Pest Megyi Hírlap, 1979. december (23. évfolyam, 281-305. szám)
1979-12-14 / 292. szám
Á PEST NEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA A-CEGLÉD?_ j APÁS ÉS C EgH^C^/A O OS RÉS ZÉRE XXIII. ÉVFOLYAM. 292. SZÁM 1979. DECEMBER 14., PÉNTEK Népi ülnökök akadémiája Megalaoozoft ítéleteket hoznak Érvényesül a szocialista 1 örvényesség Szocialista államunk szervezetében különleges helyet foglal el az igazságszolgáltatás, amely döntően a bíróságok feladata. Dr. Kazay Lászlóval, a Ceglédi Járásbíróság elnökével beszélgettünk a törvény házának tevékenységéről. — A köztudatban nem eléggé tisztázott a polgári perek és a büntetőügyek különbözősége. Mi a kettő közötti alapvető eltérés? — A büntetőügy, illetve -eljárás során a társadalomra veszélyes cselekmények elkövetői, a bűntettesek felett ítélkezünk. A büntetés nem megtorlás, hanem megelőzés: a társadalom többi tagjának és természetesen az elkövetőnek a visszatartása — a további bűncselekményektől. Polgári pereknél az ítélettel mindig két, egymással szembenálló fél jogvitájában szolgáltatunk igazságot. — Ez évben összesen hány peres ügy érkezett a Ceglédi Járásbíróságra? — November végéig csaknem kétezer. Közülük 590 volt a büntetőügyek száma, kilenc százalékkal kevesebb, mint tavaly. A számszerű csökkenés nemcsak a július 1-én hatályba lépett új BTK-nak köszönhető. amely néhány ügycsoportot tanácsi hatáskörbe utalt át, hanem' az állampolgári törvénytisztelet erősödésének is. A járásbíróság munkája azonban nem lett kisebb: az idén több a közvádas ügy. Számos, lényegesen bonyolultabb, nehezebben megítélhető ügyben került sor ügyészi vádemelésre. Polgári ügy november végéi? 1364 érkezett. Ezek közül 428 volt a házassági bontóperek száma, negyedrészük azonban a járásbíróság sikeres békítő eljárásai következtében megszűnik. Országos viszonylatban, sajnos, nem csökken a válások száma: évente körülbelül 25 ezer házasságot bontanak fel a bíróságok. — Milyen okok vezetnek a házasság megromlásához, illetve felbontásához? — Az 1978-as járásbeli adatok szerint a házaspárok 50 százaléka közös megegyezéssel vált el, tehát nem tárták fel indítékaikat. Italozás 17, hű- segsártés 15, bántalmazás és elhidegülés 4—4 százalékban vezetett a házasságok • felbontásához. Egyéb okok, például a nem megfelelő lakásviszonyok miatt a bontóperek 10 százaléka végződött válással. — Mennyi időt vesz igénybe egy-egy ügy lezárása? — A büntetőügyek általában 1—2 hónán alatt — ítélethozatallal — befejeződnek, s ez jó eredmény. Ebben nagy szerepe van az alapos nyomozati munkát végző rendőrségnek és az ügyeket színvonalasan előkészítő ügyészségnek is. Polgári ügyszakban már nem ilyen kedvező a helyzet. A tulajdon- és birtokviták, a különböző szerződésekkel kapcsolatos perek, a kártérítési és örökösödési ügyek tényállása ás megítélése sokszor igen bonyolult. Ezzel magyarázható, hogy a perek egy része elhúzódik. — Elegendő-e a bírói létszám? — A járásbíróságon e pillanatban három polgári és két büntetőbíró tevékenykedik. Bár a munka egyre növekszik, arra gondot fordítunk, hogy az utánpóuást biztosítsuk. A fogalmazókkal és a gyakorlaton levő joghallgatókkal idősebb, tapasztalt bírák foglalkoznak. — Kérem, ismertesse a népi ülnökök szerepét. — Általánosságban a járás- bíróság egy hivatásos bíróból és kát népi ülnökből álló tanácsban ítélkezik, határozatait szavazattöbbséggel hozza. Az ítélet meghozatalakor a bíró és a két népi ülnök azonos jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik. Az ülnököket a vállalatok, a társadalmi és mozgalmi szervek jelölik és a tanácsok választják. Továbbképzésükről a járásbíróság gondoskodik. Az ülnökakadémián szakjogászok s a megyei bíróságok vezetői tartanak előadásokat, konzultációkat. Évente egyszer pedig ülnöki értekezletet tartunk, ahol summázzak az eredményeket, és ismertetjük a további feladatokat. — Milyenek a járásbíróság tárgyi-technikai feltételei? — A