Pest Megyi Hírlap, 1981. március (25. évfolyam, 51-76. szám)

1981-03-22 / 69. szám

10

PEST MEGYEI HÍRLAP

1981. MÁRCIUS 22., VASARNAP

Károlyi—Trattner Pesten

Az első gőzüzemű gyorssajtó

A Trattner família híres nyexm- dászcsalád volt. Alapítója, János Tamás 1717-ben született a Kőszeg melletti Gyimótfalván. Korán árvaságra jutva, Bécsújhelyen kitanulta a nyomdászszakmát, azután segéd-, ként dolgozott Bécshen 9 évig, majd 1748-ban megvásárolt egy kis nyomdát és nekilátott fejlesztésének — a rendkívül szerencsés kezű üzletember. Műhelyét többször bővítette, részére külön házat építtetett, öt városban alapított nyomdafiókot, tizenhat helyen könyvkereskedést, két papírgyárat vett, betűöntő- és metsző műhelyt rendezett be. A hasznot a művészi kivételnél fontosábbnak •tartotta és szabadabb szellemű művet, amelybe a cenzúra beleköthetett, nem adott ki.

Ezüst betűkkel

Sikereihez hozzájárult, hogy. elnyerte Mária Terézia jóindulatát, könnyen kapott engedélyt új üzemek létesítésére, privilégiumokat bizonyos fajta könyvek kiadására. A királynő ezüst betűkkel ellátott kis nyomdát rendezett be fia, a későbbi II. József számára, s ebben Trattner a trónörököst megtanította a nyomdászat elemeire.

1783-ban királyt engedéllyel Pesten is alapított nyomdát. Ezt azonban — úgy látszik —, nem tartotta jó üzletnek, mert, noha nem volt adakozó természet, 1789-ben ajándékba adta keresztfiának. Mátyás nevű rokona gyermekének, akit tiszVtZSZINTES

1. Téli jelenség. 4. Gyakorlati ismeretek elsajátításához nyújt segítséget, j.0. Hanem. 12. A munkásmozgalom veteránja, a MEDOSZ elnöke (István). 14. Könnyed mozgással hajladozik. 15. Léghuzat. 16. A láda belseje! 17. Német regényíró, egyiptológus (Georg Moritz, 1837—98). 19. Francia- és Olaszországgal szomszédos, kis állam. 21. 1937-ben fejezte be ezt a 11 éven át készült művét, amely több mint 150 zongoradarabot tartalmaz. 23. A vese orvosi neve. 24. Kétszer véve, egyes afrikai népek fadobja. 25. Csehov egyik személyneve. 27. A MÄV, a Volán ügyfele. 50. ... River, a Mississippi mellékfolyója. 32. Magnómárka. 34. sportmű- szd: vonalon kívül ért földet a labda. 35. Juhszállás a legelőn, névelővel. 38. Elza egynemű betűi. 39. Hasonlóképpen, ugyanúgy. 41. Félvállról bánik valakivel. 43. Hazárd kártyajáték. 44. Dátumrag. 45. Átlagosan 50 napig tart. 47. Német betű, sorban az utolsó. 49. Korjelző rövidítése. 50. ... Musztafa, török nagyvezér volt. 51. Község is, szeszes ital Is. 53. Valois kanton székhelye Svájcban. 55. Fővárosi nagy áruház. 57. Afrikai állam, fővárosa: Lomé. 58. ...Taylor, amerikai filmsztár. 60. Egy angolul. 62. A jármű hátsó része. 63. 1911-ben írt nagyszerű zongoradarabja. 67. Az após népiesen. 68. Rövid újévi kívánság. 69. Imitál. 70. Szimfóniái költeménye, melyet 1901-ben mutattak be. 71. Harci paripa.

FÜGGŐLEGES

1. A kékszakállú herceg vára című operájának, egyik szereplője. 2. Jómagam.

teleiére ugyancsak János Tamásnak kereszteltek. A nyomdát a tulajdonos nagykorúságáig apja vezette. Trattner Mátyás jól képzett nyomdász volt, akit íróink is sokra becsültek, különösen Batsányi. Tizenkét évig Párizsbap tanult, majd a budai Egyetemi Nyomda üzletvezetője lett.

Hazamnak szolgálni

A nyomda vezetését 1813-ban, nagykorúságát elérvén, átvette ifjabb Trattner János Tamás. Ö nemcsak üzletnek, hanem hivatásának érezte a nyomtatást, könyvkiadást. Érzését a következőképp foglamazta meg: „Egész életemnek célja kedves hazámnak erőmhöz képest használni, s én azt másképp nem tehetem, mint ha hasznos, szépen írott, s gyönyörködtető munkákat saját költségemen nyomtattatok, s ezáltal iparkodom hazai literaturánkat kedvesebbé, az olvasó közönséget számosabbá tennem, s végül tudósainkat és íróinkat munkák írására serkentenem.”

