Pest Megyi Hírlap, 1980. szeptember (24. évfolyam, 205-229. szám)
1980-09-03 / 206. szám
PEST MEGVET VIIÁ5 FS51ETÁRJAI, ESYESŰUETEKI J| ¥@||||@|@j A7. MSZMP PEST MEGYEI, BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI,TANA XXIV. ÉVFOLYAM, 206. SZÁM Ára 1.20 forint 1980. SZEPTEMBER 3., SZERDA Bolgár testyérmegyénk küldötteinek részvételével Barátsági gyűlés Albertirsán Kádár János és Lázár György látogatása az Országos Mezőgazdasági Kiállításon A vendégek a termelőszövetkezetben a tájékoztatót hallgatják. A képen, balról jobbra: Ivan Pejkovszkij, Hriszto Hrisztov, Vaszil Baev, illetve Vágvölgyi József, Jámbor Miklós és Szuda Pál. A Hazafias Népfront Pest megyei Bizottsága vendégeként Pest megyében tartózkodó Szófia megyei népfrontdelegáció — Hriszto Hrisztov, a Hazafias Front Szófia megyei Bizottságának elnöke, Ivanka Sztefanovka, a Betegrád járási bizottság elnöke és Emilia Ivanova, a Szíivnica városi és járási bizottság elnöke —tegnap Albertirsára látogatott. Részt vett a látogatáson Vaszil Baev követtanácsos, Ivan Pejkovszki, a budapesti Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központ igazgatója és több munkatársa, valamint négy Magyarországon akkreditált bolgár újságíró. A vendégeket a helyi Dimitrov Tsz központjában Jámbor Miklós, az MSZMP Pest megyei Végrehajtó Bizottságának tagja, az SZMT vezető titkára, Vágvölgyi József, a Pest megyei Tanács általános elnök- helyettese, Kovács Antalné, a Hazafias Népfront Pest megyei Bizottságának titkára, a járás és a nagyközség vezetői, a termelőszövetkezet irányítói fogadták. Ott volt Turcsek Ferenc, a termelőszövetkezet háztáji agronómusa, Pest megye 8. számú választókerületének országgyűlési képviselője. Kovács Sándornak, a tsz pártszervezeti titkárának üdvözlő szavai után, Szuda Pál tsz-elnök tájékoztatta a megjelenteket a közös gazdaság fejlődéséről, eredményeiről. Ezután a vendégek megtekintették a termelőszövetkezet néhány üzemegységét. Felkeresték az úgynevezett lengőkaros csemegeszőlő-telepítést, melyben a növényápolástól, a szüretig valamennyi munkafázis gépekkel végezhető el. A vendégek számos kérdést tettek föl Bartos Szilvia főkertésznek és Trón Miklósnak, a gyümölcságazat vezetőjének a korszerű termelési módszerekkel kapcsolatban. Az üzemlátogatás a borászati telep megtekintésével folytatódott, ahol Gavlik Kálmán, a gazdaság főborásza mutatta be a szőlő- feldolgozás és a vermouthké- szítás folyamatát. A gazdaságban tett látogatás befejeztével a bolgár vendégek a nagyközségi művelődési házba indultak, ahol a bolgár szocialista forradalom közelgő 36. évfordulója alkalmából rendezett barátsági nagygyűlésen találkoztak a község lakosságával. A magyar és a bolgár himnusz elhangzása után Nagy Gábor, a nagyközségi pártbizottság titkára mondott megnyitót. Kapcsolataink egységünket erősítik Kovács Antalné ünnepi köszöntőjének bevezetőjében hangsúlyozta: a hazánkban, megyénkben már hagyomány, hogy a testvéri szocialista országok történelmi sorsfordulóit együtt is megünnepeljük. E találkozók alkalmat nyújtanak eredményeink, gondjaink kölcsönös megismerésére, kifejezik céljaink, utunk azonosságát. A továbbiakban a bolgár történelem elmúlt 36 esztendejének eredményeit méltatta, majd arról beszélt, hogy a magyar nép örök hálával gondol azokra a bolgár katonákra, akik részt vettek hazánk felszabadításában, sokan életüket áldozva az antifasiszta küzdelemben. Ezután Kovács Antalné arról szólt, hogy a Pest megyeiek megkülönböztetett figyelemmel kísérik testvérmegyénk, Szófia megye életét, lakóinak boldogulását. A két megye közötti testvérkapcsolat immár tízéves múltra tekint vissza, és nagyban hozzájárult a két nép barátságának erősítéséhez. Iván Pejkovszki beszédében kiemelte, hogy Bulgária 13 évszázados történelmének legkiemelkedőbb jubileumát ünnepli az elkövetkezendő napokban. Szólt a 36 évvel ezelőtti szocialista forradalom előzményeiről, a Bolgár Kommunista Párt történelmi szerepéről. Hangsúlyozta, hogy a forradalom győzelme ragyogó távlatokat nyitott meg Bulgária fejlődése előtt. Az ország, a társadalom haladását úgy jellemezte, hogy 15—20 év alatt annyi történt, mint korábban évszázadok alatt. Kiemelte, hogy a szeptember 9-i fordulat vezette az országot a szocialista államok közösségébe, ahol a sokoldalú együttműködés nyomán még nagyobb távlatok nyílnak a gyorsabb fejlődésre. A Bolgár Népköztársaság külpolitikájáról szólva hangoztatta: szövetségeseinkkel együtt valljuk, hogy napjaink legfontosabb kérdése a béke megőrzése. Ezért harcolunk vállvetve a Szovjetunióval és a testvéri szocialista országokkal. A nagygyűlésen felszólalt Hriszto Hrisztov, a Szófia megyei delegáció.vezetője is. Méltatta a két néo barátságát, a testvérmegyei kaöcsolatok erősödésének jelentőségét, szerepét a szocialista közösség egységének erősítésében. A forró hangulatú találkozó az Internacionálé fejeződött be. hangjaival M. J. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Lázár György, a kormány elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, kedden az OMÉK-ra látogattak. A vendégeket Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter és Földes László, a Hungexpo vezér- igazgatója fogadta. A kiállítás központjában tájékoztatót hallgattak meg a vásár főbb témaköreiről, a hazai és a külföldi kiállítók bemutatóiról és a szakmai rendezvények eddigi tapasztalatairól. A vendégek ezután megtekintették a kiállítást. A vásárváros központi pavilonjában az agrárpolitika, a nemzetközi együttműködés és a szakoktatás-kutatás bemutatóját tanulmányozták. Az élelmiszeripari pavilonban a gazdag és változatos kiállítói anyagot tekintették meg. Ezután a vásárváros legnagyobb pavilonját keresték fel, ahol a szovjet kiállítóknak a mezőgazdaság, az élelmiszeripar, és az erdészet fejlődését szemléltető gyűjteményét vették szemügyre. A vendégek felkeresték a szabadtéri kiállítást is, ahol egyebek között a háztáji és kistermelők bemutatóját rendezték meg. Az OMÉK állattelepén, a termelési rendszerek és a gépkiállítók részlegeiben szakemberek számoltak be az újdonságokról és a további fejlesztés lehetőségeiről. A vendégek elismeréssel nyilatkoztak a látottakról. !fiefKSsm szemzeti iSemepén Közűi célunk: a szocializmus Borbánéi János és Tran Dang Khoa mondott beszédet a nagygyűlésen Az internacionalizmus, a két- nép barátsága jegyében rendezett kedden nagygyűlést — a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe, a független és demokratikus vietnami állam kikiáltásának 35, évfordulója alkalmából — a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, Budapesten, a Hazai Fésűsfonó- és Szövőgyár művelődési házában. A párt üdvözlete A himnuszok elhangzása után Szentistványi Gyuláné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára köszöntötte az ünnepség résztvevőit. Az elnökségben foglalt helyet Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Berecz János, az MSZMP KB osztályvezetője, Keserű Jánosné könnyűipari miniszter, Simon Pál nehézipari miniszter, Házi Vencel, külügyminiszter-helyettes és Nguyen Phu Soai, á Vietnami Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Borbándi János, a Minisztertanács elnökhelyettese tolmácsolta a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és kormányának üdvözletét, maid Tran Dang Khoa, a VSZK nemzetgyűlésének alelnöke szólalt fel. Történelmi tettek Beszédében Borbándi János egyebek közt hangsúlyozta: — Közeli barátainkkal, harcostársainkkal ünnepelünk ma, akikkel összeköt bennünket a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus eszméje, a közös cél: a szocializmus ügye. Annak a népnek a nemzeti ünnepéről emlékezünk meg, amely a francia gyarmatosítás, az amerikai KÖZELET Szemjon Szkacskov, a Szovjetunió Külgazdasági Állami Bizottságának elnöke Veress Péter külkereskedelmi miniszter meghívására Budapestre érkezett, az egyes időszerű kérdések megtárgyalására. M. Farooqi, a központi végrehajtó bizottság tagja vezetésével, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására kedden hazánkba érkezett az Indiai Kommunista Párt küldöttsége. Bal Ram Jakhar alsóházi elnökkel az élen a hazánkban hivatalos látogatáson tartózkodó indiai, parlamenti küldöttség kedden a magyar fővárossal ismerkedett.' • imperializmus felett történelmi jelentőségű győzelmet aratott, sikeresen meghiúsította a pekingi hegemonista körök által kirobbantott agressziót, és beírta nevét a szabadságért, a nemzeti függetlenségért, a szocializmus nemes ügyéért folytatott harc történetébe. A kormány elnökhelyettese ezután emlékeztetett arra, hogy 1945. szeptember 2- án a népi demokratikus forradalom eredményeként megszületett a Vietnami Demokratikus Köztársaság, Délkelet- Aztsia első munkás-paraszt állama. A továbbiakban a kormány elnökhelyettese visszatekintett arra a hősi harcra, amelyet a vietnami nép az amerikai agresszió ellen folytatott. A szolidaritás ereje — A vietnami nép hősies helytállása mellett a győzelem fontos tényezője volt az internacionalista szolidaritás és az a hatékony támogatás, amelyet a harcoló vietnami nép a szocialista országoktól, elsősorban a Szovjetuniótól kapott. A szónok ezután kitért arra, hogy Dél-Vietnam felszabadulása után a vietnami forradalom új szakaszba lépett: A Vietnami Kommunista Párt IV. kongresszusa 1976 decemberében kijelölte a vietnami forradalom általános irányvonalát, felvázolta a legfontosabb politikai, társadalmi, gazdasági célokat. — A pekingi vezetők nagyhatalmi, hegemonista politikája miatt a vietnami nép nem valósíthatta meg zavartalanul a kijelölt feladatot. Kína újra fegyveres harcra kényszerítette a vietnamiakat, akik ismét győzelmet arattak. — Népünket nagy örömmel tölti el — mondotta befejezésül — hogy Vietnam nemzetközi helyzete és tekintélye az elmúlt időszakban jelentősen megszilárdult. Igen nagyra értékeljük azt a pozitív szerepet, amelyet a Vietnami Szocialista Köztársaság tölt be az el nem kötelezett országok mozgalmában — mondotta. Tran Dang Khoa felszólalásában megemlékezett arról a napról, amely 35 esztendeje új. korszakot nyitott a vietnami nemzet négyezer évei történetében, s melyet követően — a háborúk pusztítása, a vietnami népre zúdult megannyi szenvedés ellenére is — Vietnam dinamikusan fejlődő szocialista országgá vált. Nemzetközi elismerés Vázolta az ország nemzetközi helyzetét, külpolitikai törekvéseit, elmondva azt is, hogy eddig több mint száz országgal vették fel a diplomáciai kapcsolatot, s az ország tagja az ENSZ-nek és nemzetközi szervezeteinek. A Szovjetunióval, a többi szocialista országgal, a kommunista és munkáspártokkal, az el nem kötelezett országokkal együtt a nép teljes erejével küzd a béke, a nemzeti függetlenség, a demokrácia és a szocializmus ügyéért. A forró hangulatú nagygyűlést műsor követett. Külföldi tagság A tudomány elismerése A Lengyel Tudományos Akadémia ez év májusi közgyűlésén az akadémia külföldi tagjává választották Szent- ágothai Jánost, a Magyar Tudományos Akadémia elnökét és Bognár Géza akadémikust. Az erről szóló díszoklevelet és diplomát a Lengyel Államtanács