Pest Megyi Hírlap, 1980. június (24. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-11 / 135. szám
NAGYKŐRÖSI . A PEST, MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA XXIV. ÉVFOLYAM, 135. SZÄM 1980. JÜNITJS 11., SZERDA Ne csak a partnert szidjuk Újabb megrendelések záloga •• Üzemi eredmények — félév előtt Noha a naptár szerint május vége felé haladva a Nap az Ikrek jegyébe lépett, s nem a Mérlegébe, az elmúlt hetek az eredmények és remények mérlegelésére késztették a nagykőrösieket. Félkész termékek A mezőgazdaságban dolgozók a szokatlanul hűvös májusi napok miatt kényszerültek számolásra, ám ma már megnyugodva tekinthetnek végig a messzire nyúló és ígéretes borsóföldeken, a jó erőre kapott kukorica vetésekén. Megnyugodva, de nem feladatok nélkül. A növények fejlődésének késlekedése mindenkit a munkák sorrendjének átrendezésére, szervezési módosításokra késztetett. Ugyanez érvényes valamennyi a mezőgazdasággal kapcsolatban levő üzemre is. A konzervgyárban például csak június közepe után számítanak az első borsószállítmányokra, vagyis szokatlanul későn. Azt, hogy miként sikerül majd az ezzel járó nehézségeket áthidalni, még nem tudjuk. Azt azonban igen, hogy az év első öt hónapja, bár nem volt gondtalan, megnyugtató eredményeket hozott. És ha a forgalmon még nem is mérhető, tulajdonképpen megkezdődött a konzervgyári szezon a sóska és a spenót, a gyümölcsök közül pedig az egres feldolgozásával. Ezzel egy időben még sok munkát adtak a tavalyról maradt félkész termékek. Ezekből vegyes befőtt, dzsem készül. Igen jó volt a gyár húsellátása. A készételgyórtásnak csak az okszerű készletgazdálkodás szabott határt. S a gondok? Olykor akadozott az importanyag-ellátás, s a késztermékek elszállítása sem volt zavartalan. Ezt bizonyos mértékig az eredményeken is lemérhetjük. Átmeneti elmaradás A termelési tervek kiegyensúlyozott végrehajtásáról számolhattak be az elmúlt napokban a Nagykunsági Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság nagykőrösi üzemének dolgozói is. Egészen pontosan arról, hogy az év első öt hónapjának munkáit meghatározó terveket túlteljesítették. Különösen jó adatokat írhattak be jelentéseikbe. a kiemelt gyártmányokkal kapcsolatban. Ilyenek a bútoralkatrészek, a zsalutáblák és a rakodólapok. Az üzem mezőgazdasági ládatermelése is megfelelt a piaci igényeknek. Az elmúlt években rendkívül dinamikusan fejlődő Gépjavító és Faipari Szövetkezet, noha május havi tervét teljesítette, az adatok szerint jelentős mértékben elmaradt évi tervének időarányos teljesítésétől. A számok azonban éz- úttal csalókák. A jó ütemű termelés eredményeként, a késve érkezett alkatrészek beépítésével a kollektíva a nemrég ránk köszöntött hónapban, a tervezett mennyiség kétszeresét is képes kiszállítani, s az egyensúly helyreáll. Az elmúlt hónapok mérlegét készítve, feltétlenül meg kell emlékezni arról is, hogy a szövetkezet darabos- áru-szivattyújával OKIS7.-pla- kettet nyert a Budapesti Nemzetközi Vásáron. Másik sikeres nagykőrösi kiállító a TRAKIS-szövetke- zet volt, mely vásárdíjat nyert. Egyébként az örömbe némi üröm vegyült, hiszen májusi tervének teljesítésével adós maradt ez a közösség. Aggodalomra még sincs ok, mert a lemaradás újabb, nagy összegű megrendelések teljesítésének záloga. Arról van szó, hogy a termeléstől elvont erők gazdaságosnak ígérkező termékszerkezet-váltásra készítették fel a szövetkezetét. Az elmaradás eszerint átmeneti, s bár különösen hangzik, vélhetőleg jó befektetésnek bizonyul majd. Elháríthatatlan Városunk többi üzemének sincs oka szégyenkezésre. Az év első öt hónapjára vonatkozó, s ezen belül májusi tervüket többségükben teljesítették, vagy jól megközelítették a hóA június 8-án megtartott országgyűlési képviselő- és tanácstag-választáson városunkban