Pest Megyi Hírlap, 1980. július (24. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-11 / 161. szám
4 A PEST MEGYEI HÍRLAP MELLÉKLETTÉ RÁDIÓFIGYELŐ TpVvWÓ RANÓDY LÁSZLÓ SOROZAT Aranysárkány Magyar film (I960). Kosztolányi Dezső regényéből írta: Illés Endre. Fényképezte: illés György. Zene: Szokolay Sándor. Novák Antalnak, a sárszegi gimnázium matematika-fizika tanárának sok gondot okoznak érettségi előtt álló diákjai, különösen a legrosszabb tanuló, Liszner Vili. Bántja, hogy lányával, Hildával sem bír, s hogy osztálya legjobb tanulója, Tibor sem hallgat rá... Adás: vasárnap, július 20, I. műsor: 14.15. Televízió KÉKSZAKALL Francia film (1963). Irta: Fran- coise Segan. Rendező: Claude Chabrol. Chaplin Monsieur Verdoux-ja után Claude Chabrol is filmre vitte a századelő hírhedt tömeggyilkosának történetét. 1917 és 1920 között Londru, a kettős életet élő bútorkereskedő állítólag tizenegy asszonyt tett el láb alól, miután előzőleg kicsalta pénzüket. Adás: vasárnap, július ?o , 2. műsor: 20.55. Televíz!« MENEKÜLÉS AZ ARANY FÖLDJÉRŐL A csehszlovák televízió (pozsonyi stúdió) filmsorozata Jack London: Tüzes napsugár című regénye alapján. VII/l. rész. A forgatókönyvet irta: Jiri Hubáé. Fényképezte: Laco Kraus. Zene: dr. s^epan Konicek. Rendező: Francek Chmiel. Adás: vasárnap, július 20., 1. műsor: 19.55. Televízió JEAN GABIN-SOROZAT Gyilkosság sorozatban Olasz—francia—NSZK bűnügyi film (1971). írta és rendezte: Denys de la Patellierre. Fényképezte: Claude Renoir. Le Guin felügyelőnek nyolchónapi kemény munkájába került, míg elfogott egy igen kegyetlen gvilkost. Érthető, ha boszanko- dik, amikos Gassát elmegyógyintézetbe szállítják. Ügy érzi, a bűnöző könynen kicsúszhat az igazságszolgáltatás keze közül... Adás: szombat, július 19., 1. műsor: 20.05. IRÁNYTŰ. — Régi közmondás: Ma nekem, holnap neked. Ugyanez bizonyos idő- eltolódással: Tegnap nekem, ma neked. Tudom, ennek az állandósított érvényességű hajdani közmondásnak lehetnek egészen rossz, kimondottan káros értelmezői-megvalósítói: társadalmilag feltétlenül elutasítandó átköltései: a te is kapsz, ha nekem adsz nyúj- tom-a-markom. Jó tudni, hogy az eredeti értelmezés: inkább a jó tett helyébe jót várj! Hát, akkor, elmondom a történetet, amelyet a Petőfi- rádióban hallottam, amikor a hagyományos, a kitűnően szerkesztett — ez Zoltán Péter nevéhez fűződik —, a világjáróknak az otthon ülőknek szánt szórakoztató műsort, az Iránytűt sugározták... Szóval, járt egyszer a Pilisi Parkerdőgazdaságban egy olyan nyugatnémet vadász, akinek sikerült puskaesővégre kapnia egy muflont. Az itteniek azonban — ahogyan ezt most mikrofonba mondta Gémest Károly, a parkerdőgazdaság munkatársa —, nem csináltak titkot a dologból, és felvilágosították a szerencsés külhoni vadászt, hogy a muflon a Pilisben nem őshonos, hanem egészen másutt. Előkerestem házi könyvtáramból az Állattan című középiskolai és tanítóképző-inté- zeti tankönyvet, amely — kérem, figyeljenek az évszámra! — 1910-ben jelent meg. És valóban: A juh (Ovis aries) — olvasom. — Hogy melyik vad juhnak megszelídített utóda, azt nem tudjuk. Egyest. k a ma is Korzika és Szardínia-szigetén vadon élő muflon juhtól (Ovis musimon) származtatják ... Történt pedig, nemrég, hogy a korzikai polgármester levelet írt, a minisztériumon keresztül, a parkerdőgazdaságnak, közölve, hogy muflont követel náluk egy nyugatnémet vadász, aki Pilisre HaMó, itt Moszkva! 