És ezek nem voltak üres szavak. Mindjárt működése elején saját költségére kiadott sok olyan művet, amelyre korábban nem akadt vállalkozó, így Daylka Gábornak, Bá- róczi Sándornak, Kis Jánosnak, a munkáit, és a Bánk bánt... Barátjának, Helmeczy Mihálynak, a tanácsára hozzáfogott Kazinczy összes munkájának a megjelentetéséhez, húsz (!) kötetben. Noha. 1814—Iában csak a kilenc kötetből álló első

3. 1908—09-ben Irt zongoraciklusa, melyet népi dallamok, gyermek- és szerelmesdalok jellemeznek. 5. Használhatatlanná tesz. 6. Nagyra becsüli. 7. Az egyik vércsoport. 8. Tiltakozás. 9. Orosz férfinév. 10. A galambok otthona 11. 1917-ben került bemutatásra a Fából faragott királyfi cimü táncjátéka, az operát ez a kiváló olasz karmester vezényelte (Tangói. 12. Lószerszám. 13. Turku finn város korábbi neve. 15. Román népballadán alapuló oratóriuma 1930-ban készült el. 18. Egykori rádiómárka. 20. Oj németül. 22. Fekete István regényében a rókakö- lyök neve. 26. Holland autók betűjele. 28. Géokocsi. 29. Bartók táncjátékának és operájának szövegírója, utónevének (Béla) kezdőbetűjével. 31. Dohányosszelence volt egykoron. 33. Török város. 36. A Tanácsköztársaság Idején ennek a direktóriumnak munkájában vállalt munkát. 37. Ipari központ, az angliai Yorkshire grófságban. 40. Háromnegyed deka! 42. László Kálmán névbetűi. 43. Ének a búzamezőkről című regépy írója (Ferenc). 45. Szíriái város, régi neve: Aleppo. 46. Fiatal szerelmest játszó férfi színész. 48. Ez a ,,labda” a teniszhez hasonló sportág. 50. A mongol birodalom fejedelmei voltak. 52. A tarlóhántás munkálatait végzi. 54. A Nílus német neve. 56. Kiváló basszus operaénekes volt (Endre). 59. Afrikai púpos tulokfajta. 61. A mű szerzőjére utaló szó a könyv: címlapján. 63. Idős ember. 64. Jó németül. 65. USA betűi keverve. 66. Félig bátran! 67. Igevégződés.

Megiejtési határidő: 1 hát.

sorozat került ki sajtója álól, ez a vállalkozás az akkori viszonyok közt így is példátlan.

íróink régi óhajának tett eleget, amikor elvállalta egy havonként megjelenő tudományos folyóirat kiadását saját költségén. A Tudományos Gyűjtemény — ezt a címet kapta a lap —, a szerkesztőnek évi 600 forint, a munkatársaknak ívenkint négy ezüst forint tiszteletdíjat fizetett, ami akkor szokatlanul magas volt. A korra jellemző, hogy a nemesi származású írók egy része bántónak találta a tiszteletdíj felajánlását, mert szerintük csak nemesi kötelességüket teljesítik az írással adózás és véráldozat helyett.

'A folyóirat első száma 1817-ben került ki a sajtó alól, és 36 évig állt fenn. Szerkesztője a meginduláskor Fejér György történetíró. Szellemi irányítását a pest-budai írók vállalták, támogatására Tudományos Egyesületet alapítottak, és minden beérkező közleményt a tárgykörhöz leginkább értő tagnak adták elbírálás végett. A közölt tanulmányok többségének tárgya a magyar történelem, irodalom, nyelvészet volt, de helyet kaptak természettudományi, filozófiai értekezések is.

