- chowiak Cordeliája, Fred Düren Lear királya és Herwart Grosse Bolondja válik maradandóvá. A Spree piszkos-szürke vízében vissza-visszacsillan a partmenti kis tér egyik kupolás épületének lassan körbe forgó fényreklámja: Berliner Ensemble, vagy ahogy itt mondják, egyszerűen csak BE. Legfrissebb újdonsága, mint legtöbbször, természetes Brecht-darab, az 1924—26- ban írt Mann ist Mann. Budapesten Egy fő az egy fő címmel játszották — nagy sikerrel. Ez itt, Berlinben ezúttal nem jött össze. A kedélyeskedő előadás, Brecht hihető szándékával ellentétben, aligha kényszeríti ítéletalkotásra a nézőket, lázadásra meg végképp nem. Legfeljebb vitára. Nem csodálkoztam hát. amikor Günter Bellmann, a Berliner Zeitung kritikusa azt kérdezte: „Hol marad a realitás ridegsége?” Annak okán ugyanis, hogy * a programfüzetben a színpadra állítók azt ígérik: „...a* ideológiai ferdítések mögött megjelenik majd a valóság ridegsége.” Hol, kérem, hol? Lassú, vontatott a rendezés, egy hölgynéző a márciusi premieren, a Mann ist Mann song elhangzása után jól hallhatóan, epésen megjegyezte: í „Na wunderbar.” Mint mondják, hosszabb ideje nélkülözik a Berliner Ensemble-ben a tisztább, a Brecht-hagyományoknak, elgondolásoknak jobban, megfelelő szcenikai megvalósítást. Kérdés persze, sokat vitatkoznak rajta, hogy fenntartható-e teljes következetességgel Brecht elmélete és gyakorlata, s egyáltalán: hű maradt-e hozzá maga Brecht is minden darabjában? Különös talán, hogy éppen a Spree-parti kis színház ellentmondásos bemutatói teszik jogossá e kérdést. Kétségtelen, Brecht művészetének megközelítése nem könnyű, ám, hogy életműve korunk egyik legbátrabb írói. művészeti vállalkozása, még a mostani előadás nézői sem tagadhatják. A színház, persze, mindig megújul Berlinben is, éppúgy, mint Budapesten. Az érdeklődés iránta minden vita ellenére sem csökken, a Volks- bühnén telt ház előtt megy a Képzelt riport, a Metropol Theater nagy sikerrel játssza a Vörös karavánt, s a Vízkereszt is igen népszerű — Igló- di István rendezésében. Megszámlálhatatlan kulturális program kínálkozik e berlini tavaszon, s aki nem » r