18.43: Ha még nem tudná. 19.1*: Népdalok az Alföldről. 19.35 • Magnósok, figyelem! 30.20: A yilágUra gyöngyszeme!. 20.30: Klasszikusok bécsi operettekből. 2110: A Bolondok Fesz ti válj a után — jegyzet. 22.00: Beire Farkas Sándor népi zenekara játszik, Nyíri Erzsébet nótákat énekel. 22.30: Kellemes pihe*'. 3. MŰSOR 7.00: Szerb—hjrrvát nyelvű műsor. 7.30: Német nyelvű műsor, 8.08; A Prágai Madrigalisták Las- sus-feivé: eleiből. 8.28: Kiss Gyula zongoraestje. 9.41: Aida — Készletek Verdi operájából.. 10.30: Üj Zenei Üjság. 11.00: Hírek. 11.00: Zenekari muzsika. 12.10: Égtájak. 13.05: Hi-Fi varieté. 14.00: Kis magyar néprajz. 14.05; Laltraé. Részletek Delibes operájából. 15.05: Mozart kamarazenéjéből 10.10: Jgy láttam Kodályt — A mikrofonnál: Vikár László. 10.32: Schumann: Az éden és a péri és a pilisi információira hivatkozik, rendületlenül. Hosz- szas keresés után — folytatja e históriát a levél —, találtak végre egy öreg korzi- kait, aki emlékezett, hogy valamikor, a háború idején élt ott ugyan egy muflon, de — megették. Mindezeket összegezve kérte, tiszteletteljesen, a korzikai polgármester, hogy legalább egyetlen egy muflont telepítsenek vissza, az őshazába, a Pilisből. Azt hiszem, senkit se lep meg ezek után, hogy ma már őshazájában, Korzika-szigetén is él — egy pilisi muflon. De van hazai érdekessége is ennek a történetnek. Nem csinált titkot Gémesi Károly abból sem: Aki megtanulja az erdei viselkedés ábécéjét, akár őzhöz, de még muflot.- hoz is lehet szerencséje. Ennek a különös ábécének most kivált a gyermekek lehetnek a megtanulói és szerencsés élvezői. Azok a 10— 14 évesek, akik szülők nélkül — egyetemisták felügyeletével —, költözhetnek be a Pilisi Parkerdőgazdaság jurtatáborába, ahol nemcsak szállást, hanem ellátást is kaphatnak. A jurták száma: 15. Egy-egy jurta befogadóképessége: 8— 8 gyermek. Tehát? Ahogyan az Iránytű jelezte. Irány, a juntatábor? NÉPDALKÖRÖK ORSZÁGSZERTE. Szádéról jelentkezett Béres János a népdalköröket országszerte felkereső-bemutató műsorával. Ahogy mondta, bevezetőül- bemelegítőül: A Pest megyei Szadáról, és abból a házból, ahol 1899-től 1910-ig, haláláig, élt Székely Bertalan, a magyar festészet jelese. Ma pedig, ott él — jobban mondva: életre kivirágzik —, a menyecskekórus s az Űj Nemzedék citerazenekar. A szadai nápdalkört Szító Mária vezeti, akitől megtudhattuk, hogy kiktől tanulnak, kik a nótafák: Rozi néni, Ma— oratórium. 19.10: Sebestyén János csenibalóhangversenye. T>." Jevgenyij Nyesz'^enko opera- áriákat énekel. 20.10: Nagv terek — világhírű előadóművészek. 21 00 • Rádiószínház. 21.39: Dzsessz- f el vétel ékből. 22.1$: Dániel Barenboim. Pinchas Zukerman és Jacaueline du Pré Beethoven felvételeiből. 23.00: Lu feslawski: II szimfónia. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás. 8.35: Utazás egy mosolyért. Lengyel kisjátékfili*’-sorozat. III. rész* Segítség, nagymama! (ism.). 8.55: A XXXI. nyári olimpiai játékokról jelentjük. . . 13.00: A lengyel plakátművészet. Rövidfilm (ism.). 13.10: Papírsárkány. 13.50: Műsorainkat ajánljuk! 