Pest Megyi Hírlap, 1980. április (24. évfolyam, 77-100. szám)
1980-04-10 / 83. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI "TANIÄCS LApJA __xxrv-£vFOLYAM> 83-szAM Ara 1.20 Coi inl 1380. Április 10., csütörtök Külkereskedelmi tájékoztató Kilencmilliárdos áruforgalom Hatékony termelési együttműködés a szocialista országokkal Hazánk áruforgalma a többi szocialista országgal tavaly kiegyensúlyozottabban fejlődött. Az export és az import a KGST-államokkal 10—11 százalékkal nőtt, az egyenleg a tervnek megfelelően alakult — mondotta szerdai sajtótájékoztatóján Vas János külkereskedelmi miniszterhelyettes. A szállítások tervszerűsége is javult, bár ezúttal is előfordultak késések mind az exportban, mind az importban. Sikerrel folytatódott a mintegy 90 sokoldalú és több mint 160 kétoldalú szakosítási és kooperációs termelési egyezmény végrehajtása. A KGST-országok- ba irányuló 4 milliárd rubeles magyar exportnak 35 százaléka. az onnan származó csaknem 4.5 milliárd rubeles importnak pedig 23 százaléka bonyolódott le szakosítási szerződés alapján. A fejlődés különösen az importcikkek kooperációs gyártásában figyelemre méltó, mert a megelőző két évben a kooperációból származó behozatal értéke stagnált. Mind az export-, mind az importárak a tervezettnél valamivel magasabbak voltak a múlt évben, a cserearány azonban összességében a tervezettnek megfelelően változott. Ez évre csaknem 9 milliárd rubeles áruforgalmat irányoztak elő a szocialista országokkal, I vagyis a növekedés valamivel mérsékeltebb, mint a korábbi esztendőkben. Ennek az az oka, hogy valamennyi szocialista ország a hazánkéhoz hasonló gazdasági gondokkal kénytelen szembenézni. A világpiaci árváltozások az egyre nehezülő piaci helyzet a többi szocialista ország számára is hátrányokkal járt. Mivel ezeket a hátrányokat a termelés hatékonyságának növekedése nem tudta teljes mértékben ellensúlyozni, a belső és a feszültségek léptek fel, s ezek feloldására mérséklődött a felhalmozás üteme, s az importtal is mindenütt fokozottan takarékoskodnak. A nagy arányú változások miatt az 1975- ben megkötött ötéves egyezményeink 1980-ra szóló egyes előírásait is módosítani kellett az új követelményeknek megfelelően. Rubelelszámolású forgalmunk változatlan áron számolva az idén valamivel több Termelőszövetkezetek mértege Eredményes év után Pest megyében 77 mezőgazdasági termelőszövetkezet, 3 szakszövetkezet és 26 szövetkezeti vállalat készített az elmúlt esztendőben mérleget. Gazdálkodásuk tapasztalatait, ezek ismeretében az idei esztendő feladatait tekintette át tegnapi ülésén a Mezőgazda- sági Szövetkezetek Pest megyei Területi Szövetségének elnöksége. A gazdálkodást értékelő beszámoló legfőbb megállapítása, hogy az országos átlagnál jobb eredményt értek el á megye gazdaságai, a munkát gátló tényezők ellenére is. A termelési érték növekedésében — a korátibi évekhez hasonlóan —. a kiegészítő tevékenység játszotta a főszerepet. A termelési költségek gyors ütemű emelkedése miatt azonban a vártnál kevesebb nyereséggel számolhattak. A gazdálkodási feltételek megváltozásának hatására tovább nőttek az egyes gazdaságok közötti különbségek is. A tavalyi szeszélyes időjárás — a korai fagy, az aszály — nem kedvezett a növény- termesztésnek: az ágazat nem produkálta a várt eredményeket. Mennyiségét és minőségét tekintve is előbbre lépett viszont az állattenyésztés. A hozamok javításáért, a takarmány ésszerű és gazdaságos hasznosításáért, az új tartás- technológiák bevezetéséért sokat tettek a szövetkezetek. A korábbinál jóval több hízósertést, vágónyulat, gyapjút, baromfit, tojást, juhot és halat adott