tárgyalások anyagának rögzítése néhány éve már — polgári és büntető ügyszakban egyaránt — magnetofonokkal történik. A jegyzőkönyvek hangfelvételek alapján készülnek a Isíróirodánkhan. Az ottani munkatársak gyorsaságára jellemző, hogy a felvett hanganyagot másnap reggelre a kívánt páldányszámban mindig legépelik. Néhány kisebb bosz- szúságot — például a magnetofonok meghibásodását — leszámítva, a járásbíróság ügyintézéséhez szükséges tárgyi-technikai feltételek adottak. — Milyen célt szolgál a tárgyalások nyilvánossága? — Egy-két kivételtől eltekintve mindegyik tárgyalóterem nyitva áll a nagyközönség előtt. Így a bíróság mintegy a társadalom szeme előtt dolgozik, s bárki meggyőződhet arról, hogy a szocialista jogrend szerint ítélkezünk. A törvényesség érvényesülését a fellebbezési jog is biztosítja. A járásbíróságok munkájának minőségét elsősorban azon lehet lemérni, hogy a fe’iebbezések folytán a misodfokú bíróság elé terjesztett ügyek hány százalékában hagyják helyben az ítéletet. A Ceglédi Járásbíróságtól az ügyeknek mindössze 20—30 százaléka kerül a Pest megyei Bíróság elé, s ott az CEGLÉDI APROHIRDETESEK Hálószoba bútor olcsón eladó. Cegléd, Várkonyi István i:rca 62. szám. _________ Eg yszobás, fürdőszobás ház, azonnal t e- költözhelően eladó. Érdeklődni lehet: Cegléd. Örkényi -út 925. szám._____________ Fa- és műanyag redőny készítését, lavl- tását vállalom. Sík Viktor. Cegléd Túzok köz 11 'a. szám.______ Ifcl adö 43-as női bjn- tía. Cegléd. Battyhány utca 19. szám._______ Né met juhász kanttu- tyát találtam íkb. 1 éves). Igazolt tulajdonos átveheti. Cegléd. Fürst Sándor utca 22. szám alatt. Deszka eladó. Cegléd, Kazinczy utca 28. szám alatt. Régi tíousú Wartburg, lejárt műszakival alkatrésznek is eladó. Cegléd V. kér. Fátyol utca 20._________________ Va sút mellett nagy családi ház, 200 négyszögöl kerttel sürgősen. olcsón eladó vagy elcserélhető szövetkezeti vagy OTP- lakásra. Részletes tájékoztatást csak level- beni megkeresésre adok. Érdeklődőiévé1 et ..Megegyezünk 110 574” jeligére k*rem a Hír1 aukiadó Vállalat kireudf»i4S<sgAre régiód Teleki utca 30. szám. NDK-gyártmányú gyermekkocsi eladó. Cegléd, Szarvas utca 14. sz. Hízók eladók és két házhely a Kökény utcában. Érdeklődni: Cegléd, Eorz utca 1* Központban garázs kiadó és 600 db Zala- gyöngye gyökeres szőlővessző eladó. Érdeklődni lehet este vagy vasárnao: Ceg- léd, Jókai utca 17. Jugoszláv gáztűzhely palackkal eladó. Cegléd. Molnár utca 8. szám. __________________ Ko lóniái fotelek, dohányzóasztal, tv-adap- ter eladó. Érdeklődni: r'e'dÁ'V B<? <.;og utca 21. szám. ítéletek több mint felét teljes egészében helyben hagyták. — Látogatottak-e a bírósági panasznapok? — Péntekenként átlagban harmincán fordulnak meg a panaszirodában. Az iroda elsődleges feladata az, hogy a jogban járatlan embereknek tájékoztatást, felvilágosítást adjunk a bírósági ügyekben, és az esetleges kérelmeket nyomban jegyzőkönyvezzük, így aztán hetente körülbelül 10—15 új periratra kerül rá az iktatószám — mondotta végezetül dr. Kazay László, a Ceglédi Járásbíróság elnöke. V. I. Korhatár nélkül Utak és utasok Az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda — nevére alaposan rácáfolva — nemcsak fiatalokat utaztat, hanem idősebbeket, azaz örök ifjakat és öregdiákokat is. Bár az írod® külföldi utakra. csak 35 éven aluliaktól fogadhat el jelentkezéseket, a szabályt nem értelmezik túlságosan szigorúan. Korkedvezménnyel, saját felelősségére bárki utazhat az Expresszel, akár a közelebbi országokba, akár a távolabbi földrészekre. Az iroda ceglédi kirendeltségén nemrég két barátnő jelentkezett. Mindketten mono- riak, a kettőjük együttes életkora — harminckét esztendő! Ezekben a napokban a két barátnő, a c.sooort többi tagjával együtt már Gráz utcáit járja. Sokan építkeztek A TÜZÉP ceglédi építőanyag-telepén ebben az évben 55 millió forintos áruforgalmi tervet kell teljesíteni. Az év során az