Pest Megyi Hírlap, 1980. december (24. évfolyam, 282-305. szám)

1980-12-12 / 291. szám

2 A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETE ' -----------------------------------------------------­--­(l écén liier 16. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: l'unódés. 8.57: NepualoK, néptáncok. 9.44; Zenés képeskönyv. 10.05: MR 10—14. 100.35: Romantikus zene. 11.39: Folytatásos rádió­játék. 12.35: i örvény könyv. 12.50: A Rádió Dalszínháza. 14.06: Nóták. 14.42: Arcképek. 15.10: Madrigálok. 15.28: Nyitnikék. 16.05: Filmsztárok énekel­nek. 16.27: Magyar előadóművé­17.07: Sütő András-novella. 17.31: Este a fonóban. 17.45: A Szabó család. 18.15: Hol volt, hol nem volt. 20.08: Ausztriai beszélgeté­sek. 20.38: Népi muzsika. 21.10: Orvostudományi új­donságok. 21.40: Dohnányi Ernő zon­gorázik. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Donizetti: A farsang csütörtökje. 23.33: Jascha Heifetz hege­dül, Emanuel Bay zongorázik. 0.10: Bálint János cimbal- mozik. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Indulók. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Társalgó. 10.33: Zenedélelőtt. 12.25: Látószög. 12.33: Melódiakoktél. 13.28: Irta: Bartók Béla. 14.00: Kettőtől hatig . .. 18.00: Tip-top parádé. 18.33: Beszélni nehéz. 18.45: Barangolás. 19.03: Népi zene, nóták. 19.20: Legyen világosság! 19.30: Csak fiataloknak! 20.33: Mindenki könyvtára. 21.03: Patience. 21.40: Táncmuzsika. 22.00: Zeneközeiben. 3. MŰSOR 9.30: Iskolarádió. 9.30: Kovács Béla klariné- tozik, Falvai Sándor zongorázik és a Bar­tók-vonósnégyes ját­szik. 10.31: Dzsesszfelvételeink- ből. 11.05: Pacius: Károly király vadászaton. 12.38: Kórusmuzsika. 13.07: Verses összeállítás. 13.37: Haydn-mű vek. 15.00: Iskolarádió. 15.30: Francia barokk. 16.25: Mi a véleményed? 16.45: Operaáriák. 17.28: Herbert von Karajan vezényel 19.05: Iskolarádió. 19.35: Modern írók portréi. 19.55: Operaáriák. 29.27: Zongoramuzsika. 21.21: Hangfelvételek. TELEVÍZIÓ S.OO: Tévétorna (ism.). 9 05: Iskölatévé. Fizika. 10.05: Orosz nyelv. 10.50: Stop! 10.55: Óvodások filmmű­sora. 11.15: Röpsuli (ism.). 14.25: Iskolatévé. ' 15.35: Napköziseknek — szakköröknek, öt testvér. — II. rész. 16.05: Hírek. 16.10: Ellery Quinn. Bűn­ügyi tévéfilm. 16.55: Reklám. 17.05: Postafiók 250. 17.20: Mindenki iskolája. Biológia. 18.00: Földrajz. Közben: 17.55—18.00: Reklám. 18.30: „Cuba si . .. ” 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.03: Sándor Mátyás. VI/2. 21.00: Stúdió ’80. 22,00: Falusi történet. 22.20: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 17.25: Izvesztyija Kupa. 19.30: Tv-híradó. 20.00: A rajz, mint fegyver. VI/6. 20.10: Operaváltozatok, (ism.). 21.10: Tv-híradó, 2. 21.30: Reklám. 21.35: Izvesztyija Kupa. POZSONYI TV 17.30: Csehszlovákia—Svéd­ország jégkorong- mérkőzés. 19.30 és 22.00: Híradó. 20.00: Cumbite. Kubai film. 22.30: Kamarahangverseny. 2. MŰSOR 18.50: A zenei stúdió műsora. 20.00: Az ifjúsági tévéklub műsora. 