és a Tudományos Akadémia nevében kedden nyújtotta át Tadeusz Pietrzak, a Lengyel Népköztársaság magyarországi nagykövete. A budapesti lengyel nagykövetségen megtartott ünnepségen a nagykövet szólt az akadémiák, illetve az országaink közötti tudományos műszaki együttműködés megélénküléséről, s utalt arra, hogy az együttműködés fejlődését segíti elő a két kormány képviselőinek legutóbb aláírt kulturális és tudományos együttműködési egyezménye. A nagykövet szavaira Szent- ágothai János válaszolt, megköszönve a Lengyel Tudományos Akadémiától kapott megtisztelő címet. Az ünnepségen ott volt Pál Lénárd, az MTA főtitkára. ... , .<**'• A hétköznapok visszatérnek Megkezdődött az árvái károk helyreállítása A Berettyó és a Körös árvize által megrongált több mint 174 kilométer hosszúságú közút ideiglenes helyreállítása, újjáépítése november közepéig befejeződik. A munkát a KPM békéscsabai igazgatóságának két gépsora Zsadány és Sarkadkeresztur között kezdte meg, majd Békés és Murony között folytatta. A KPM Szolnok megyei Közúti Igazgatóságának gépei egyidejűleg a bélmegyeri bekötő utat javítják. A KPM nyíregyházi igazgatóságának szakemberei és gépei egy hét múlva hozzálátnak a Gyula—Szanazug közötti, majd a gyulavári bekötő út javításához. Szeptember 15-én kapcsolódik be a munkába a debreceni igazgatóság a Böl- csipuszta—Okány, valamint Vésztő közötti útszakasz helyrehozatalával. A Hódmezővásárhelyi Közúti Építő Vállalat szakemberei és gépei jelenleg a Veszély— Gerla közötti útszakaszt javítják. Részt vesznek a helyreállítási munkában, az anyagok szállításában a vasút és a Volán dolgozói, gépei is. Egy hónap alatt az árvíz sújtotta területre megközelítőleg kilencvenezer tonna követ, 250 ezer tonna hígított bitument, s mintegy negyvenezer tonna aszfaltot szállítanak. Az utak újjáépítésében, helyreállításában szeptember 15-től hat teljes gépsor, s mintegy 250 ember vesz részt. Cukorszezon előtt Őszi forgalom Pest megyében az 1-es Volánnál A zöldségáru-fuvarozással már augusztus közepén megkezdődött az őszi csúcsforgalom a Volán 1. számú vállalatnál. Egyelőre több mint tíz teherautóval segítik a fővárosi piacok feltöltését, éjszaka és a kora reggeli órákban hordják a friss árut a nagyvásártelep- ről. Megkezdődött a nagyüzem a Pest megyei Zöldértnél is, amely a korábbi nyolc helyett mintegy 50 kocsit igényel naponta. Heves megyében ugyancsak a Zöldértnek fuvaroz az 1-es Volán, húsz teherautóval dinnyét és egyéb gyümölcsöt továbbítanak a megrendelt helyekre. Nagy a forgalom Nagykőrösön is, ahol a vállalat az igényeknek megfelelően megerősítette kocsiparkját, a konzervgyárba negyven különböző jármű szállít nyersanyagot. Rövidesen megkezdődik a nyírségi almaszállítás, amelyben egészen az év végéig lesz munkája az 1-es Volánnak. Már az indulásra negyven kocsit kértek, s részt vesznek a vállalat kamionjai, naponta 10—15 szerelvény, a Szovjetunióba irányuló közvetlen almafuvarozásokban is. Készül a vállalat a két hét múlva induló cukorrépa-szállításra is, Pest megyében mintegy 60 ezer tonna répát fuvaroznak majd a cukorgyárakba, a hatvaniba és az ercsibe nemcsak a tárolóterekről, hanem közvetlenül a földekről is. A megnövekedett mezőgazdasági szállítások mellett — ezért is nagyforgalmú az őszi időszak — hiánytalanul kielégítik az egyéb nagyfuvarozók igényeit is. A megnövekedett tennivalók között sem hanyagolják el a lakossági szolgáltatásokat, amelyeket az idén tovább bővítettek. Már korábban három Pest megyei községben létesítettek Volán-képviseletet. Öcsán és Jászkarajenőn most kezdik működésüket. Ezzel Pest megye harminc községében van már a Volán 1-esnek kihelyezett kocsija a lakosság szolgálatában.