14.15: Kanódy László-sorozat. Aranysárkány. Magvar fűm. 15.40: A közönségszolgálat tájékoztatója. 15.45: Reklám. 15.55: A XXII. nyári olimpiai játékokról jelentjük ... 18.30: Reklám. 18.40: Tévétorna. 18.45: Esti mese. 19.00: A Hét. 19.50: Hírek. ri néni, Margit néni. S milyen szépen enekelt nekünk most Rozi néni! Szép a bimbó, még ki nem virágzik, szép a kislány húszéves koráig ... Régi — s milyen vidám! — aratási dalt is hallottunk: Ez a kislány nem aratott a nyáron, babájával heverészett az ágyon... Es akkor, persze: Sej, miből süt a... sej, miből süt a kis-an- gya-lom ... pogácsát? És megismertük az egyetlen— ma is— élő népszokásukat: a leánykérést. Skandálva hangzott — persze, prózában — a vőfélyvers: Szerencsés jóestét kívánok e háznak ... Téged is, kis menyasszonyunk, nyoszolyád készen vár.,. És Rozi néni csak énekelt, énekelt, szívből, szeretve, igazán: Ne higgyetek, lányok, a mostani legényeknek! Minek is tagadnám! Szépek voltak a dalok. Megha- tóak, ha vidámak is voltak az énekesek. A kísérő citerazenekar remekelt. Meg — Béres János is. Simon Gy. Ferenc Rádió VERSENY VAGY VÉDELEM? Farkas Zoltán műsora. A piaci verseny általában nagyobb teljesítményre, jobb helytállásra sarkallja a vállalatokat — a köznapi és a köz- gazdasági gondolkodás szerint is. Am a külső versenytárs betörése a piacra azzal is járhat, hogy ott a nemzeti vállalat tönkremegy. Hasonlóképpen a védekező gazdasági stratégiának is lehetnek kedvező és kedvezőtlen hatásai. A biztonságban megerősödhet egy- egy vállalat, iparág, de a túlzott védelem elkényelmesít . . . Tehát: védelem vagy versenyeztetés? Mikpr, melyik az eredményesebb? A nemzetközi tapasztalatok fényében mit mutat a hazai gyakorlat? Mi jellemezte az elmúlt néhány évben — és mi jelemzi most — gazdaságpolitikánkat? (2. rész: holnap, Kossuth: 17.07.) Adás: kedd. r-'üius 15., Kossuth rádió: 19.47. 19.55: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat. 1. rész. 20.55: A XXII. nyári olimpiai játékokról jelentjük ... Közben: Reklám. Kb. 23.00; Hírek. 2. MŰSOR 16.30: Amatőrök is elkezdhetik. 17.35: Reklám. 17.40: „Az úgy volt.. .** a szegedi körzeti stúdió műsora. 18.15: Vakáción a Mézga család. 16. rész: Az üvegszemű kapitány. 18.40: A XII. nyári olimpiai játékokról jelentjük . . . Közben: Reklám. 20.55: Kéksza- káll. Francia film. 22.40: Hírek. POZSONYI TY 14.55: Motorkerékpár-verseny. 15.55: Olimpiai híradó. 20.05: A szép és a szörnyeteg. Tv-film. 21.35: Olimpiai krónika. 21.55: Szimfonikus zene. 22.45: Csehszlovákia—Szovjetunió röplabdamérkőzés. 2. MŰSOR 8.55 és 19.10: Olimpiai híradó. 22.30: Akadály. Angol film. PEST, • MEGYÉI, =1 I=A|A= 1 ll 3« M IS melléklet e Opera, barangolás, portré A televízió stúdióiban készül Tv Zenés Színház. Kenessey Jenő: Az arany meg az asszony című operájának televíziós változata ideális környezetben, Keszthelyen, a Festetich-kastélyban készül. A Krúdy-novellából készült kisopera hosszú ideig szerepelt a Magyar Állami Operaház műsorán. Lírai hangvétele, három nagyjúlius 1980. 14-20. H ETFÖ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25:. Mit üzen a rádió? 9.00: Reviczky Gyula versei (ism.). 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Ki kopog? 10.05: Kisiskolások műsora. 10.35: Rameau: Pygmalion. Egyfelvoná- sos opera. 11.18: Bogdán István írása. 11.39: Az elmés nemes Don Quijote. 12.35: Válaszolunk hallgatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.30: A századforduló irodalmának hetei. 15.10: Varga László nótákat énekel, ökrös Oszkár cim- balmozik. 15.28: Sztárok — anekdoták nélkül. 16.05: Pálfi Viktor írása Irakról* 16.15: Polkák fúvós- zenekarra. 16.30: Válságok és teóriák. 17.10: Filmdalok. 17.23: Könyvpremier. 18.03: A Szovjetunió népeinek zenéjéből. 19.15: Operetthangverseny. 20.00: Csak arra vagyok kíváncsi . . . 21.00: Színes népi muzsika. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Színes színpad. 23.37: Visky János: Enigma — szimfonikus költemény. 0.10: Gábor S. Pál táncdalaiból PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Énekszóval, muzsikával. 8.33: Hartwig: Premier — nyitány. 8.40: Slágermúzeum. 9.30: Francia írók műveiből. 10.00—11.55: Zenedélelőtt. 12.00: Kemény Klió és Bolla Tibor népdalokat énekel. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Varsói Dekameron. 14.00—17.00: Kettőtől ötig — a rádió kívánságműsora 17.00: Fűtől fáig. 17.30: ötödik sebesség. 18.33: Zeneközeiben. 19.30: Reform vagy forradalom? — Beszélgetés Lukácsy Sándor irodalomtörténésszel. 20.00: Nyári László népi zenekara játszik. 20.33: Társalgó. 22.30: Tavasz. 23.15: A dzsessz a 70-es években. 3. MŰSOR 9.W): Angol nyelv kicsiknek. 9.15: A Bécsi Oktett tagjainak felvételeiből. 10.30: Rádiólexikon. 11.05: Dzsesszfelvételekből. 11.25: Francia szerzők művei. 13.07: Or- feo — részletek Monteverdi operájából. 14.00: A Juilliard vonósnégyes felvételeiből. 15.07: Zenekari muzsika. 16.30: Huszonöt perc beat. 16.55: Márta. — Részletek Flotow operájából. 18.C3: Láttuk, hallottuk. 18.30: A hét zenemüve. 19.05: A Bartók-vonósnégyes Mozart- hangversenye. 20.25: Zenekari muzsika. 21.56: René Kollo Wagner operáiból énekel. POZSONYI TV 19.30 és 22.00: Híradó. 20.00: Utolsó az abc-ben. Tv-játék. 21.30: Baráti találkozó. 22.30: NDK zenés műsor. 2. MŰSOR 20.25: A külföld sportja. 21.30: Nem vagyok árva. Szovjet film. KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Reform vagy forradalom... 9.44: Pierre Coran gyermekversei zenével. 10.05: MR 10—14. Iskolák — őrsök — barátok. 10.35: Zenekari muzsika. 11.13: Az elmés nemes Don Quijote. 12.35: Törvény- könyv. 12.50: A Rádió Dalszínháza. 14.21; A Magyar Rádió és TV-FIGYELO Riportok uniformisban — efféle összegezéssé kristályosodhatott a -keddi és szerdai riportok (riportszerű műsorok) látványa. Fontos dolgokról szólt mindegyik. A baksai termelőszövetkezet és a háztáji gazdaságok jó együttműködését, az összedolgozás sikeres formáit szándékozott bemutatni az Akik bátrak kezdeményezni. Afganisztán közelmúltját, jelenét és részben jövőjét idézte A kék mecset árnyékában. Egy különös lakáskiutalás históriájával foglalkozott a Rózsaszínű mese. A Valami újat szeretnénk című sorozat első darabja, a Vezetni tudni kell, de meg lehet tanulni! az Egri Dohánygyár DH- (ebben az esetben: Dolgozz Hatékonyan!) mozgalmába kínált bepillantást. Ám, hiába volt az ígéretes tárgyválasztás, az eredmény, mind a négy esetben alatta maradt a várakozásnak. Ügy tetszett, hogy nem kis részben amiatt, mert a nézővel a legközelebbi kapcsolatoa ke rülő riporterek meglehetősen szürkén, jellegtelenül dolgoztak. Persze, túlzás lenne azt kívánni: minden riporter legyen nagyon erőteljes, senki mással össze nem téveszthető egyéniség. Az is nyilvánvaló, hogy senki sem lehet mindig és mindenhol csúcsformában, főként, ha az átlagosnál kisebb a rutinja. Az azonban elvárható — mert a munkának ezt a részét meg lehet tanulni! —, hogy a riporter (meg a szerkesztő, a rendező, s a többiek) ne kövessen el szarvashibát. Például, hogy a stáb felelős tagjai ne veszítsék el a szemük elől tárgyuk leglényegesebb kérdéseit, ne elégedjenek meg alanyuk felszínen mozgó válaszaival (amint ez a két termelési riportban történt). Hogy tie fordítsák le magyarra a riporternek az afganisztáni tolmácshoz intézett kérdését, s utána a tolmácsnak ugyanezt a mondatát. Hogy egy helyesen intézkedő hivatal nem túlságosan behízelgő hanghordo- zású, érdes-hivatalos stílusű, de emberségesen cselekvő munkatársait ne mutassák a lehető legelőnytelenebb kameraállásból, hiszen így elta- karódott a segítőkészségük (vagy legalábbis indokolatlan árnyék vetődött rá). Végül mind a négy műsor egyforma lett: a nem elegendő gondosság uniformisát adták rájuk. Riporterek uniformisba!) _• szokatlan jelenség. Legalábbis napjainkban. Mert harminc- egynéhány esztendeje Európának sok országában ez volt a divat. Több száz szovjet filmoperatőr is katonaruhába öltözött, hogy a front első vonalából adjon hírt a hátországban élő kortársaknak, és hogy — tehetjük hozzá az utókor könnyű bölcsességével — meggondolkodtassa a hetvenes és a nyolcvanas évek tévénézőjét földrészünkön és az óceánon túl. A nálunk Hat év történelem címmel vetített szovjet—amerikai sorozatnak mind a húsz része a háborúról szólt. Kétszázötvenkét szovjet operatőrnek volt ez a közös témája. Riportjaik közül sok az egyforma, az „uniformizált” — de ők nem ismételhették meg a jeleneteket, csak nagyon ritkán választhatták meg maguk, a kamera helyét, s nemigen lehetett a segítségükre a filmes társak serege! Hogy felvételeikből mégis össze lehetett állítani ezt a maga nemében páratlan terjedelmű és szinte minden pillanatában érdekes dokumentumeposzt, az azt mutatja, hogy az operatőrök és — ha mégis voltak — társaik tisztában voltak a feladatukkal, tudták és átérez- ték tárgyuk fontosságát, és fel voltak vértezve szakmájuk alapvető technikai ismereteivel. (Folytatás a 2. oldalon) szerű szereplehetősége az előadóművészek számára is „csemegét” jelentett. Egyetlen helyszíne pedig nagyszerű televíziós lehetőséget kínál, hiszen most a rendező igazán megkeresheti a cselekmény belső rugóit. A polgár házába beszállásolt zsoldoskapitány nehéz választás elé kerül: az asszony szerelme, vagy a polgár által „frissen öntött” aranytallérok? A kapitány az arany csábításának enged, s erre már eleve számít a ravasz polgár. Döntése azonban a fejébe kerül, hiszen a törvény Így bünteti a hamispénz-verőt. Főszereplők: Pitti Katalin, Begányi Ferenc, Gulyás Dénes. Jer, nézd a Balatont... Az Irodalmi barangolás a Balaton-fel- vidéken alcímet viseli a Babiczy László rendező sorozata, amelyet ló részesre terveztek. Az első részben a Balaton északi partját járuk be, két fiatal társaságában. Idézzük Berzsenyi, Eötvös, Vajda János, Csokonai, Kisfaludy és sok XX. századi költő versét, prózáját — mondja a szerkesztő. Farkas Katalin —, megkeressük Déry Tibor, Németh László, Ke- resztúry Dezső házát, beszélgetünk Illyés Gyulával: bemutatjuk Ba- latonfüred, Tihany, Badacsony, Tapolca, Keszthely Irodalmi emlékeit. Önarckép — szénnel. A műsor Darvas Iván rendhagyó portré- filmje, amely ugyan nem nélkülözi az életrajzi vonatkozásokat, mégis inkább a művész közérzetét, helyzetét tükrözné. Színes egyénisége, letisztult, sallangoktól mentes művészete, helye a mai színházművészetben, televíziózásban, és tulajdonképpeni mellőzöttsége a filmművészetben kitűnő lehetőséget ad arra, hogy rajta keresztül a néző választ kapjon szinte minden olyan kérdésre, amelyet maga is szívesen feltenne a magyar művészeti élet élvonalában álló Darvas Ivánnak. FŰTŐL FÁIG Mi fán terem a túzok? Balogh István környezetvédelmi műsora. A legnagyobb magyar mada-1 rat legföljebb a Toldiból, esetleg fényképről ismeri a közönség. pedig ennek a végveszélybe került fajnak a megmentését tőlünk, magyaroktól várja a világ. A műsorban megszólalnak a túzokok és hajdani pusztítóik. Megismerjük az ötvenezer forintos madár mai védőit, és a nemzetközi segítséggel épült dévaványai túzokrezervátumot. Adás: hét*3. július 14., Petőfi rádió: 17.00. A rádió állandó műsorszámai KOSSUTH RADIO: 4.25: Rákóczi-induló. 4.30: Hírek. Időjárás-Jelentés. 5.00: Hírek. Időjárás-jelentés. Lapszemle. 5.20: Tudósítói jelentések. 5.30: Hírek. Időjárás-jelentés, közlekedés. 5.40: Falurádió. 6.00: Hírek* Lapszemle. Időjárás-jelentés. 6.20: Reklám. 6.30: Hírek. Időjárás- jelentés. Belföldi tudósítások összefoglalója. 6.45: Szót kérek! 7.Ó0: Hírek. Tudósítóink jelentik. 7.12: Vidéki tudósítások, közlekedés. 7.19: Körzeti idő járás-jelentés. 7.20: Reklám. 7.30: Reggeli párbeszéd. 7.52: összefoglaló. 8.00: Hírek. Idő járás-jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: A mai nap kulturális programjából. 10.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 18.30: Esti magazin. 21.00: Hírek. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 22.15: Sporthírek. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.25: Himnusz. 0.30: Vlzjelzőszolgálat. PETŐFI RÁDIÓ: 4.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 5.00: Hírek. Időjárás- jelentés 5.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 5.55: Torna. 6.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 6.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 6.35: Reklám. 6.45: Új könyvek. 6 50: Reklám. 6.55: Torna. 6.53: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 7.30: Hírek, időjárás-jelentés. (kb.):7.35: Körzeti időjárás-jelentés. 8.00: Hírek. Időjárás-Jelentés. 8.30: Hírek. 9.23: Délelőtti torna. 9.30: Hírek. 10.30: Hírek. 10.50 (hétfőtől péntekig): Munkahelyi testnevelés. 11.30: Hírek. 12.30: Hírek. 13.30: Hírek 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.30 Hírek. Körzeti időjárás-jelentés. 15.30: Hírek. 15.33: Műsorismertetés. 16.30: Hírek 18.30: Hírek. 20.30: Hírek. 22.30: Hírek. 24 00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Műsorzárás. Utána: Idegen nyelvű vízjelzőszolgálat. 3. MŰSOR: 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 13.05: Műsorismertetés. 19.00: Hírek. 23.30: Hírek.