22.30: Szovjetunió—Finnor­szág jégkorongmér­kőzés. Televízió ELLERY QUINN Amerifkai bűnügyi té­véfilm. A halálos ugrás. Ellery Quinn regényét televízióra alkalmazta: Robert Pirosh. Rendező: Charles S. Dubin. A film első kockáin megjelenő hölgy néhány perc múlva halott. A bűnténynek öt gyanúsí­tottja van. A főszereplő — a világhírű detektív- regény-író — felteszi a kérdést, kinek vág gyorsabban az esze: a nézőknek vagy Ellery Quinn-nek? Nyomozza­nak! Adás: kedd, december 16., 1. műs-or: 16.10. Rádió TÁRSALGÓ Két óra irodalomkedvelőknek Szerkesztő-műsorvezető: Liptay Katalin. Levelek nyomában. Pándy Lajos tíz perce. Az első magyar költőnő: Petrőczi Kata Szidónia. — „Leszállt a medve az égből". Szemelvények a vogul népköltészetből. Bevezeti Pusztay János. — „Megjártam a hadak útját." Kása László új könyvéről. — A Belváros és vidéke. Rutterschmidt Jenő meséi. — Decemberi hangulatok. A testvér­múzsák hívei szerepet cserélnek. — A felvilágo- sítás hete. Mihail Bulgakov novellájának rádió- változata. Zenei szerkesztő: Szigeti István. Rendező: Varsányi Anikó. Adás: kedd, december 16., Petőfi rádió: 8.33. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Világabiak. 8.56: Beszélni nehéz. 9.U8: Zenekari muzsika. 9.44: Kis magyar néprajz. 9.49: Tarka mese, kis me­se 10.03: Kagylózene. 10.35: Válaszolunk hallga­tóinknak. 10.50: Kritikusok fóruma. 11.00: Kamaramuzsika. 11.30: Operettfelvételek. 12.35: Házunk tája. 12.50: Operaslágerek. 13.20: Dzscsszmelódiák. 14.10: Kóruspódium. 14.31: így láttam Bartókot. 15.10: Uj felvételeink. 15.26: MR 10—14. 16.10: Riport. 16.35: Fúvószene. 17.07: Rádiószínház. 17.36: Szimfonikus zene. 18.15: Hol volt, hol nem volt . .. 18.25: Könyvajánlatunk. 20.00: Gondolat. 20.45: Népdalest. 21.35: Operaáriák. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Kodály: Szonáta. 22.51: „Tervezzük az em­ber minőségét.” 23.06: Barokk versenymű­vek. 0.10: Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Könnyűzene. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Idősebbek hullám­hosszán. 9.28: Színes népi muzsika. 10.00: Zenedélelőtt. 11.30: A Szabó család. 12.00: Népi zene. 12.33: Tánczenei koktél. 13.20: Riport. december 17. 13.30: Színes szőttes. 14.00: Kettőtől négyig ... 14.00: Horváth Eszter éne­kel. 14.15: Csárdások. 14.35: Slágermúzeum. 15.26: Dunajevszkij operett­jeiből. 16.00: Mindenki iskolája. 16.35: Néhány perc tudo­mány. 16.40: Könnyűzenei felvé­teleink. 17.10: Tallózás^ 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Rip van Winkle. 19.25: Külföldről érkezett... 19.45: A beat kedvelőinek. 20.33: 139—660. 22.30: Szórakoztatózene. 3. MŰSOR 9.00: Etika és filozófia. 9.30: Matuz István fuvolá- zik. 9.44: Zenekari muzsika. 11.05: Mai lapp költők. 11 25: Nabucco. 12.35: Nóták. 13.07: A kamarazene ked­velőinek. 14.39: Regényírás — szol­gálati szabályzat nél­kül? 15.13: Szimfonikus zene. 16.51: öt földrész zenéje. 17.00: A mathézis a gyer­tya. 17.30: Magnóról magnóra. 18.15: Szöktetés a szerájból. 