a megye az ország asztalára, a külföldi piacokra. A szövetkezet termelési eredményében továbbra is jelentős szerepet játszanak a háztáji gazdaságok. Számottevő a fejlődés a sertés-, a vágómarha-tenyésztésben, a tojástermelésben. A zöldségféléknél nagy mértékben nőtt a fólia alatti termelés. A szövetkezeti vállalatok is eredményes évet zártak. Alapító gazdaságaiknak megfelelő nyereséget biztosítottak, s emellett saját fejlesztési alapjukat is növelhették. Az elnökség nemcsak az értékelő beszámolót, hanem az idei esztendő terveit, feladatait rögzítő határozatot is egyhangúan elfogadta. A legfontosabb cél, hogy a gazdálkodási követelményekkel összhangban hatékonyabban, a meglevő lehetőségeket — földterületek, gépek, munkaerő — ésszerűbben hasznosítva dolgozzanak idén a termelő- szövetkezetek, ha kell erőik összefogásával, egymás kölcsönös támogatásával. G. M. KÖZELET Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára fogadta a Kambodzsai Szakszervezeti Szövetség küldöttségét, amely Meas Somnang elnök vezetésével a SZOT elnökségének meghívására tartózkodott hazánkban. A küldöttség megbeszélést folytatott Jakab Sándor főtitkárhelyettessel és a SZOT más vezetőivel. Látogatást tettek a Pamutipari Vállalat Lőrinci Fonógyárában és az érdi Bentavölgye Termelőszövetkezetben. A kambodzsai vendégek tegnap elutaztak Budapestről. Pullai Árpád közlekedés- és postaügyi miniszter szerdán hivatalos látogatásra Csehszlovákiába utazott. Szakai! József, a KNEB elnöke szerdán Berlinbe utazott a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság küldöttségének élén. A delegáció tapasztalat- csere céljából látogat a Német Demokratikus Köztársaságba. mint 3 százalékkal lesz magasabb a tavalyinál, ezen belül az export 4, az import 2,5 százalékkal emelkedik. A Szovjetunióval azonban az átlagosnál nagyobb mértékben, több mint 6 százalékkal nő hazánk árucsereforgalma, a többi európai rubelelszámolású viszonylatban pedig 2 százalékos emelkedés várható. Erre az évre is biztosítottuk a legfontosabb nyersanyagok és energiahordozók importját, a tervezett beruházásokhoz szükséges gépeket, és egyben exportcikkeink elhelyezését is biztosítják a megállapodások. Most a legfontosabb, hogy a vállalatok is minél előbb megkössék a magánjogi export-import szerződéseiket — mondotta befejezésül a külkereskedelmi miniszterhelyettes. Tegnap startolt a Szojuz—35 FiiM körüli pályára álli a sxovjef űrhajó Felkészült a csatlakozásra a Szalgut—ó SZERDÁN DÉLUTÁN MOSZKVAI IDŐ SZERINT 16 ÓRA 38 PERCKOR A EAJKONURI ŰRREPÜLŐTÉRRŐL ÚTNAK INDULT A SZOJUZ—35 ŰRHAJÓ. AZ ŰRHAJÓ PARANCSNOKA, LEONYID IVANO- VICS POPOV ALEZREDES, FEDÉLZETI MÉRNÖKE VALERO VIKTOROVI^-i RJUMIN, A SZOVJETUNIÓ HŐSE, AKI EDDIG MÁR KÉTSZER JÄRT A VILÁGŰRBEN. Az űrhajó a Szaljut—6 űrállomásra viszi a két űrhajóst. A kiadott közlemény szerint feladatuk az, hogy az űrállomást megfelelően előkészítsék a további tartós űrrepülésre, elvégezzék a szükséges javításokat, előkészítsék a berendezéseket a kísérletek, megfigyelések folytatására. Az űrhajó a sikeres, rajt után Föld körüli pályára állt, és innen jut majd a szükséges pályamódosításokkal az űrállomáshoz, Az első jelentések szerint Popov és Rju- min közérzete kitű.iő, az űrhajó berendezései megfelelően működnek. A rajtról a moszkvai televízió röviddel este háromnegyed 7 után adott közvetítést, helyszíni felvételről. A huszadik űrhajót fogadja a Szaljut1—6 űrállomás, amely 1977. szeptember 29. óta kering a Föld körül. Ezúttal már a negyedik tartós expedíció tagjai indultak el az űrállomás felé. Emlékezés József Attilára A költészet nepjémek megysi ünnepsége Gödön Marosán