Nem fizetett rá

Nagyságára jellemző, hogy 1817— 25. közt a Tudományos Gyűjtemény füzetein kívül 310 magyar, 259 latin, 127 német és 33 egyéb (francia, szlovák stb.j, nyelvű kiadványt készíA MÁRCIUS 8-1 KERESZTREJTVÉNY

HELYES MEGFEJTÉSE:

Dorottya

„Parancsol karnevál, töltsenek borokat, s a köz egészségért igyák meg azokat!” A citera. A fánk. Álarc.

könyvjutalmat nyertek: Braun

János (Iklad, Csokonai út 24. 2181), — Dobos János (Pécel, Kinizsi u. 21. 2119), — Fábián Lajosné (Lábatlan, Rózsa F. 5. 2541), — Herceg Tivadarné (Bp., Dem- binszki u. 31. 1070), — Hódi László (Vác, Haraszti Ernő u. 59. 2600),—Klacsán Gá- borné (Dunakeszi, Határ u. 3. 2120), — Nemecsek Piroska (Pomáz, Deák F. u. 8. 2013), — Oberle Tibor (Monor, Schön- mann u. 11. 2200), — Takács Ferencné (Százhalombatta. Üjtelep, Vörös csillag út 40. 2440), — Ványai Frigyesné (Gödöllő, Stromfeld s. 12. 2100).

GYERMEK REJTVÉNY

Pajtások! Föld körüli utazásunk mai úticélja: Spanyolország.

VÍZSZINTES

1. Divatosan öltözködő. 8. spanyol festő, az európai festészet egyik népszerű mestere volt, nagy számban festette a sevillai utcagyerekek életét (Bartolomé, 1618—82). 9. így mondják oroszul az

igent. 11. Örkényi Both Laci névbetűi. 12 Svéd és NSZK-beli autók jele. 13. Görög származású, spanyol festő, korának eredeti művésze (1541—1614). 16. A főváros hatalmas méretű, világhírű művészeti múzeuma, 1819-ben alapították. 17. Az állat bordáin levő húsból készült étel, bordaszeletnek is mondják. 19. Vallásrövidítés. 20. Legfelső tudományos testületünk ismert névbetűi. 22. Szovjet repülőgéptípus. 23. Eszményi, tökéletes. 26. Spanyolország fővárosának lakója.

FÜGGŐLEGES

1. Kikötőváros az NSZK-ban, az Ems folyó torkolatában. 2. A lúd nagyobbik része! 3. ...-tői duzzad: életerős. 4. Kis félsziget a Pireneusi-félsziget déli részén, angol koronagyarmat, Spanyolországtól semleges öv választja, el. 5. Egy helyben vesztegel. 6. Holland autók betűjelzése. 7. Magával ragad. 10. Európa legkiterjedtebb és legmagasabb hegyrendszere. 12. Angol sarkutazó, aki 1910— 12-i útja során elérte a Déli-sarkot. 14. Gurító egynemű betűi. 15. Fiúnév. 17. Szovjetunióbeli félsziget, kedvelt üdülőhely és gyógyászati központ. 18. Becézett Eta. 20. ...univ; általános orvos rövidítése. 21. Török, arab fiúnév. 24. Mint a vízsz. 9. sor. 25. Korjelző rövidítése.

Pajtások! A mai rejtvény megfejtését a többi márciusi megfejtésekkel együtt április 10-ig egy levelezőlapon küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes megfejtők részt vesznek a márciusi jutalom- sorsoláson.

1

2.

3

H

5

(O

’ I

fc

4'

lű

U

1%

O „ ____

H

(5

<6

(ft

«1

XO

H

XX

Xb

ÍH

xs

*

tett. Trattner sokat adott ki, szép tiszteletdíjakat fizetett, de megvolt a józansága, ügyessége is, a nyomdára nem fizetett rá. Nem ment tönkre az irodalomért, de ennek érdekében nála többet egy kiadó sem tett.

A fiatal kiadó sokat betegeskedett, korán halt meg, j8 éves korában, 1824. március 1-én. Elhunyta után újból Trattner Mátyás vette át a vezetést, de nem sokáig, mert 1828- ban ő is eltávozott az élők sorából. A vállalatot Mátyás veje, Károlyi István örökölte. Károlyi ügyvéd volt, maga is írt epigrammákat, cikkeket. Kicsinyesebb volt, mint sógora és apósa, de azért tudott áldozni is, különösen Vörösmartynak fizetett a szokásosnál jóval magasabb tiszteletdíjakat.

Pest város és megye

A család iránti tiszteletből felvette a Trattner-Károlyi nevet, a nyomVASÁRNAP

KOSSUTH RADIO

5.55: Rákóczi-induló.

6.00: Előttünk a vasárnap!

8.C0: Hírek. Időjárás-jelentés.

8.05: Útközben.

8.10: öt kontinens hét napja.

8.26: Vass Lajos népdalfeldolgozásaiból. 8.55: Minden versek titkai.

9.30: A nápolyi dal száz esztendeje.

10.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

10.05: Útközben.

10.09: Az ifjúsági rádió műsora.