19.05: Iskolarádió. 19.40: Kapcsoljuk a Magyar Tudományos Akadé­mia kongresszusi ter­mét. Közben: Kb. 20.25: Dr. Krupa And­rással, a TIT Békés megyei titkárával Pálrétl Ágoston be­szélget. Kb. 21.20: Dzsesszfelvéte- lekből. 21.45: Otto Klemperer vezé­nyel. TELEVÍZIÓ 8.30: Tévétorna (ism.). 8.35: Iskolatévé. Angol nyelv (középisk. IV.). 9.05: Rajz. 9.25: Delta (ism.). 9.45: Sándor Mátyás. VI/2. (ism.). 10.45: Lehet egy kérdéssel több? (ism.). 11.15: Margot Werner mű­sora (ism.). 15.05: Iskolatévé. 15.30: Kamera. 16.20: Hírek. 16.25: Monidlo. Lengyel film. 17.00: Reklám. 17.10: Felkínálom. 17.50: Che kézjegye. 18.05: Az Országházból Je­lentjük . . . 18.55: A közönségszolgálat tájékoztatója. 19.09: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Az Angyal visszatér. Angol bűnügyi film­sorozat. 20.50: Szépteremtő kaláka. 21.50: Tisztelendőlc. III. 22.50: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 19.05: Nas Ekran. — A mi képernyőnk. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Farkas Ferenc 75 éves (ism.). 21.05: Tv-híradó, 2. 21.25: A. Gelrnan: Éjszakai utazás. Színmű két felvonásban. 23.00: Reklám. POZSONYI TV 17.55: Közép-szlovákiai magazin. 19.30 és 22.00: Híradó. 20.09: Amerikai csapda. Szovjet dokumentum­film. 22.30: Lány másodkézből. NSZK-film. 2. MŰSOR 20.00: Zenei krónika. 20.35: Látszólag ok nélkül. Francia film. Televízió AZ ANGYAL VISSZATÉR Angol bűnügyi filmso­rozat. A diplomata lánya. A diplomata adósság­ba .keveredő fia kábító­szer-csempészek „háló­jába” kerül. Segítségére siető testvérének bátyja cinkosai több alkalom­mal is életére törnek. Szerencsére Angyal min­dig időben érkezik... Adás: szerda, decem­ber 17., 1. műsor: 20.00. Televízió TISZTELENDÖK Libanon. III/3. rész: Húsvét Libanonban. Dól-Libanon egyik kis hegyi falvában a nagy­pénteki maronita (kelet­katolikus) misén — a kórus tagjainak zöme muzulmán. Miért nem térítenek Szent Antal apácái ? Hogyan fogad­ták be a menekült pa­lesztin parasztot a falu keresztényei ? Miért kép­zeli magát Haddad őr­nagy államalapítónak az izraeli határon? Milyen képet nyújt „Jézus vá­rosa”, Tyrus nagyszom­bat napján? Milyen a kilátás a keresztes lova­gok várából húsvét va­sárnapján? Adás: szerda, decem­ber 17., 1. műsor: 21.50. Rádió TERVEZZÜK AZ EMBER „MINŐSÉGÉT” Műsorvezető: Kozma Tamás. Szakértők: Szor- csik Sándor és Udvarhelyi László. Szerkesztő: Sárkány Klára. Hogy a gazdasági folyamatok tervezhetők — és tervezendők —, megszokott dolog. De tervez- hetők-e az olyan, sokkal nehezebben megfogható, alig-alig számszerűsíthető folyamatok, mint a mű­velődés, a szórakozási igény, a szabadidős elfog­laltság, az értékrend- és szemléletmód-változás? Miért van erre egyáltalán szükség, és hogyan avatkozhatunk ebbe úgy, hogy senki érzékenysé­gét meg ne sértsük? Adás: szerda, december 17., Kossuth rádió: 22.51. » A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETE 3 december 18. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Könyvszemle. 