György emlékezett József Attilára. Április 11-én lenne hetvenöt éves — és ha a kor, a körülmények nem akadályozták volna meg, ma személyét is üdvözölhetnénk — József Attila, a XX. század világirodalmi szinten is kimagasló költője. Halála óta generációk nőttek fel és költészetének hatása nem csökkent. Jelen van a magyar és a világirodalomban, jelen az ifjú, a munkásolvasók tudatában, ma is tanít, oktat, nevel, gyönyörködtet. A fentieket dr. Novák István, a Pest megyei Tanács művelődésügyi osztályának vezetője mondta el azon az ünnepségen, amelyet a Pest megyei könyvbarát bizottság és a váci járási szervező bizottság tegnap délután a gödi művelődési házban a költő születésének hetvenötödik évfordulója alkalmából, a költészet napja megyei esemény- sorozata megnyitójaként rendezett. Jelen voltak a megyei, a járási, a helyi párt- és állami vezetők, a tömegszervezetek képviselői és József Attila költészetének barátai. S már az ünnepség előtt jelen volt a költészet, a költő élete is: a váci járási könyvtár fotókiállítással mutatta be életét, a hangszórón keresztül Berek Kati tolmácsolásában versek hangzottak fel, a bejáratnál pedig könyvbemutatót és -vásárt rendeztek műveiből. József Attila életét, költészetének jelentőségét Marosán György, a munkásmozgalom régi harcosa elemezte. Személyes emlékeit is felidézve, a munkásosztály harcaira emlékezve tette fel a kérdést: Érti-e eléggé a költő szerepét, költészetének jelentőségét a ma embere? Ahhoz — mondotta —, hogy Adyt, aki nemcsak nagy költő, hanem a proletariátussal azonosuló, ugyanakkor európai rangú gondolkodó volt és József Attilát, aki már marxistaként kereste a választ a legfontosabb kérdésekre, megértsük, az kell, hogy ismerjük az elmúlt másfél-két évszázad társadalmi viszonyait, harcait, a munkás- osztály felemelkedésének útját. A költő verseit, prózai írásait idézve, méltatta, hogy művei a monopoltőke, a fasizmus, az új világháborúra készülő hatalmak korában a legsúlyosabb problémákkal szemben a tiszta hitet, a humanizmust, a proletariátus erejét állították. Marosán György visszaemlékezett az első, 1941-ben alakult József Attila Emlékbizottságra, az akkor végzett munkára, a költő 1942-es budapesti temetésén megjelent hatezer ember bátorságára is. Ahogyan őket — mondotta —, bennünket is József Attila tiszta szelleme, hite kell hogy vezessen gondolatainkban, munkánkban, mindennapi létünkben. Életműve így lesz igazán a miénk. P. Sz. E. Ütőn a kilövőállásra: Rjumin és Popov. Eddig 19 alkalommal kapcsolódott össze az űrállomással személy- és teherszállító űrhajó, illetve utas nélküli személyszállító kozmikus jármű, 6 alkalommal töltötték fel az űrállomás üzemanyag- tartályait, és mintegy 80 pályamódosítást hajtottak végre azzal. Legutóbb az űrállomás száz napig együtt repült a pilóta nélküli Szojuz kísérleti űrhajóval, március 29-én éjjel pedig a Progressz —8 teherszállító űrhajót kapcsolták össze a Szaljut—6-tal. Ez a teherűrhajó, amelynek segítségével egyébként már egy pályamódosítást is végrehajtottak, az új űrexpedíció számára szükséges felszerelést vitte az űrállomásra. Életutak a LEONYID IVANOVICS POPOV, 1945. augusztus 31-én született a kirovográdi terület Alekszandria nevű helységében. Eredeti szakmája vadászrepülő pilóta: 1968-ban végezte el a sernyigovi repülőtiszti iskolát. Röviddel később, 1970-ben lett az űrhajósegység tagja és elvégezte a szükséges tanfolyamokat: mind az űrhajó, mind az űrállomás irányításából kiváló eredménnyel vizsgázott. A kiképző központ parancsnokságának véleménye szerint Popov igen jól képzelt űrhajós, aki kezdeményező képességéről is nevezetes. Bár