a következő tanácstagokat választották meg: 1-es választókerület Illés Julianna, 2-es Végh Ferencné, 3-as Gömöri Jánosné, 4-es Módra György, 5-ös Balogh Ferencné, 6-os Both Istvánná, 7-es Varga Sándor, 8-as Rozsda János, 9-es Balogh László, 10-es Egyedi Dénes, 11-es Hegedűs Klára, 12-es Ladár Lajos, 13-as Pavolek Ilona, 14- es Bencsik Géza, 15-ös Kur- gyis Jánosné, 16-os Csete Gyula, 17-es Beleznay Józsefné, 18-as Antal László, 19-es Aradi Lászlóné, 20-as Fehér Györgyné, 21-es Biciá Ambrus, 22-es Farkas József, 23-as Nyíri Lajos, 24-es Pásztor István, 25-ös Szarvas Mihály, 26- os Horváth Lehel, 27-es dr. Kulin Sándor, 28-as Kalo József, 29-es Faragó Dénes, 30- as Varga Mária Magdolna, 31-es Kiss György, 32-es GróHáromszor volt világbajnokfutballcsapat tagja, 21 éve rúgja a labdát Edson Arantes do Nascimento, vagyis Pelé. Amikor találkoztunk, s szabadkozni kezdtem volna, hogy a fárasztó filmforgatás közbeni pihenőjét rabolom el — hiszen ő is részese a Menekülés a győzelembe című produkciónak — nevetve intett le: Ugyan már, igazán örülök, hogy beszélgethetünk! — ön, bár abbahagyta az aktív labdarúgást, mégis azt gondolom, hogy nem szakított e szép sportággal? — Bizony, nagy bajban lennék, ha eltiltanának a focitól. Tulajdonképpen a futball miatt élek most is kétlaki életet. Amikor csend van a foci körül, Santos Brasilban lehet megtalálni, a szezonban pedig New Yorkban a Cosmos csapatánál. — Olvasóink jól ismerik önt mint futballistát, ám annál kevésbé mint magánembert. Kérem, beszéljen önmagáról. — Túl sok érdekesség nem található az életemben, kizárólag a foci éltet. Egyébként három gyermekem van, egy fiú napokkal ezelőtt gondosan, s a bizonyítékok szerint reálisan meghatározott számokat. Érdemes azonban elgondolkodni azon, hogy mi okozott nehézségeket a legtöbb üzemben. Nos, elsősorban anyag- és szállítási eszközhiány. Úgy tűnik tehát, hogy külső okok. Nyilvánvaló, hogy ezek némelyike elháríthatatlan volt, s ha országos méretekben gondolkodunk, bátran mondhatjuk, hogy fontosabb népgazdasági érdekek szolgálatából eredt. Ez persze csak általánosságban, vagy mondjuk elméletben vigasztalja a tervtelje- sítésre törekedő nagykőrösieket. Gyakorlatilag aligha. Mi lehet mégis a megoldás. Az semmiképpen, hogy a partnert szidjuk, vagy a hátrányosnak tűnő intézkedéseket. ' F. P. nai István, 33-as Monostori József, 34-es dr. Toros László, 35- ös Bánhegyesi Sándorné, 36- os Pej János, 37-es Halmi János, 38-as Szűcs István, 39- es Zs. Tóth István, 40-es Rönké Éva, 41-es Fehér Imre, 42- es Szabó Mihály, 43-as Marton István, 44-es Daru Ambrus, 45-ös Csapó Csaba, 46-os, Kmetty Dezső, 47-es Csípő Balázsné, 48-as Zabodal Balázs, 49-es Marjai Imre, 50-es Halápi József, 51-es Susán János, 52-es Kocsis Jánosné, 53- as Danka József, 54-es Pethe Miklós, 55-ös Pintérné dr. Torma Mária, 56-os dr. Szecsei Katalin, 57-es Szívós Ambrus, 58-as Zöldi Ferencné, 59-es Gábor István, 60-as Huszár Kálmán, 61-es Szecsei Ambrus, 62-es Erdei Károly, 63-as Pap István, 64-es Szabó Bar- nabásné, 65-ös Farkas Lászlóné, 66-os Simon Jánosné, 67- es Bíró Ambrus, 68-as Zabodal Dénes, 69-es Gulyás Lajos, 70- es Gróf István. és két kislány, a feleségemtől pedig két és fél éve elváltam. — Mit játszik most ebben a filmben? — Szerepem szerint egy trinidadi származású hadifogoly tizedest alakítok, aki bár nem ért túlzottan a futballhoz, megpróbálja, lévén a foci a menekülés egyetlen útja. — Ezenkívül is sokat filmezik? — Igen. Két hete fejeztünk be két forgatást is. Az egyiket, amely egy dokumentumfilm lesz az életemről, Francois Asenbach rendezte, a másik egy amerikai film, amelyben rendőrt játszom. — Ha nem csalódom, ön több mint 1200 gólt lőtt pályafutása során. Hányat rúg ezen a mérkőzésen? — Ezt egyelőre nem tudom, végül is ez a rendező dolga. De három-négynél alább nemigen akarom adni. Remélem, sokan lesznek majd kint ezen a meccsen június 22-én az MTK- VM stadionjában. — ön igen sokszor került szembe a pályán Bobby Moore-ral. Most egy csapatban rúgják a bőrt. Városunk tanácstagjai Jól kinyitom a szemem Beszélgetés Petével A telekkönyv elárulja... Minden változást követnek Régebben a földhivatal és a telekkönyvi iroda külön szervezeti egységként és külön helyiségben működött. Nyolc év óta mindkét hivatala a Kecskeméti úti épületben kapott helyet. A Ceglédi Járási Földhivatal nagykőrösi kirendeltségének vezetője, Petrovics János szívesen mutatja a nyilvántartásokat. iratokat és raktárakat. Nem is csoda, hiszen minden olyan szép rendben van tartva, hogy arra büszkék is lehetnek. Szemmel látható, hogy rendkívül precízen kezelik az igen fontos dokumentumokat. Valamennyi okmányt iktatják és kódolják, s csak ezután kerülhetnek az iratrendezőbe. A raktárban nyoma sincs a zsúfoltságnak, az irománygyűjtők katonás rendben sorakoznak a polcokon Engedély Az iroda tevékenységében fontos helyet kap az ingatlannyilvántartás. Nemcsak a nagykőrösi, hanem a kocséri ingatlanokat is itt tartják számon. — Ingatlan-nyilvántartásunkba bárki betekinthet — mondotta Tóth Irén részleg- vezető. — Ez tartalmazza az ingatlanok adatait, a tulajdonjogot és a tulajdonosokat, valamint az egyéb ingatlanra vonatkozó bejegyzéseket. — Mikor kerülhet sor az ingatlan eladására? — Külterületen adásvételre csak akkor kerülhet sor, ha előzőleg a földhivatal jóváhagyását megszerezték. Belterületen az eladó és a vevő közötti megállapodás, az OTP vagy a városi tanács műszaki osztályának engedélye után jöhet létre az adásvétel. Törlés — Milyen okok miatt változik a tulajdonjog? — Tavaly 1749 tulajdonos- változást jegyeztünk be, hagyaték, ajándékozás, adásvétel, tulajdonközösség megszüntetése miatt. Ezekre a bejegyzésekre csak akkor kerülhet sor. ha a Pest megyei Illetékhivatalnak az .illetéket megfizették, vagy onnét részletfizetési kedvezményt kaptak. — Mennyi idő alatt vezetik át a változásokat? — A tulajdonjog-változást 30 napon belül jegyezzük be a tulajdoni lapra, s erről az érdekelt feleket ajánlott levélben értesítjük. — Sokan vannak, akik lakásépítés, lakásvásárlás, telek- vásárlás kapcsán kölcsönt vesznek fel... — Abban az esetben, ha az OTP vagy a takarékszövetke— Bobby ellen igen szerettem játszani, rettentően erős, erőszakos, kemény ellenfél volt, de fair játékos. Ö mindig a labdára ment, soha a lábamra. Most pedig igazán örülök annak, hogy egv jó játékossal, aki egyben jó barát is, egy csapatban játszhatunk. — ön szerint hol játsszák most a legjobb futballt? — Lehet, hogy hazabeszélek, de szerintem Dél-Amerikában. Itt rengeteg a jó futballista, a jó csapat. Szeretnék majd Magyarországon is körülnézni, mert magyar csapatot már nagyon rég láttam futballozni. Három teljes hétig, amíg itt leszek, jól kinyitom majd a szemem, és figyelek, hogy sokat is lássak. Kovács Attila Ernő zet 20 ezer forinton felül ad kölcsönt, kéri az ingatlannyil- vantartási biztosítást. Magyarul, a felvett összeg erejéig „megterheli” az ingatlant. Amikor a kölcsönt visszafizették, az OTP, illetve a takarékszövetkezet megkeresése alapján, töröljük a jelzálogjogot. Egyébként kölcsönt csak az kaphat, aki rendelkezik a tulajdoni lap másolattal. Felvilágosítás — Mit tartalmaz a tulajdoni lap másolata? — Az ingatlan helyrajzi számát, területét, művelési ágát (kertet, szőlőt vagy szántót, illetve lakóházat és udvart) a tulajdonos nevét és személyi adatait, a tulajdonjogszerzés címét (öröklés, vásárlás, ajándékozás), valamint a tulajdoni arányt. A tulajdoni lap másolatát soron kívül kiadjuk a kérelmezőnek. Ügyes-bajos dolgaikkal mikor jöhetnek az ügyfelek? — Kedden és pénteken 9— 12, míg szerdán 9—16 óráig adunk részletes felvilágosítást az érdeklődőknek. K. K. Óvodai beiraíások A városi tanács művelődés- ügyi osztálya értesíti a lakosságot, hogy az óvodai beiratások az 1980—'81-es tanévre június 9-től 14-ig tartanak a város óvodáiban. A beiratások időpontja: délelőtt 8-tól 12 óráig, délután 14-től 16 óra 30 percig. Azok a szülők, is jegyeztessék elő gyermekeiket, akiknek tanév közben telik le gyermekgondozási szabadságuk. Felújítják az épületet A Városgazdálkodási Vállalat asztalosműhelyében Méhesi László és Szabari István, a Gagarin szocialista brigád tagjai ezekben a napokban ajtókhoz, ablakokhoz vágják méretre a szükséges faanyagokat. A műhelyben készülő új ajtókat és ablakokat a DÉMÁSZ nagykőrösi üzemigazgatóság épületének felújításánál használják majd fel. Varga Irén felvétele SPORT — SPORT — SPORT — SPORT — SPORT Hárman aranyszinten Szolnokon került sor a szo<- kásos három klub versenyzőivel a sportlövő III. osztályú MHSZ Kupa-viadal hetedik fordulójára. Az MHSZ Nk. Konzervgyári Lövészklub sportolói ismét jól szerepeltek. Jobb eredményeik. Légpuska, 40 lövés. Serdülő leány: Aranyos Beáta 355 (MHSZ aranykoszorús szintű eredmény), fiú: Somodi Zsolt 355 (MHSZ ezüstkoszorús szint). Ifjúsági leány: Papp Zsuzsanna 302, fiú: Farkas Zoltán 311 köregység. Légpisztoly, 40 lövés. Serdülő leány: Aranyos 311 (bronzkoszorús), fiú: Kovács Dénes 342 (arany). Ifjúsági fiú: Kovács Gábor 372 (arany). Junior férfi: Dióssy György 364 (ezüst). Felnőtt női: Csap Mária 334 (bronz), férfi: Gállos Sándor 344 kör. Sportpisztoly, 60 lövés. Ifjúsági fiú: Kovács G. 505 (ezüst). Junior férfi: Dióssy Gy. 525 (ezüst). Standard puska, 60 fekvő. Ifjúsági fiú: Kőházi Dénes 533. Junior férfi: Rácz István 535. Felnőtt női: Daru Irén 531 kör. Kisöbű sportpuska, 60 fekvő. Felnőtt férfi: Decsi András 557 kör. Standard puska, 3X20 ösz- szetett. Ifjúsági leány: Papp 316, fiú: Kőházi 429. Junior férfi: Rácz 430. Felnőtt női: Daru 446 kör. Kisöbű sportpuska, 3"X,40 lövés: Decsi 886 kör. A konzervgyáriak a hetedik fordulóban +25 pontot gyűjtöttek. Jól tájékozódtak az úttörők A Csókáserdőben ezúttal hetedszer került sor a Nk. Elektromos SK és az úttörő- elnökség szervezésében a városi úttörő Arany János Kupa tájékozódási versenyre. Az eddigi versenyek közül most voltak a legjobban felkészültek a pai tások. A mezőny a nehéz feladatok mintegy 60 százalékát hiba nélkül teljesítette. A legjobb szereplők a következők voltak: Versenycsapatok: 1. Rákóczi úttörőcsapat Természetbarát I. ' csapata (Bo,dor Tibor, Bokor Elemér, Vágó Tibor, Vincze István) 23; 2. Kossuth, Böbe baba 29; 3. Arany János Arany János csapat 30 hibaponttal. Üttörőcsapatoknál: 1. Kossuth 180 (sorrendben másodszor győztek); 2. Petőfi 348; 3. Arany 378; 4. Rákóczi 948 hibaponttal. Az Elektromos SK dicséretet érdemel a precíz szervezésért és lebonyolításért. A nehézségi fokot az is mutatja, hogy a győztes 4 fős csapat 111 perc alatt érkezett a célba. Úttörő labdarúgók Cegléden került sor az úttörő-olimpia kisterületi kispus- kás labdarúgó-döntőjére, a III. korcsoportban (5—6. osztályosokkal). Az albertirsai isk.— Nk. Petőfi isk. mérkőzés 2-2-re végződött. Ezután hét- méteresekkel döntötték el a továbbjutást, s ebben az ellenfélnek volt több szerencséje. A körösi fiúk így a második helyen végeztek. S. Z. Kiránduló nyugdíjasok Az Arany János Művelődési Központ nyugdíjasklubja június 12-én, csütörtökön juniálist tart a Pálfájában. Indulás reggeV 9 órakor autóbusszal, a Dalmady Győző utcai ifjúsági klubház elől. Színházi előadás 'A kecskeméti Katona József Színházban este 7 órakor, W. Sommerset Maugham: Imádok férjhez menni. Jókai- bérlet. Moziműsor Kicsi a kocsi, de erős: Színes, magyarul beszélő amerikai filmvígjáték. Előadás kezdete: 4, 6 és 8 óra.