8.37: Egy éj Velencében. 9.20: Irodalmi évforduló­naptár. 9.44: Zenevár. 10.05: Zenélő dominó. Te-evízió 0 UTCALÁNYOK Amerikai film (1975). (18 éven felülieknek!) A forgatókönyvet Gail Sheeby regénye nyomán Fay Kanin írta. Fény­képezte: Bill Butler. Ze­ne: Jerry Fielding. Ren­dező: Joseph Sargent. A fiatal újságírónő a New York-i utcalányok életéről szeretne írni. Hamar rájön, hogy kí­vülállónak igencsak ne­héz eljutni az elszomo­rító jelenségek gyökerei­hez, s nem egyszerű vá­laszt találni a miértek­re. Egy prostituálthoz fűződő személyes kap­csolata hozzásegíti, hogy ebből a világból végül is aránylag sokat láthat, átélhet és meg­érthet. Adás: szombat, de­cember 20., 1. műsor: 22.30. 10.35: Haydn: G-dúr „Ox- fordi” szimfónia. 11.05: Népdalok. 11.24: Riport. 11,39: Folytatásos rádiójá­ték. 12.35: Negyedóra Anil Dhankerrel. 12.50: Zenemúzeum. 14.08: Népek költészete. 14.49: Mai dalok. 15.10: Nóták. 15.28: Kagylózene. 16.35: Barokk muzsika. 17.07: Az Ifjúsági Rádió- színpad bemutatója. 17.54: Népi zene. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.25: Könyvajánlatunk. 20.04: Muszorgszkij-ciklus. Közben: ?1JL1: Meditáció — a koe­dukációról. 22.20: Tíz perc külpolitika. 23.29: Cherubini: d-moll vonósnégyes. 0.10: Operettegyüttesek. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Verbunkosok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Napközben. 10.33: Zenedélelőtt. 12.33: A Népművészet nestereinek felvételei. 12.55: Kapcsolás a győri körzeti stúdióba. 13.25: Gyermekek könyves­polca. 13.30: Cimbalommuzsika. 14.00: Kettőtől fél hatig ... 17.30: Zenei tükör. 18.00: Disputa. 18.33: Hétvégi panoráma. 19.55: Slágerlista. 20.33: Porlréműsor. 21.03: Folyamat. .. 22.01: Nótacsokor. december 19. KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Van-e „férfigyógyá­szat”? 8.37: Francia muzsika. 9.33: Óvodások műsora. 10.05: Visszapillantó. 10.33: Rilke versei. 10.40: Bartók: Kontrasztok. 11.00: Fúvószenekar. 11.27: Világirodalmi Deka- meron. Televízió SZÉPTEREMTÖ KALAKA Népművészek Erdély­ben. Az erdélyi Szárhegyen, fenyők karéjában egy több száz éves kolostor­ban teremtettek méltó otthont az erdélyi nép- művészeti tábornak. Zöld Lajosnak, a tábor szellemi. vezetőjének és egy maroknyi megszál­lottnak a keze munkája országhatáron is túlmu­tató' példa. Hímző- és szövőasszonyok, fafara­gók, kovácsok és kera­mikusok — többségük­ben fizikai munkások — őseiktől örökölt szépte­remtő ösztönnel „vará­zsolják” költészetté a színeket, a tárgyakat. Adás: szerda, decem­ber 17., 1. műsor: 20.50, 12.35: Hétvégi panoráma. 13.54: Stúdiónk vendégei. 14.14: Régi híres énekesek. 14.44: Magyarán szólva... 15.10: Madrigálok. 15.28: Zenélő dominó. 16.05: Ami a számok mögött van. 16.35: Banda Ede gordonká- zik, Lux Erika és Fellegi Adám zongo­rázik. 17.10: Láttuk, hallottuk. 17.35: Nóták. 18.15: Hol volt, hol nem volt.. . 19.15: Mozart-operaáriák. 19.30: Hangalbum. 20.30: Filmslágerek. 29.51: A gyorsuló idő nyo­mában. 21.11: Évszázadok mester­művei. 