Pest Megyi Hírlap, 1981. március (25. évfolyam, 51-76. szám)
1981-03-21 / 68. szám
6 4pr w KTunan 1981. MÁRCIUS 21., SZOMBAT DARTVONAL fgy — azaz hogyan —, írunk mi? A magyar nyelv hete keretében erről meditáltunk. Annak idején kitűnő szavakkal „helyettesítették’’ magyarították a sportágak szakkifejezéseit, persze volt olyan is, ahol marad a régi. Jó példa erre a gól, ami Angolul első értelmezésében kaput jelent. A televízió képernyőjén keresztül a jégkorong, a műkorcsolya, a tenisz — hogy csak néhányat említsünk —, igen nagy tábort kapott, idegen szavak társaságában. Nem könnyű minden eredetire megfelelő magyar fordítást találni. De a kísérletező kedv elengedhetetlen. A Népsport például a biatlont — a sífutással párosított lövészetet —, sílövészetnek titulálja. Elhangzott olyan vélemény a cselgánccsal kapcsolatban, hogy a sok japán szakkifejezés is egyik gátja a sportág még szélesebb elterjedésének. Bár formái kérdés, de nem közömbös a mínuszjel, illetve a kettőspont használata. Mióta a gólkülönbséget veszik figyelembe néhány sportágnál, mínuszjel kerül az adott és a kapott találatok közé. De nem egységesen. Az egységesítés jegyében a sportújságírók megbeszélésén felvetődött; ahol gólra megy a játék, oda nem való a kettőspont. Tímár Gyötgy író azt fejtegette, furcsa képzettársításra ad okot az egyik mű- korcsolyázó gyakorlat: a „leszúrt Rittberger”. Krimibe illő kifejezés! A leszúrt helyett mást javasolt, s egyben■ azt is, hirdessenek pályázatot az idegen sportkifejezések magyarosítására. — Reitter — [ Kézilabda* több fronton Cegléden a Postás és a S1E0L AK A kézilabdázók már szabad téren is játszanak. Vasárnap a Magyar Népköztársasági Kupa megyei selejtezői szólítják porondra a csapatokat. Pest megye a házigazdája az úgynevezett 2. számú területnek, melyhez Nógráci és Fejér is tartozik. A terület serdülő és ifjúsági kiválasztó viadalát vasárnap Dunakeszin rendezik. A fiatal asztaliteniszezőket mozgósítja a megyei szövetség serdülő és újonc erőpróbája. A négyfordulós küzdelemsorozat rajtját a vasárnapi váci esemény jelenti. A finálé november végén Sziget- szentmiklóson lesz, s az összetett verseny legjobbja kapja a vándorserleget. Az asztalitenisz NB I-ben a Postás Ceglédre látogat. A labdarúgó NB II 25. fordulójának slágermérkőzése megyénkben lesz. Az éllovas, két ponttal vezető Szegedi EOL, a 4. helyen álló Bem SE vendége lesz. A Váci Izzó is otthon játszik, az élcsoportban tanyázó Balassagyarmatot fogadja, s csupán a Kossuth KFSE utazik a Pénzügyőrhöz. A megyei bajnokságban a 21. forduló következik, s vasárnap majd eldől, kinek hozott szerencsét a nyerőszám. Az egyik legérdekesebb találkozót a Kartal—Főt mérkőzés jelenti. Az első három helyeNB I: Ferencváros-Vasa$ BEK: Liverpool—Bayern Az NB I-ben ma játsszák az /„év mérkőzését”, a Ferencváros—Vasas rangadót. A tét nagy: ha a Fradi győz, lerázza legnagyobb riválisát, a Vasast, ha viszont az angyalföldiek nyernek, a piros-kék gárda ugrik a táblázat élére. ff A teljes NB I-es program: Ferencváros—Vasas és Ü. Dózsa—MTK-VM (mindkettő Népstadion, 17.30 és 19.15.), Videoton—Pécs, Rába ETO— Volán, Nyíregyháza—Békéscsaba, DVTK—Debrecen (mind 15 órakor). A vasárnapi műsor: Csepel —ZTE " (li), Tatabánya—Bp. Honvéd, Dunaújváros—Kaposvár (mindkettő 15). ★ Zürichben elkészítették a három legnagyobb európai kupa elődöntőinek sorsolását. BEK: Real Madrid—lnter- nozionale, Liverpool—Bayern München. KEK: Dinamo Tbiliszi— Feijenoord, Carl Zeiss Jena— Benfica. UEFA: Kupa: Ipswich Town —FC Köln, Sochaux—AZ ’67 Alkmaar. Meghívásos akrobatikai verseny Ai élgárda részvételével A teljes magyar élgárda is ott volt Cegléden a Pest megyed Tornaszövetség, valamint a CVSE közös rendezésében lebonyolított országos akrobatikai meghívásos viadalon. Színrelépett többek között Földi Irén és Katona Beáta (Építők SC) a nőd páros EB bronzérmese, Bucsánszki Erika és Köteles György, az Európa- bajnokságon 4. helyen végzett vegyes páros. Nem hiányoztak a mezőnyből a ceglédiek sem, akik nagy fejlődésről tanúskodva kitűnően helytálltak. Női urgásban a másodosztályú mezőnyben Csipkó Anikó, Veres Ildikó és Bújáki Barbara, a három ceglédi sportoló kibérelte a dobogót. Az első osztályú ugrást Randos nyerte, összetett ugrásban a győztes Gátfalvi Mária (FTC) mögött Randos Gabriella, Gyarmati Erika, Pető Mónika és Pro- hászka Tímea következett. Az Építők SC két számot nyert, az FTC a Ceglédi VSE és a Gázművek pedig egyet- egyet. A szerenkénti gyakorlatok során is az Építők volt a legjobb, négy győzelmével, a Ceglédi Vasutas hárommal következett. A ceglédiek közül az első osztályú követelményt Gyarmati Erika és Pető Mónika, a másodosztályút Búj áki Barbara és Csipkó Anikó teljesítette, s kívülük heten az ifjúsági aranyjelvényes szintet érték el. Monorí mezei Monoron ma a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásának 62. évfordulója tiszteletére mezei futóversenyt rendeznek. Az_ ünnepélyes megnyitót a mono- ri-erdei általános iskolában tartják, s innen rajtolnak a résztvevők. A kisdobosok hat futamban 4—800 métert tesznek meg, s a korosztályoknak megfelelően egyre növekszik a feladat. A leghosszabb táv a férfi felnőttekre vár, 12 kilométer. A viadal alkalmat ad az Edzett ifjúságért mozgalom pontjainak szerzésére. Az előzetes nevezések alapján több mint 600 résztvevőt várnak, a járási verseny sikerét igazolja, hogy más megyéből is érkeztél^ nevezések. Bicskei crossedzés Vidéken tartott edzést a magyar motocross válogatott keret. Éspedig, a nemrégen átalakított tápióbicskei pályával ismerkedtek, a 250, valamint az 500-as masinák lovasai, akiket az erős szél sem zavart. A válogatottak készülődését mintegy 300 néző tekintette meg. zett a Ráckeve, az Érd s az ÉGSZÖV (utóbbi még idegenben is) esélyes a két pontra. Nagy harcot ígér a negyedik és az ötödik találkozója, a Dömsöd—Duna Kőolaj mérkőzés. A Népligetben folytatódik a kispályás gyeplabdabajnokság, amelyen a Gödöllői SC is részt vesz.. SZOMBAT ASZTALITENISZ. NB I. Férfiak). Ceglédi Vasutas—Postás (Cegléd, Teleki u„ 17). Gyeplabda. Kispályás bajnokság (Népliget, Epítők-pálya, 14.30). KOSAHLABDA. NB II. Férfiak. Gödöllői EAC—Kőbányai sörgyár (Maglódi út, 16.30). VASÄRNAP ASZTALITENISZ. A SO .‘dűlő és újonc vándorkupa első fordulója (Vác, Mezőgazdasági Szakközép- iskola, 9.30). GYEPLABDA. Kispályás '“bajnokság (Népliget, Épitők-pálya, 8). KÉZILABDA. A férfi MNK 12-es döntője. A-csoport: Rába ETO— Dunai Kőolaj (Győr, Városi Sport- csarnok, 10.30). Megyei MNK-niérkőzések. Férfiak. Gyömrő—Abony, Csepel Autó—Váci izzó. Nők. Budakalász —Pilisszentiván, Gödöllői SC—Váci Forte, Budaörs—Tóalmás (a mérkőzések 10 órakor kezdődnek). A második terület serdülő és ifjúsági kiválasztó versenye (Dunakeszi Vasutas-sporttelep, 10). LABDAKÜGAS. N3 II. Középcsoport. Bem SE—Szegedi EOL (Cegléd, CVSE-salakospálya, 13, Kuti), Pénzügyőr—Kossuth KFSE (Pasaréti út, 15, Bodrogi), Váci Izzó—Balassagyarmat (15, Palotai). Megyei bajnokság. Az ifjúsági előmérkőzések 13.15, a felnőtt-találkozók 15 órakor kezdődnek az elölállók otthonában. Dömsöd- Dunai Kőolaj (Orosházi, Kapitány E., Schőmen), Iklad—ÉGSZÖV (Halász, Szarka, Oláh), Érd—Du- navarsány (Toldi, Horváth J., Csönge), Kartal—Fót (Silye, Kálmán, Márk), Püüs—Göd (Keller, Bokor, Palotai), Perbál—Tápió- szentmárton (Temesvári, Hűvé, Angyal), Dunakeszi—vácszentlász- ló (Tóth T., Nagy J., Lázár), Sülysáp—Ceglédi VSE (Szabó J., Balázs, Gál), Ráckevei Aranykalász—Gödöllő (Fekete L., Soós G., Horváth G.). SAKK. Megyei I. osztályú csapatbajnokság. A-csoport: Iklad— Váci DCM (Aszód, Falu jár ók útja 5.), Dömsöd—Dunaharaszti (Dömsöd, művelődési ház), Érd—Szob (Érd, művelődési központ, Engels utca). A mérkőzések 9.30-kor kezdődnek. Akik ismételtek, s akik nem Lemaradt a Guba testvérpár Kőbányán, a piros iskolában négy szakosztály 23 férfi és 16 női versenyzője vetélkedett a tollaslabdázók felnőtt megyei bajnokságán. Akárcsak korábban, most is a Karatetétleni SE, valamint a Dánszetmikló- si SK sportolói jutottak dobogóra. Egyéniben Nagy Ervin megvédte bajnoki címét, Guba Klárának viszont ez nem sikerült. Vegyes párosban sem tudott ismételni a Guba testvérpár. A férfi párosban a Fehér, dr. Pipicz duó egymásután ötször nyerte az aranyérmet. Férfi egyéni: 1. Nagy Ervin, 2. Fehér János (KTSE), 3. Guba István (DSK) és dr. Pipicz Sándor (KTSE). Férfi páros: 1. Fehér, dr. Pipicz (KTSE), 2. Guba, Kónya (DSK), 3. Nagy, Cseh (KTSE) és Gebhard, Gál (KTSE, DSK). Női egyéni: 1. Bathó Mária (KTSE), 2. Guba Klára (DSK), 3. Ambrózi Éva (DSK) és Kiszel Erika (KTSE). Női Páros: 1. Ambrózi, Guba (DSK), 2. Bathó, Molnár M. (KTSE), 3. Kiszel, Soósné (KTSE) és Péter M., Kemencei (DSK). Vegyes páros: 1. Nagy Ervin, Bathó Mária, 2. Fehér János, Kiszel Erika, 3. dr. Pipicz Sándor, Soósné (valamennyi KTSE) és Guba István, Guba Klára (DSK). Az öregfiúk rajtja Jobb is lehetett Az öregfiúk labdarúgó-bajnokságában megkezdődött a tavaszi szezon. Hat csapatunk lépett pályára, csupán a gödiek kaptak még két hét pihenőt. A rajt nem a legjobban sikerült, hiszen csak egy győzelem, s három döntetlen volt, így a 12 pontból csak ötöt sikerült megszerezni. Két csapatunk — mindkét dunakeszi gárda — saját pályán szenvedett vereséget. Az eredmények: Ercsi Kinizsi—PENOMAH 1—1, Dunakeszi Vasutas SE—BKV Előre 0—1, Gödöllői Vasas—Műanyag 0—0, Dunakeszi Konzerv— Vízművek 1—2, BEAG—Diós- di Csapágygyári TC 1—1, Budakalászi TSE—BHG 4—1. A második forduló március 23-án hétfőn lesz, a kezdési idő 16 óra. A párosítás: PENOMAH—Gázművek, Ferencváros—Dunakeszi VSE, Középületépítők—Dunakeszi Konzerv, Elektromos—Gödöllői Vasas, KELTeX—Budakalász, Diósdi Csapágygyári TC—Zrínyi Nyomda. Központi belső ellenőrzési osztályunkra felveszünk három belsőellenőrt Feltétel: legalább ötéves szakmai gyakorlat és mérlegképes könyvelői (ipari vagy mezőgazdasági) oklevél. Bérezés a 4/1981. (II. 26.) MÉM-MüM sz. rendelet szerint. Kérjük, hogy a jelentkezést levélben küldjék el az osztály vezetőjének. VÖRÖS OKTÓBER MGTSZ Ócsa Postacím: Budapest XX. Soroksár, Tanyaközpont, 1734 APRÓHIRDETÉSEK A Pest megyei Tanács Semmelweis Kórház (Rókus), Budapest VIII., Gyulai Pál u. 2 . felvételre keres azonnali belépésre női kézbesítőt, udvari segédmunkásokat. Jelentkezés : Belucz int. gondnoknál. Továbbá a Budapest II., Tárogató út 84. telephelyére keres azonnali belépésre, lehet nyugdíjas is: takarítónőket, konyhai dolgozókat, szakácsot, segédmunkást, cukrászt, kerti munkást. Jelentkezés: Tö- rökné gazd. vezetőnél. Monor Nagyközségi Közös Tanács V. B. felvételt hirdet műszaki csoportvezetői munkakörbe, mérnök vagy főiskolai végzettségű személy részére. Államigazgatási gyakorlattal rendelkezők előnyben. Jelentkezés személyesen vagy írásban részletes önéletrajzzal a vb titkáránál: Monor, Kossuth L. u. 71. 2200, Telefon: 121. A Dunai Tömegeikkipari Vállalat. raktárosi munkakörbe FÉRFI MUNKAERŐKET KERES. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán: Vác, Köztársaság *út 62—64. Szlovák kollégium azonnaLra felvesz takarítónőt és konyhalányt (nyugdíjas is lehet). Vili. kér. Mező Imre út 73. Tel.: 341- 370. ADÁSVÉTEL NSU Princ 600 lejárt forgalmival eladó. Dunaharaszti, Zrínyi u. 8. 2330. _____________ Nég y darab új 125x12- es gumiköpeny eladó. Monor, Bacsó B. u. 14. szám.__________ Ön járó fűrészgép teljes tartozékkal eladó. Sülysáp, Révai u. 23. Csiszár János.______ Te xán és King galambok költözés miatt sürgősen eladók. Bo- romisza Károly, Gal- gamácsa tsz-tanya, Haromszobás, kertes családi ház pincével, garázzsal eladó. Gö- döllő. Magtár köz 1. 1400 négyszögöl telek eladó Albertirsa, Viola út 35. szám alatt. Érdeklődni Szabó Józsefnénál. ______________ Tá piószelén Halász út 2. alatt szoba-konyha verandás 206 n.-öl telekkel beköltözhetően eladó.______________ Vecsé s, Deák Ferenc u. 16. alatti 3 szobás és 2 szobás különbe- járatú lakásokból álló családi ház két családnak is alkalmas, 400 n.-ölön díszkerttel, műhellyel, ga- rázssal eladó. Tel.: 247. Eladó Monor központjában 3 szobás, kertes, modern családi ház és különböző bútorok. — Monor, Ságvári u. 3. Gödöllő, Stromfeld sétányon 2 szoba összkomfortos /szövetkezeti lakás beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Lakásszövetkezet irodájában t—16 óráig. Telefon: 771. _________ Ház eladó, Nagykőrös, Vadas u. 20. Érdeklődni III., Gombai út 3. alatt.________________ Azonnal beköltözhető fél ház eladó Nagykőrösön. Kossuth utca 95. Érdeklődni a helyszínen vagy este 6 óra után és szombaton Cegléd, Köztársaság utca 31. A/l. Ácsné. Ugyanott eladó stilizált antik szoba, színes interziás francia ágygyal. ________________ Sz entendrén üzlet, műhely részére is megfelelő 184 n.-öl házhely eladó, központba. vasúthoz közel, parkolási lehetőség. Szentendre, Római-sánc 36/b.______ Eladó D unakanyarban 2x3 szobás összkomfortos családi ikerház. Keszthelyi, hévízi csere + fele készpénzért. Törteti, Sződli- get, Vörösmarty utca 39. sz. Balatonszárszó, Gyöngyvirág u. 19.' szám alatt levő 124 n - es telek, beépítési kötelezettséggel családi okok miatt eladó. „Üdülő 249 171” jeligére Felszabadulás téri hirdetőbe._________ _ 15 0 n.-öl telek 6x12 méteres szuterénnal eladó Dunaharaszti- ban. Érdeklődni: Pi- lisborosjenő, Rákóczi u. 22. 16 óra után. Kisoroszi belterületén 600 n.-öl közművesített telek eladó. Családi ház építésére, megosztva is. Érdeklődni lehet: Vágó József, Szentendre, Lenin út 164. 2000. 16 óra után vagy Tóth József. Kisoroszi, Rév utca 6. 2024.________ Pe st meTlett,. Maglódon 2 + 2 manzár- dos, alápincézett központi fűtéses ház, 264- es telekkel eladó. Belterületi örök- vagy szövetkezeti lakást beszámítok. „Kétszobás 248 514” jeligére Fel- szabadulás téri hirdetőbb ________________ Já szapátiban 44 négyszögöles víkendtelek faházzal sürgősen, elfogadható áron eladó. Érdeklődni: B. J„ Gödöllő, Kőrösfői út 37. Telefon; 465, egész nap.________________ Ba latongyörök—Bön- gyéresben 2 szoba hallos nyaraló, beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet: Szeifner János, Nagykanizsa, Néphadsereg u. 6/2/a. 8800. _______________ Olc só, régi parasztházat .vennék falun, Budapest 45 km-es körzetében, örbottyán vagy Galga menti falvak előnyben. „Pontos ármegjelöléssel PmH 28 448” jeligére a kiadóba._________ Béiyeggyűjtemény eladó. Katalógus ár: 14 000 forint, megegyezéssel. Érdeklődni lehet: Gödöllő, Vároma- jor u. 4. 17 óra után. Kétszobás családi ház, azonnali beköltözéssel eladó Budapest XVI. kér. Sashalom, Hősök fasora 7. szám alatt Telek 164 négyszögöl. Érdeklődni bármikor: Baráth András, Gödöllő, Szabadság út 15/a. I, em, 6, ______ Ela dom 1 1/2 szoba komfortos, szövetkezeti lakásomat kp. + 60 ezer OTP. Építésitelket esetleg beszámítok. Gödöllő, János u. ll/a. 4. em, 18. 530 négyszögöl szőlő Monoron, a Laposhegyen, megosztva is eladó. Érdeklődni: Kossuth u. 152. ______ 18 m2-es, üzletnek alkalmas fémborítású elemes pavilon eladó. Cím: Bp. XVI, kér. Margit u. 26. Ikarus gyár mellett. ________ Elc serélném lakható ingatlanért budapesti szoba, konyha utcai lakásomat + Surány- ban levő nyaralómat vecsési, lehetőleg András telepire, megegyezéssel. „Duna-part PmH 30 038” jeligére a kiadóba.__________ Gy ökeres fenvőfa eladó. NagykőXs, Batthyány u. 2.________ Rákosligeten teljesen leválasztható fél ház eladó. Érdeklődni egész nap: Gödöllő, Isaszegi út 85/a. Lakatosnénál.___________ Szoba, k onyhás lakást vennék a megyében. Választ „Egyedül” jeligére a Gödöllői Hírlaphoz kérem. _____ Na gykáta, Erdőszőlő 60. sz. alatt családi ház, gazdasági épületekkel, 1000 n.-öl telekkel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Juhász Andrásnál, Nagy- káta. Erdőszőlő 6. CY írsz. Renault R/16- os, adómentes, üzemképesen (alkatrésznek is) eladó. Vác, Dol- mány utca 7. 2600. Eladó: ZC írsz. fehér Wartburg de luxe gépkocsi. Érdeklődni szombatonként: Galambosa, Vác, Kölcsey Ferenc utca 17. IV. 4. Vác, Gombás! út 52 szám alatti társasházban kétszintes, háromszobás lakás, garázs- zsal sürgősen eladó. Kétszobás, gázfűtéses szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Vác, Erdős Bemát utca 4. IV. 1. Kiss József. Göd-alsón, Vörösmarty utca 12. számú, háromszobás komfortos családi ház, ga- IqSozsííS^u CSS *ieszzi?j gyümölcsössel eladó. Érdeklődés mindennap^ ________________ Za stawa, új gumikkal, rendszám nélkül eladó. Göd-felső, Margit utca 11. 2132. PB gázkályha, gáztűzhelyek, resók, palackok, fürdőkályha eladó. Kecskemét, Április 4. tér 5. fszt. 10. Férfi szabó segédet v. varrni tudót felveszek. Váradi István férfiszabó mester, Al- sónémedi, Ady E. u. 2. szám.__________ Vá c-Deákváron épülő ötlakásos sorházban lakások még leköthetők. Érdeklődés: Ügyvédi Munkaközösség Vác, Mártírok útja, dr. Szentes T. Istvánnál. ________________ Mo hakoszorút minden méretben készítek. Ár: megegyezés alapján. Vác, Pincevölgy 10. 2600. (Nemecz Jánosné). __________ Ve nnék bármilyen „Viktória” mintás herendi tárgyat. Címeket kérem „Herendi” jeligére hirdetőirodá- ba Vác, Jókai utca 9. A Ráckeve és Vidéke ÁFÉSZ 1981. V. 1-től 1983. XII. 31-ig a 27 079. számú dömsödi 1 személyes zöldségboltot szerződéses formában kívánja üzemeltetni. A pályázatokat a hirdetés megjelenésének napjától számított 20 nap alatt lehet benyújtani a szövetkezet kereskedelmi osztályára (Kis- kunlacháza. Arany János u. 1.) A versenytárgyalás időpontjáról a pályázókat levélben értesítjük. A tájékoztató adatokat írásban és szóban a kereskedelmi osztályon kapják meg az érdeklődők. ______________ Né gylakásos társasházhoz társakat keresünk Monor központjában. Érdeklődni: Monor, Deák' F. u. 21. Paprika-, paradicsompalánta kapható. Horváth, Pomáz, Táncsics 36. (Gáztelep utcája). Elcserélném Bp. VIII., Teleki téri másfél szobás, I. emeleti, világos, 50 nm-es, tanácsi fő bérletemet 80 km-es körzetben. Cserébe kérek 1 szoba, konyhás közművesített lakást 250—300-as telekkel, tavaszi költözéssel. „Minden megoldás érdekei PMH 31 019” jeligére a kiadóba. ____________ Ke rtészet — öntözésre berendezett — hatezer négyzetméter kiadó, vagy bérbe adó. Ugyanott fólia alá poharas paradicsom (holland és K. 3-as ezer-ezer db) és paprikapalánta (fehér- özön, kosszarvú) 3—5 Ft-ós áron, megegyezés szerint eladó. Kisoroszi, Széchenyi u. 201. sz. _________ Bérb e adó vagy eladó háromhold szántóföld Alsónémedi határában, E5-ös úthoz közel. Érdeklődni: XX. sor, Tengelic u. 11., vagy Alsónémedi, Somogyi B. u. 24. __________ Köz ponti fűtéshez, kazánokhoz, gázbojlerekhez füstcsövet és könyököt készítek. Nagy István bádogos, Monor, Mártírok u. 4., telefon: 221, Különleges csempék és burkolólapok, fürdőszoba-berendezés, mindenféle építőanyag nagy választékban. Házhoz szállítás. Rákoscsaba, Péceli út 169. sarok. (Pöröly utca 4.) 832—022. _____________ Cse mpék és mett- lachik nagy választékban és mind,ennémű építő- és festőanyagok kis mennyiségben is, házhoz szállítva kaphatók. Oltott mész 5 kg-tól. Várhidi Róbert. XIV., Gyarmat u. 57. 832—022. Nyitva: 6—16-lg.___________ Mi ndennemű tüzelő- és építőanyag, csempe, mettlachi, márvány, műmárvány és kerámia burkolólapok. „TERRANOVA” nemesvakolat húsz színben, nyílászáró szerkezetek, fürdőszobaberendezések nagy választékban. Egyedi ízlést kielégítő iparművészeti csempe — mintakollekció alapján — a helyszínen megrendelhető ! Erős László, Rákoscsaba, Péceli út 75, Telefon: 481-440. Balatonbogláron, Velencei-tónál, Agárdon szövetkezeti üdülő- akrészek tagságát szervezi 49. ÜMK. Bpest XII., Alkotás u. 11. 351-165. 153-896. Kérjen tájékoztatót 1 Vízvezeték. központi fűtés szerelése, tervezéssel és anyagbeszerzéssel. Érdeklődni: Bo. XVII. kér., Baross utca 36, ______ 10 00 négyszögöles zárt kert kiadó megegyezés szerint, fóliázásra, kertészkedésre alkalmas. öntözés lehetséges. Kristóf János, Gödöllő. Röges út 21. 2100. / 4