Popovnak ez az első űrutazása, már részt vett több űrhajó, illetve a' Szaljut—6 űrállomás irányításában a földi központban. A Szovjetunió Kommunista Pártjának 1971 óta tagja. VALERI J VIKTOROVICS RJUMIN, 1939-ben született az Amur menti Komszomolszk városában. Technikumot végzett, s ezután a szovjet hadseregben szolgált, majd 1961-ben a Moszkvai Erdőmérnöki Főiskola hallgatója lett, annak gépesítési tanszakát végezte el. Kiváló képzettsége«: szerzett az elektronika, a számítógéptechnika terén és tanulmányai befejeztével azonnal egy olyan tervezőintézet munkatársa lett, ahol űrhajók, űrállomások tervezésével foglalkoznak. A vezető tervezők nagy elismerésével végezte munkáját. Rjuminnak is felajánlották, hogy vegyen részt az űrhajós kiképzésben és a gyakorlatban próbálja ki a kozmikus szállítóeszközök működését. 1973-ban került a tanfolyamra, megtanulta az űrhajók irányítását, az űrállomások kezeléséit. Első rajtjára 1977. október 9-én került sor. Az űrhajó mostani fedélzeti mérnöke egyúttal az űrutazás abszolút világrekordere, Valerij Rjumin, aki alig több, mint fél éve, a múlt év augusztus 19-én tért vissza társával, Vlagyimir Ljahovval 175 napos utazásáról, a Szaljut—6 űrállomásról. Rjumin azonban Ljahovnál is több időt töltött a világűrben — mivel korábban a Szojuz—25 űrhajón is volt egy rövid ideig tartó útja. Rjumint a Szovjetunió Hőse címmel és két ízben Lenin- renddel (tüntették ki. (A Szojuz—35 rajtjáról, és az előkészületekről a 2. oldalon számolunk be.) Magyar-kambodzsai tárgyalások A népfront székházában szerdán megkezdődtek a tárgyalások a Hazafias Népfront Országos Tanácsának és a Kambodzsai Nemzeti Egységfront Központi Bizottságának küldöttségei között. Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a HNF Országos Tanácsának főtitkára tájékoztatta a Yos Por főtitkár vezette kambodzsai küldöttséget a Magyar Népköztársaság bel- és külpolitikájáról, az MSZMP XII. kongresszusának határozatairól. Az Országos Béketanács és a Magyar Szolidaritási Bizottság vezetői ugyancsak szerdán fogadták a Kambodzsai Nemzeti Egységfront Központi Bizottságának küldöttségét. _ A megbeszélésen Sebestyén Kandómé, az OBT elnöke és Harmati Sándor, az MSZB elnöke adott tájékoztatót a béketanács és a szolidaritási bizottság tevékenységéről, legfontosabb feladatairól, valamint a kambodzsai nép melletti szolidaritási akciókról. Hitelképesek vagyunk A Magyar Nemzeti Bank közgyűlése A Magyar Nemzeti Bank szerdán tartotta évi rendes közgyűlését. Ott volt Faluvégi Lajos pénzügyminiszter; jelen voltak az állam, mint részvényes, képviselői, az igazgatóság tagjai, valamint a szám- vizsgálók. Timár Mátyás, a bank elnöke beterjesztette az 1979. évi üzletévről készült jelentést, az 1979. december 31-i mérleget és az éves eredménykimutatást. A hitelpolitika fő törekvése változatlanul az egyensúly és a termékszerkezet javulásának előmozdítása volt. A beruházási hitelfolyósítás 23,8 millárd forintot, a törlesztés 14 milliárd forintot tett ki. A devizagazdálkodásra pozitívan hatott, hogy az élénk exporttevékenység hatására a külkereskedelmi passzívum erőteljesen csökkent. Az idegenforgalom bővülése is növelte a devizabevételeket. Gazdasági teljesítményünk és hitelképességünk megítélése a nemzetközi pénzpiacokon változatlanul jó volt, s ez kifejezésre jutott felvett hiteleink feltételeiben is. A bank az év során a terveknek megfelelően valamivel több mint 1 milliárd dollár összegben vett fel tőkés bankcsoportoktól közép- és hosszú lejáratú kölcsönöket. A közgyűlés a beterjesztett jelentést, a mérleget és az eredményelszámolást megvitatta, majd egyhangúlag elfogadta.