2*.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Rádiószínház. 23.22: Meyerbeer operáiból. 0.10: Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Békedalok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.33: Slágermúzeum. 9.21: Nemzetközi magazin. 11.45: Tánczenei koktél. 12.33: Édes anyanyelvűnk. 12.38: Népi muzsika. 13.15: Nőkről — nőknek. 11.00: Kettőtől ötig . . . 17.00: Nemzetközi kapcso­latok. 17.30: Ötödik sebesség. 18.33: Operettfelvételekből. 19.10: Magnóról magnóra. 20.00: Régi nóta, híres nóta. 20.33: Ez nálunk lehetetlen! 21.32: Caterina Valente és Vico Torriani énekel. 22.30: Népdalok, 23.15: A dzsessz a 70-es években. 3. MŰSOR 9.00: Iskolarádió. 9.30: Julius Caesar. 10.25: Rákos Sándor óra­tóriuma. 11.05: Zenekari muzsika. 12.25 • Kamarazene. 13.59: Undine. 14.43: Sosztakovics: VII. „Leningrádi” szimfó­nia. 16.00: Zenei lexikon. 16.20: Muzsikáló fiatalok. 16.50: Popzene. 18.00: Bellini operáiból. 18.40: Kodály: Gordonka­zongora szonáta. 19.05: Disputa. 19.35: Az Aliz hangverse­nye. Közben: kb. 20.20: Ripor­tok, beszélgetések. Kb. 21.20: Dixieland. 21.56: Üj zenei könyvek­ről. 22.11: Bemutatjuk új fel­vételeinket. TELEVÍZIÓ 9.00: Tévétorna (ism.). 9.05: Iskolatévé. Környe­zetismeret. 23.15: Gyulai Gaál János szerzeményeiből. 3. MŰSOR 9.09: Iskolarádió. 9.30: Kórusmuzsika. 10.00: A tudás hatalom. 11.05: Dietrich Fischer-Dies­kau énekel. 13.07: Operaegyüttesek. 14.10: Nagy mesterek — világhírű előadómű­vészek. Közben: 15.19: Könyvszemle. 16.15: Kórusainknak ajánl­juk. 16.30: Tip-top parádé. 17.00: Bajazzók. 18.00: Itach-müvek. 19.05: Az ifjúsági rádió műsora. 19.35: Zenekari hangver­seny. 20.57: A dzsessz történeté­ből. 21.37: Operaáriák. 22.02: Kamarazene. 22.25: Decsényi János mű­veiből. TELEVÍZIÓ 8.09: Tévétorna (ism.). 8.05: Iskolatévé. Magyar irodalom. 9.30: Rajz. 11.05: Fizika. 11.35: Kamera. 12.05: Világnézet. 14.05: Iskolatévé. 16.05: Hírek. 16.19: Egészségünkért! 16.15: Hipp-hopp. 16.45: Staféta. 16 55: Reklám. 17.00: Kenyér az ördög asz­talán. Riportfilm. 17.35: Tévébörze. 17.45: Telesport. 18.10: Az Országházból je­lentjük . .. 19.00: Reklám. 19.14?: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Jogi esetek. 20.40: Márkiné. NDK tévéfilm. 21.50: Bartókról — Bartó­kért. 22.45: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 18.10: Izvesztyija Kupa. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Izvesztyija Kupa. Kb. 21.20: Közben: Tv-híradó, 2. 22.20: Egészségünkért! 15.00: Iskolatévé. (ism.). 16.00: Pedagógusok fóruma. 1C.40: Hirek. 18.45: Természetbarát. 17.05: Csali. 17.10: Mindenki közlekedik... 17.25: Reklám. 17.35: öt perc meteorológia. 17.40: Keresztkérdés. 18.10: A hiúz (ism.). 19.00: Reklám. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.09: Delta. 20.20: Marin Drzic: Dundo Maroje. 22.00: Családi kör. 22.50: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 18.35: Tévébörze. Í8.45: Természetbarát (ism.). 19.05: Mindenki közlekedik... (ism.). 