volt a tapasztalat, hogy növekvő igényre kellett számítaniuk Több napos ünnepre készülődve Elegendő portéka a pultokon A nyugdíjasok kedvezménye érezteti hatását Mák, dió és más csemege, ruha, játék, ékszer, s ki tudná felsorolni, hogy még mi minden talál vevőre ezekben a napokban, az év végi ünnepek előtt, Cegléden is. A nyugdíjasok számára indított kedvezményes akciót megkezdte a tanácsháza épületében levő önkiszolgáló élelmiszerbolt. Ez már hagyomány. A nyugdíjszelvény bemutatása ellenében 10 százalék kedvezményt kapnak, ha egyszerre 800 forint értékben1 vásárolnak. A nagy érdeklődést igazolja, hogy már az első napon délig elérte a forgalom a 170 ezer forintot. Sok fogy a tartós élelmiszerekből és természetesen a karácsonyi édességekből is. Hal a kocsonyához Egyedüli hiánycikk — mint tavaly is volt, nemcsak itt, hanem országosan — a zselés ízaloncukor. Az új gyártmányt a vevők hamar megkedvelték. Ebből pár száz kiló érkezett, rögvest el is fogyott. Ezt nem lehet túlságosan előre gyártani, mint a fondant-féléket, mert a zselé szikkad, összetöp- ped. Elosztani viszont úgy kell, hogy az ország minden részébe jusson belőle, legalább kóstoló. A Kossuth téri húsboltban egyelőre a megszokott forgalom tapasztalható. A megrendelőlapok adatairól már a közelgő igénynövekedésre lehet következtetni. Erre a húsipar is felkészül. Sok háznál szokásos az ünnepi halvacsora. Hogy legyen hal is elegendő, rendeltek 12 mázsa pontj'ot. A kedvelt kocsonyához export- minőségű alapanyagom szereznek be. Virslit, debrecenit több mint egv tonnát várnak az üzletekbe. Lesz bőven egyéb hús- és töltelékáru is. Mustárt, tormát a FÜSZÉRT szállít az üzletekbe. A kicsiny óra- és ékszerboltban már december eleje óta tart a csúcsforgalom. Keresettek a szovjet és svájci karórák, szép ajándék a különleges kínai ébresztőóra, kapható márkás zsebóra es arany női karóra is. Nagy a keletje a kvarcórának, a mutatós ajándéktárgyaknak, vörösréz tálaknak, bőr irattárcáknak. Alig maradt Soha nem látott nagy választék van bizsuból, fából faragott gyöngyből, kelendő a mavkazit és a borostyánköves gyűrű. • Többféle ezüstlánc kapható, jócskán fogyott az aranyáruból, s még lehet válogatni a kisgyerniéknek való fülbevalókból, férfi pecsétgyűrűkből és karikagyűrűkből —, bár ez utóbbi nincs minden méretben. ' A Pest megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat kész- ruhaboltjában, mint ünnep előtt gyakran, most is kellemes meglepetést tartogatnak: a változatos fazonú és színű, divatos téli és átmeneti kabátokat, a női, a bakfis, és lányka kabátokat negyven százalékos engedménnyel kínálják. A különböze tét a vállalat kockázati alapja állja. Évekig hiányzott és most sikerült beszerezniük négyszáz darab kordbársony nadrágot. Alig maradt belőle. A csúcsáig Kelendő a férfi irha és női panofix bunda, szép számmal viszik a műirha kabátokat. Tapasztalataik szerint jól bevált az új mértékrendszer, s ennek köszönhetően keresett a konfekció. Magyar farmer szinte korlátlan mennyiségben található, ám nyugati márkájúra egyelőre csak ígéretet kaptak. Várják a szállítmányt. A piacon már több helyen kínálják a jó illatú fenyőfákat. Mindenütt szigorúan betartják az új előírást és a fát a vágástól a felső ágtövig mérik. Az ár egységes, méterenként 28 forint. Van kisebb-nagyobb. Máris sokan vásárolják. Csak a Cegléd és Környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat elárusítóhelyén elfogyott a. 2600 méter fenyőfa több mint egyharmada. A kínálat alapján nem lesz hiány karácsonyfából. Sokan mondják: jó volna, ha nemcsak a levelét oly gyorsan hullató lucfenyő lenne kapható. K. D. Dzsesszhangverseny A nemzetközi gyermekév jegyében a Szabadság Filmszínházban nemrég tartott zenés műsor sikerén felbuzdulva három zenész önzetlen felajánlást tett. A KISZ városi bizottsága és a Dózsa György Ifjúsági Klub szervezésében december 17-én, hétfőn este fél hétkor dzsesszhangversenyt tartanak a Dózsa György Ifjúsági Klubban. Fellép András Tamás Yamaha orgonájával, Bori Viktor Fender zongorával és Bőczén Kismotoron, kerékpáron Közlekedjünk szabályosan Versenyezve tanulnak a fiatalok Ismét meghirdették a Nemzetközi Iskola Kupa és a Közlekedésbiztonsági Kupa versenyt, melynek II. fordulóját Cegléden, a Vörösmarty téren tartották. A városi és járási döntőt a járási KBT a városi Már árulják a fenyőfákat Megérkeztek az első fenyőszállitmányok. A Cegléd és Környéke Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat piaci elárusítóhelyén háromezer méternyi fából választhatnak a vevők. Apáti-Tóth Sándor felvétele úttörőelnökséggel és a KISZ városi bizottságával közösen rendezte, mivel általános és középiskolások vetélkedtek. A résztvevők először elméletben adtak számot tudósukról, a tesztláp kitöltésére 25 percet kaptak. Az általános iskolásoknak tudniuk kellett, hogy kerékpárral hogyan kell helyesen közlekedni, ismerniük kellett a KRESZ-táblák jelentését, a jobbkézszabályt. A középiskolások a segédmotorkerékpárral való közlekedéssel kapcsolatos kérdéseket kaptak. A gyakorlati verseny ügyességi feladatokkal kezdouött, majd a hátralevő részben a szabályos közlekedést figyelték a pályabírók. Nehéz feladatokat kellett megoldaniuk a gyerekeknek. A legjobbak, akiknek a KBT munkatársa, Magyar István jutalmakat adott át, már elkezdték felkészülésüket a tavasszal tartandó megyei döntőre. A végeredmény: Nemzetközi Iskola Kupa (kerékpáros): a fiúknál 34-en, a leányoknál 30-an indultak et. Fiúk: 1. Túri József (Táncsics iskola), 2. Révész József (Örkényi úti iskola), 3. lllanicz Béla (Várkonyi iskola). A KRESZ-tesztlapot Csuti László, az abonyi Gyulai Gál iskola tanulója töltötte ki a legpontosabban. Leányok: 1. Bakos Sarolta (törteli általános iskola), 2. Németh Erika (Várkonyi iskola), 3. Kiszely Erika (Abony, Somogyi iskola). Köziek ed ésbiztosági Kupa (segédmotor-kerékpáros): 1. Palásti János (Kereskedelmi Szakmunkásképző), 2. Rátonyi Zoltán (Kossuth Gimnázium), 3. Negyedi László (203. Bem Szakmunkásképző). Az elméleti versenyben Negyedi volt a legjobb. U. L. Zsolt Wurlitzerrel. A bevételt teljes egészében a városi tanács fejlesztési alapjára utalják át a gyermekintézmények céljaira. Jegyek a KISZ városi bizottságán és az ifjúsági klubban kaphatók. Elhunyt dr. Farkas Pál Dr. Farkas Pál, az MSZMP ceglédi járási bizottságának tagja, az albertirsai Dimitrov Tsz elnöke, a Munka Érdemrend ezüst fokozata és több más kitüntetés tulajdonosa; életének 50. évében váratlanul elhunyt. Búcsúztatása december 15-én 13 órakor lesz az albertirsai evangélikus temető ravatalozójánál. Kis könyvbarátok A kétezredik A ceglédi gyermekkönyvtárnak igen népes olvasó- és könyv kölcsönző közönsége van. Örömmel újságolták a napokban a könyvtárosok: beiratkozott a kétezredik gyerek is, Ócsai Sándor, a Földvári Károly Általános Iskola negyedik osztályos tanulója. Nem iható még a víz Az Albertirsai Nagyközségi Vízműtársulat felhívja a település lakóinak figyelmét, hogy a településen épített vízműhálózat közkútjainak és tűzcsapjainak nyomáspróbája most folyik. A vízvezetékben levő víz nincs fertőtlenítve, emberi fogyasztásra nem alkalmas! Moziműsor Cegléd, Szabadság Filmszínház, szombaton és vasárnap, délután: Liliomfi (magyar filmvígjáték). Este: Nick Carter, a szuperdetektív (csehszlovák bűnügyi paródia). Vasárnap délelőtt: A kis Muck története (NDK-film). A kamaramoziban: Ellenségek (szovjet filmdráma). A mesemoziban: Marci az Antarkti- szon (magyar mesesorozat). Abony, szombaton és vasárnap: burzsoázia diszkrét bája (francia film). A művészmoziban: A lovakat lelövik, ugye? (amerikai film). A mesemoziban: A dzsungel könyve (zenés amerikai mesefilm). Albertirsa, vasárnap: Rákóczi hadnagya (magyar film). Ceg- lédberccl, vasárnap: Az amerikai barát (NSZK—francia bűnügyi film). Törtei, szombaton és vasárnap: A márványember I—II (lengyel film).