11.14: Vasárnapi koktél.

13.00: Jelentés labdarúgó-mérkőzésekről. 13.02: Megint folklór.

13.12: Operettfelvételekből.

13.30: Rádiólexikon.

14.00: Miért szeretem Bartókot?

14.40: A Budapesti Koncertfúvószenekar 15.00: Hírek. Idő járás-jelentés.

15.05: Útközben.

15.13: öröm — bánat négy keréken.

15.33: Reneszánsz kórusmuzsika.

15.55: A magyar nyelv hete.

16.54: Sporthírek.

17.00: Hírek. Idő járás-jelentés.

17.05: Útközben.

17.10: Metronóm.

17.30: Világhírű zongoraművészek.

18.15: Hol volt, hol nem volt...

18.30: Hírek. Idő járás-jelentés.

18.45: Rossz asszony. \

19.3i2: Donizetti—Salvi: Álba herceg. Opera.

21.25: A Magyar fúvósötös játszik.

22.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

22.10: Sporthírek. Totó.

22.20: Szimfonikus zene.

24.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

0.10: Operettrészletek.

0.25: Himnusz.

PETŐFI RÁDIÓ

6.00: Népszerű muzsika.

7.00: Az unitárius egyház félórája!

8.00: Hírek. Idő járás-jelentés.

8.05: Mit hallunk?

8.30: Miska bácsi levelesládája.

9.00: A cigányprímás.

9.30: Világvasárnap.

10.30: Hírek.

10.33: A Magyar Rádió Karinthy Színpada.

11.28: Ráday Imrének hívják.'

11.57: Jó ebédhez szól a nóta.

12.54: A gyermekrádió műsora.

13.45: Időjárás- és vízállásjelentés.

14.05: Híres előadók albuma.

14.30: Hírek.

14.33: Táskarádió.

15.30: Újdonságainkból.

16.00: Szász János műsora.

16.30: Hírek. Útközben.

16.40: Slágerek mindenkinek.

17.25: Mit üzen a rádió?

18.00: A vasárnap sportja; Totó.

18.30: Hírek.

18.33: Nótakedvelőknek.

19.20: Dzsesszklub.

20.2«: A világiba gyöngyszemei.

20.30: Hírek.

20.33: Sporthírek. Totó.

20.38: Társalgó.

22.35: Kellemes pihenést!

24.00: Hírek. Időjárás-jelent és.

0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

7.00: Szerb-horvát és német nyelvű műsor.

8.00: Hírek. Idő járás-jelentés.

8.11: Magyar zeneszerzők.

8.44: Puccini-áriák.

8.57: A római Beethoven-zongoranégyes hangversenye.

11.10: Ü.i zenei újrág.

11.00: Hírek. Időiárás-jelentés.

11.06: Uj lemezeinkből.

12.45: Aruház kell-e vagy katalógus?

13.00: Hírek. Időiárás-jelentés.

13.05: Bemutatjuk új lemezeinket.

14.00: Kis magyar néprajz.

14.0-5: Üj operalemezeinkből.

14.40: A zeneirodalom remekműveiből. 15.45: Gárdonyi Géza regényei.

16.00: Beethoven-felvételeiből.

16.53: Onerafelvételekből.

17.30: Töltsön egy órát kedvenceivel!

18.30: Művészlemezek.

19.38: Rádiószínház.

20.20: Sztárok sztereóban.

21.06: A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskola kamarakórusa énekel.

21.17: Bemutatjuk új Vi\raldi-lemeztínket. 22.14: Stúdiónk vendége Marczis Demeter operaénekes.

22.5&: Zenei panoráma.

22.30: Hírek. Időjárás-jelentés.

23.33: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ

8.05: Tévétorna.

8.10: Mindenki iskolája.

9.15: óvodások filmműsora.

9.35: Tau bácsi. 12. rész.

10.10: Hírek.

10.15: Csukás István: Le a cipővel!

dát és a kiadóvállalatot is így nevezték. Károlyi Széchenyi híve volt, konzervatív gondolkodású ember, s ez meglátszik kiadványain is. Ilyenek a nyomdájában készült lapok is, a Nemzeti Üjság, a Világ, a Jelenkor ... Mint ügyvéd és városi tanácsos elérte, hogy a Királyi és a Hét- személyes Tábla, valamint Pest város és megye nála nyomatta minden kiadványát.

Nagy figyelmet fordított ' a technikai fejlesztésre, az első gőzüzemű gyorssajtót ő hO'Zatta Magyarországra.

A szabadságharc után hanyatlani kezdett a Trattner-Károlyi nyomda, tulajdonosa nem kezdett új vállalkozásokba. csak régi kiadványait nyomatta újra. Károlyi 1863-ban halt meg. Családja még pár évig vesződött a nyomdával, majd 1867-ben potom pénzen, 16 ezer Ft-ért eladta Bucsánszky Alajosnak.

VÉRTESY MIKLÓS

14.25: Korda Sándor-sorozat. Lady Hamilton. Angol film (ism.).

16.30: Műsorainkat ajánljuk!

17.C0: Kalendárium.

18.00: Aki dudás akar lenni.

18.4«: Tévétorna.

18.45: Esti mese.

19.00: A Hét.

20.00: Hírek. Totóeredmények.

20.05: Ellery Queen. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat.

20.50: Kapcsoltam.

21.30: Sporthírek.

21.40: Hölgyek, urak, lehet, lehet.

22.10: Hírek. Totóeredmények.

HÉTFÓ

KOSSUTH RÁDIÓ

4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor,

8.0-0: Hírek. Időjárás-jelentés.

8.25: Mit üzen a rádió?

9.00: Karthágó kövein.

9.10: A hét zeneműve.

9.40: Ki kopog?

10.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

10.05: Kisiskolások műsora.

10.35: Pergolesi: Az úrhatnám szolgáló. 11.33: Magyarok a Zambézi mentén.

11.43: A sötétség mélyén.

12.00: Déli krónika.

12.20: Ki nyer ma?

12.35: Válaszolunk hallgatóinknak.

12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából.

14.33: Két vándorló története.

14.44: Egy rábaközi nótafa.

14.54: Édes anyanyelvűnk.

15.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

15.10: Kóruspódium.

15.30: Hétszínvirág.

16.00: Útközben.

16.05: Népdalok.

16.30: Világablak.

17.00: Hírek. Útközben.

17.10: Bartők-művek.

17.57: Részletek Friml filmzenéjéből.

18.30: Esti magazin.

19.15: Csak arra vagyok kíváncsi.. c 18.15: Hol volt, hol nem volt,..

20.15: Jutalomjáték.

22.00: Hírek. Idő járás-jelentés.

22.15: Sporthírek.

22.20: Tíz perc külpolitika;

22.30: László Margit énekel.

23.30: Zenekari operarészletek.

24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. \

0.10: Hajdú Júlia táncdalaiból.

0.25: Himnusz.

PETŐFI RÁDIÓ

4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor.

8.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

8.05: Fúvósindulók.

8.20: Figyelmeibe ajánlom .. •

8.30: Hírek.

8.33: Verbunkosok, nóták.

9.10: Slágermúzeum.

10.00: Zenedélelőtt.

11.55: Pillanatkép.

12.00: Nóták.

12.30: Hírek.

12.33: Kis magyar néprajz.

12.38: Tánczenei koktél.

13.25: Kalandozások Csehszlovákiában. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés.

14.00: Kettőtől ötig ..., a rádió kívánság- műsora.

17.00: Fűtől fáig.

17.30: ötödik sebesség.

18.30: Hírek.

18.33: Zeneközeiben.

19.25: Cigánydalok.

20.00: Értékek — történelmi perspektívában.

20.30: Hírek.

20.33: Társalgó.

22.30: Nóták.

23.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

23.15: A dzsessz a 70-es években.

24.00: Hírek. Idő járás-jelentés.

0.10: Műsorzárás.

3. MŰSOR

9.00: Iskolarádió.

9.30: Kamarazene.

10.30: Rádiólexikon.

11.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

11.05: Dzsesszfelvételekből.

11.30: Beethoven kamaraműveiből.

12.20: Operaáriák.

13.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

13.07: Az ifjúsági rádió műsora.

14.00: Haydn-művek.

15.22: Romantikus szerzők műveiből.

16.00: Az iskolarádió műsora.

16.30: Harminc perc beat.

17.00: Láttuk, hallottuk.

18.01: Bach orgonafelvételeiből.

19.00: Hírek. Időjárás-jelentés.

19.03: Az iskolarádió műsora.

19.35: Otto Klemperer vezényel.

21.20: Operarészletek.

22.00: A hét zenemüve.

22.30: Hírek. Időjárás-jelentés.

22.33: Műsorzárás.

Bartók Bélára emlékezve

Bartók Béla zeneszerző, népzenetudós, az új magyar műzene megteremtője száz éve — 1881. március 25-én — született. A jubileum alkalmából a nagy zeneköltő munkásságáról emlékezünk rejtvényünkben.

A rádió és a televízió műsorából