19.20: öt perc meteorológia (ism.). 19.30: Tv-híradó. 20.00: Dániel Druskat. V/4. 21.00: Tv-híradó, 2. 21.20: Reklám. 21.30: 9-es stúdió. A Szovjet Televízió külpolitikai műsora. 22.05: Szépek az utak. POZSONYI TV 16.25: Szovjetunió—Cseh­szlovákja jégkorong- mérkőzés. 19.30 és 22.00: Híradó. 20.00: ódon ritkaságok bolt­ja. Tévéjáték. 2. MŰSOR 17.05: Esküvő. Dán film. 20.00: Brahms műveiből. 20.50: Svédország—Finnor­szág Jégkorong-mér­kőzés. 21.40: Cavaraggio. Olasz film. 3. rész. Televízió JOGI ESETEK — Olga néninek az volt a végső akarata, hogy az örököljön utá­na, aki haláláig ápolta. A halálát megelőző he­tekben pedig én voltam a betegágya mellett. így hát nemcsak a törvény alapján, hanem szegény Olga néni akarata alap­ján is én vagyok az örö­kös. — Igen, de előtte hosszú éveken át nem ön, hanem Lackovbsné volt a beteggel. — Ez igaz ..., és ezért haj­landó vagyok egy mél­tányos összeget fizetni a gondozásért. Ez azonban mit seni változtat azon, hogy az örökség engem illet! — Kérdés: kit illet az örökség? Adás: csütörtök, de­cember 18., 1. műsor: 20.00. POZSONYI TV 15.40: Rövidfilmek. 18.40: A Duna 1980-ban. Dokumentumfilm. 19.30 és 22.00: Híradó. 20.00: Életrajzi epizód. Szov­jet dokumentumfilm. 20.30: Achilles-ín. NDK-film. 22.30: Kojak felügyeld. Amerikai film. 23.20: Zenés műsor. 2. MŰSOR 18.00: Pollyanna. Angol film. 6. rész. 19.30: Középkori bástyák. Dokumentumfilm. 20.00: Kultúra ’80. 20.40: Beethoven műveiből. 21.35: Federico Garcia Lor­ca. Dokumentumfilm. 22.10: Kész konfliktus. Tévéjáték. Televízió A MÁRKINÉ NDK tévéfilm. Noel Coward színművét tele­vízióra alkalmazta és rendezte: Hubert Hoelz- ke. A márkiné — előkelő címe ellenére — megle­hetősen zajos és ese­ménydús múltra tekint­het vissza. Nem teljesen tisztázott, hogy az újabb izgalom keresése, vagy valóban a nyugalom utáni vágy vezeti volt szeretője kastélyába. Mindenesetre dicséretes és elragadó tulajdonsá­gaival eléri kitűzött cél­ját. Adás: csütörtök, de­cember 18., 1. műsor: 20.40. Rádió SOKFÉLE — A HOBBIRÓL Szórakoztató irodalmi magazin. Dénes Gábor műsora. A tartalomból: Kosztolányi Dezső: A játék. — Darvas Szilárd: Este fess a pesti nő. — Karinthy Frigyes: Futurum exactum. — Vajda János: Ná­dastavon. — Földvári András: Autós hobbik. — Nagy Lajos: Az autó-állat. — Krúdy Gyula: Vad­szőlő. — Exupéry: Kis herceg {részlet). — Heltai Jenő: Az ördög és a játékos. Adás: vasárnap, december 21., Petőfi rádió: 10.50. Rádió NAPKÖZBEN • Otthon, háztartás: A sütnivaló tök. — Egész­ség, életmód: Ünnepek előtti intelmek. — Sza­bad idő, hobbik: Fotósok, 'állatbarátok. — Keres­kedelem: Csúcsforgalom a boltokban. — Szolgál­tatás: Szervizek karácsonykor. — Társkeresők klubja: Egyedüllét, idős korban. — Utazás, ven­déglátás: Hidegkonyhák és a házi vendéglátás. — Mindenféle: A gyerek és a vakáció. A műsor telefonszámai az adás idején: 130— 279 és 130—299. Adás: csütörtök, december 18., Petőfi rádió: 8.33.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents