Pest Megyi Hírlap, 1979. szeptember (23. évfolyam, 204-229. szám)

1979-09-23 / 223. szám

FOGLALKOZÁSI Ártalmak Az ellenőr ee ■ Az ügyintéző Az ügyfél A titkárnő Lévay Jenő rajzai Ha az olvasó kezébe vesz egy könyvet, fel sem tételezi, hogy nem abban a városiban jelent meg, amit a címlap feltüntet. Pedig ez az eset egyáltalán nem ritka. Egy német bibliográfus, Emil Weller a múlt század közepén összeállította a meghamisított és költött helyen megjelent könyvek jegyzékét. Csak a latin, német és francia könyve­ket vette számba, felsorolásuk még­is két, együttesen több mint 600 lap terjedelmű kötetet töltött meg. Delfin a horgonyon A hamis nyomdahelyek használa­tának okai nagyon különbözőek. Sokan nyereségvágyból vetemedtek hamisításra. A XVI. század elején egész Európában nagyra értékelték az Aldus Monutius velencei nyom­dász műhelyéből kikerült klasszi­kusokat. Ezt a keresletet használta ki néhány lyoni és más városbeli nyomdász. Kiadványaikat velencei gyanánt jelentették meg és a cím­lapra rányomták Aldus kiadói jel­vényét is, a horgony köré csavarodó delfint. Az 1600 körüli években ha­sonló okból a hollandiai Elzevir nyomdák telephelyét és nevét ha­misították. Egyes kiadók a jobb kelendőség érdekében távoli és néha a könyvek tartalmával valami összefüggésben álló városokat nyomattak ki meg­jelenési helynek, Tróját, Bagdadot, Bethániát. Egy 1714-ben szírből né­metre fordított anekdotagyűjtemény Jeruzsálem-ben jelent meg. Heró- des király nyomdájában. 1630-ban egy ismeretlen német nyomda Nagyszeben megjelöléssel látta el egy erdélyi prófétának állítólagos jövendöléseit. Az özvegy boszorkány A költött nyomdahelyek egy má­sik csoportjának a jókedv, a tréfál­kozás vagy a gúnyolódás a szülő­anyja. Ilyen nevek: Utópia, Scherz­feld (Tréfamező), Curiosenburg (Ku­riózumvár). Egy Walpurgis éjszaká­ról szóló 1728-as mű adatai egye­nesen hátborzongatók, mert — a címlap szerint — Az elözvegyült boszorkány asszonyság nyomatta o boszorkányvölgyi Boszorkányházban, nem messze a Boszorkányudvartól. Kellemesebb megjelenési helye volt egy 1798-ban kiadott, szerelmes tör­téneteket tartalmazó könyvecskének, mert Árkádiában nyomták Ámor örököseinél. A költött nyomdaheilyek közül azonban a következő neme­sen egyszerű városka viszi el a pálmát: Uchusahoanchtitomalakito- polvs. A fenti csoportba tartozik az iro­dalomtörténetünk által jól isrrtert Dicshalom is. Ezt nyomták a Veszp­rémben 1813-ibam kiadott Mondolat címlapjára, s a szerző, Somogyi Ge­deon ezzel is nevetségessé igyeke­zett tenni Kazinczy Ferencet, aki lakóhelyét, Bányácskát Széphalomra keresztelte át Párizsban készült könyvei London, Köln, Amsterdam stto. jelöléssel ke­rültek forgalomba. A Laibachból Thüringiába mene­kült Primus Trüber prédikátor csak­nem két tucat protestáns szellemű teológiai munkát jelentetett meg valamennyit álnéven, hamis nyom­dahellyel. Két, 1551-ben kiadott ka­tekizmusának címlapjára Siebenbür- gent (Erdélyt) írt. mány új helyéről is elkergeti és ezért hamis impresszumot hasz­nált. Nyomtatott Velágos várat. Vi­lágoson azonban akkor a török uralkodott és a szultán halálbünte­tés terhe mellett megtiltotta, hogy birodalmában nyomdát állítsanak fel. Koholt adatok Gyilkos gúnnyal Távoli városok A hamis megjelenési helyek hasz­nálatára leggyakrabban az egyházak bírálata, a feudalizmus és kapitaliz­mus elleni küzdelem, a szabadsá­gért folytatott harc adott okot. Az ilyen tartalmú könyvek jelentős ré­szén. hogy elejét vegyék a vallási, politikai üldözésnek, nem a valódi nyomdahelyet tüntették fel. Ren­desen valamelyik távoli vagy kül­földi várost választották, így a németeknél sokáig Amsterdam, Ró­ma, Philadelphia, Köln nevét. A nagy francia forradalmat előkészí­tő íróknak, Voltaire-nek, Diderot- nak, Rousseau-nak, Mirabeau-nak, Kétszer igaz KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Katona Józsefné (1183 Budapest, Gerely u. 50.); Kovács Mihály (2339 Majosháza, Petőfi u. 12.); Nemecsek Piroska (2013 Pomáz, Deák Ferenc u. 8.); Varga Teréz (2454 Iváncsa, Szabadság u. 47.); Sipos Sándor 22*00 Vecsés, Klapka u. 50.); Kele Károly (2045 Törökbálint, Munkácsy M. u. 70.); Bellus József (2143 Kerepestarcsa, Erdei Ferenc u. 8.); Boda Elekné (2170 Aszód, Kossuth Lajos u. 7.); Cseh István (2040 Buaörs, Pozsonyi út 10.); Tamasi István­ná (2740 Abony, Világszabadság u. 4.), G Y ERM KK R FJTVÉNY Pajtások! Mai rejtvényünkben Bulgária fővárosába, Szófiába látogatunk. VÍZSZINTES 1. Régebben kalendáriumnak mondták, névelővel. 8. Szófia első neve, amelyet egy serd nevű trák törzstől kapta. A VII. században Szredecnek nevezték mai ne­vét a XIV. században kapta. 10. Oltalmaz. 11. ... -mail; a légiposta nemzetközi ne­ve. 12. Suba egynemű betűi. 13. össze­gubancolódott haj, vagy szőrcsomó. 17. A legnagyobb kontinens. 13. A tetejére. 19. Vallásrövidítés. 20. Az előzőleg megneve­zett időponttól. 22. Én meg te. 23. . .. -nek erejével; erőszakkal. 24. Gida egynemű betűi. 26. Kék folt a szem alatt, de fél- szemre való üveg is. 29 Elagyabugyálja. FÜGGŐLEGES 1. Nehéz, mint... 2. Szófia városköz­pontjának legjelentősebb emléke a volt királyi palota és ez a székesegyház. 3. Leány, akit eljegyeztek. 4. A teljes ábécé 28. betűje. 5. Ez a felírás a kamionokon olvasható. 6. Egy helyben álldogál, 7. Börtönben a lakhelye. 9. Szófia főterén, a Szeptember 9. téren áll a bolgár nép nagy vezetőjének a mauzóleuma (Georgi, 1882—1949). 13. A feudális Oroszország uralkodójának elme volt. 14. A Halotti Beszéd egyik ismert szava. 15. A bárium vegyjele. 16. Heves megyei község. 21. Kamatozó, rendszerint nagyobb pénzösz- szeg 22. Háromezer, római számmal. 23. Röviden engedélyez! 25. 502 római szám­mal. 27 O a táviratban. 28. LR. Pajtások! A vastag betűkkel szedett so­rok megfejtését Írjátok le egv levelező­lapra. és szeptember 30-ig küldjétek meg a szerkesztőségnek. A helyes megfejtők részt vesznek a szeptemberi jutalomsor­solásban. VÍZSZINTES 1. így hívták a száműzetésben élő Kos­suth Lajost. 11. Régi mondás (zárt betűk: Y, G, M). 13. Tempó. 14. „ ... van, de nem az igazi” (Rajkin). 15. Meghatározott tá­volság. 16. „Égi...” (Móricz Zsigmond regénye). 17. Fekete István regénye egy gólyáról. 18. Humorista, színpadi Író (László). 19. Elegem van belőle. 21. Ál­modozó. 23. Ha öntöznek, kevesebb van. 24. Szeszes ital. 25. Téli sport, ahogy egyes országokban írják 27. A társasá­gában. 29. A tetejére. 30. Kötösző. 31. Eme eseménytől fogva. 33. Váráról taváról is­mert dunántúli város. 35. Másra váltja. 36. Athéni hadvezér, Miltiadész fia. 33. „ . .. lakodalmas”, a Magyar Állami Né­pi Együttes műsorszáma. 40. A gerle né­pies neve. 41. ...-mark (védjeev). 42. Házastársa. 44. Tömött. 46. Bará<i nén. 47 zéta egvnemű betűi. 43. Labdarúgó- trófea. 50. Nulla. 52. E”r-'ik géngvá-unk névjele. 53. Filmek fénvé—ékenységének mértékegysége. 54. A s-abndsácliarc egyik tábornoka volt. 56. E'emi rmlí-ium. 53. Olaizöld. 59. Jugoszláv üdülőhely. 60. „Moming...” (angol új-ág). 62. Klára idegen nyelven. 63. Jég — németül. 64. Alaszka fővárosa. 66. Férfinév, FÜGGŐLEGES 1 ...........és csapata” (Gajdar ifjúsági re­gé nye). 2. A Naptól számított hetedik bolygó. 3. Lengyel város. 4. Mohamedán előimádkozó. 5. Arkus. 6. Helyez. 7. Áramforrás. 8. Közlekedési vállalat. 9. Épületszint. 10. Te meg ő. 11. Fejlődési szakasz. 12. Férfinév. 20. A pun, a római ilyen nép volt. 22. Hivatalos eljárás, irat előírásos követelménye. 25. Szerelési tar­tozék 26. Kitétel része! 23. Telítetlen szénhidrogén. 30. Ez is egy régi mondás (zárt betűk: R, T, L, K, N). 31. Könyörög. 32. Nobel-dí.ias német kémikus (Kurt). 34. Mialatt. 35. övelzárő. 37. Az oxigén és a szén vegyjele. 39. A króm vegyjele. 40. Kámea. 43. Gyulladás. 45. Forró égőv. 47. Az Ilyen étel egés-ségtelen. 49. Keleti szőnyeg. 51. Gyermekgondozónő. 53. For­mai. 55. Kisgyermekek altatója. 57. A sérülés. 58. Az Operaház Kossuth-díjas rendezője és díszlettervezője volt (Gusz­táv). 61. Somogy megyei község. 64. A csodálkozás szava. 65. VE. Megfejtési határidő: 1 hét. A SZEPTEMBER 16-1 REJTVÉNY HE­LYES MEGFEJTÉSE: sötétzöld még az égerfák lombja. A berekben, de rám kö­szön már az ősz és behálóz. T~ b 5 6> & A (0 <2­is­15 tóz <6 20 m 23 2H 25 06 . 1569-ben Comedia Balassa Meny­hárt árultatásáról címmel érdekes munka látott napvilágot. A párbe­szédes formájú szatíra gyilkos gúnnyal mutatja be, hogy főuraink, főpapjaink miként bocsátották árú­ba hazájukat, vallásukat, becsületü­ket. Címlapja szerint Abrudbányán készült, ott azonban nem működött nyomda. Az ismeretlenség homá­lyában megbúvó szerző és nyom­dász (esetleg a kettő Bornemissza személyében ugyanaz?) tartott a hatalmas Balassa család bosszújától és ezért írta a könyvre Gyulafehér­vár vagy Kolozsvár helyett ezt a hamis nevet. Manlius Jánost Laibachból ki­utasították, mert protestáns szelle­mű munkákat adott ki. Műhelyé­vel Németújvárra költözött. Itt el­ső kiadványa Beythe István pré­dikátor katekizmusa volt. Tartott azonban attól, hogy a bécsi kor­Táncsics Mihály: Sajtószabadság­ról nézetei egy rabnak című köny­vére itthon nem talált kiadót. Egy lipcsei cég vállalta a kinyomtatást, de csak azzal a feltétellel, hogy a címlapra azt írhatja, készült Párizs­ban Myothnál. Két évvel később a második kiadás ugyanitt jelent meg, de a kiadási hely még messzebbre tolódott, Londonba. A kiadás tör­ténetét Táncsics maga mondja el önéletrajzában. Más könyveknél az író vagy a kiadó barátai, ismerősei, a használt betűtípusok, nyomdai díszek, a pa­pír vízjele árulja el nekünk a ha­mis nyomdahely titkát. A könyvek egy másik, talán az elsőnél na­gyobb számú csoportjánál azonban sohasem derül fény a nyomás va­lódi helyére és bibliográfus, könyv­es irodalomtörténész, historikus és olvasó egyaránt valódinak veszi a könyvön olvasható adatot. VÉRTESSY MIKLÓS A rádió és a televízió műsora VASARNAP KOSSUTH RÁDIÓ 5.55: Rákóczi-induló. 6.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. 6.05: Kellemes vasárnapot! Közben: 6.42: Műsorismertetés. 7.54: A közönségszolgálat tájékoztatója. 8.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 8.05: Útközben. 8.10: Külpolitikai negyedóra. 8.25: BNV- reklám. 8.28: Örökzöld dallamok. 9.23: Zenés reklámturmix. 9.28: Minden versek titkai. 10.00: Hirek. Időjárás-jelentés. 10.03: Útközben. 10.08: Budapesti művésze­ti hetek. 10.59: A Magyar Rádió és Tele­vízió gyermekkórusa énekel. 11.09: Rek­lám. 11.14: Vasárnapi koktél. 12.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 12.10: Édes anya­nyelvűnk. 13.00: Faragó, Vilmos írása. 13.10: Rimszkij-Korszakov: Se- herezádé — szvit. 13.51: Rádiólexikon. 14.21: Furulya- és cimbalommuzsika. 14.40: Pillantás a nagyvilágba. 15.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 15.05: Útközben. 15.10: Reklámkalauz. 15.12: Művészleme­zek. 16.05: József Egyiptomban. 17.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 17.05: Útközben. 17.10: A munkaverseny mellékterméke. 17.20: A zeneirodalom remekműveiből. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.23: Hallgatóink figyelmébe! 18.40: Útközben. 18.45: Az ifjúsági rádiószínpad bemuta­tója. 19.35: Kapcsoljuk az Erkel Színhá­zat. Közben: kb. 20.30: Rapcsányi László műsora. Kb. 21.35: Népdalok. 22.00: Hí­rek. Időjárás-jelentés. 22.10: Sporthírek. Totó. 22.20: Uj lemezeinkből. 22.53: Ope­rarészletek. 24.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 0.10: Énekel a szerző: Barbara. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 6.58: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Az evangélikus egyház félórája. 7.30: Barokk orgonamuzsika. 7.54: Torna. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Mit hallunk*? S.ZO: Miska bácsi levelesládája. 9.00: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. 9.30: Magyar énekesek operettfelvételeiből. 10.00: Győr-soproni hangképek. 10.30: Hí­rek. 10.33: Színházi magazin. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. 12.57: Műsorajánlat. 13.03: Észak Dél ellen. II. rész. 13.45: Idő­járás- és vízállásjelentés. 14.00: Reklám­parádé. 14.05: Újdonságainkból. 14.30: Hí­rek. 14.33: Táskarádió. 15.30: A háztáji­ban. 16.00: Elisabeth Schwarzkopf és Ni­colai Gedda operettf elvételéiből. 16.28: Hallgatóink figyelmébe! 16.30: Hírek. 16.33: Útközben. 1G.35: Reklám. 16.40: öt­órai tea. 17.25: Mit üzén a rádió? 18.00: A vasárnap sportja. Totó. 18.30: Hírek. 18.33: Nótakedvelőknek. 19.22: A Rádió Dalszínháza. 20.20: Albert Zsuzsa jegyzete. 20.30: Hírek. 20.33: Sporthírek. Totó. 20.38: Útközben. 20.43: Társalgó. 22.40: Régi ma­gyar muzsika. 23.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 23.10: Könnyűzene őszi hangulatban. 24.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 0.10: Mű­sorzárás. 3. MŰSOR 7.00: A pécsi stúdió szerb-horvát nyel­vű műsora. 7.30: A pécsi stúdió német nyelvű műsora. 8.00: Hírek. Időiárás-je- lcntés. 8.05: Műsorismertetés. 8.03: Sárai Tibor műveiből. 8.33: A Magyar-vonósné­gyes felvételeiből. 10.10: Üi zenei újság. 1100: Hírek. Időjárás-jelentés. 11.03: Szte­reó beállító hang. 11.06: Szimfonikus ze­ne. 12.30: A Nemzetközi Rádióegvetem műsorából. 13.00: Hírek. Időjárás-jelen­tés. 13.03: Műsorismertetés. 13.05: Rossini: A szerelem próbába. Közben: 14.44: Kis magyar néorajz. 16.02: Karmesterek köz­vetlen közelről. 16.35: Haydn: D-dúr szim­fónia. 17.00: Üj magyar zene itthon és kül­földön. 17.46: Részletek Wagner operájá­ból. 18.40: A magyar széppróza századai. 19.00: Hírek. 19.03: Vietnam zenéje. 19.36: Rádiószínház. 20.18: Popzene sztereóban. 2120: Mozart-művek. 21.59: Verdi: Re­quiem. 23.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.40: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.05: Tévétorna. 8.10: Mindenki iskolá­ja. 8.45: Matematika. 9.15: Óvodások film- műsora. 9.35: Ciwyl kut'^a kalandjai 10.03: Játsszunk együtt! 30,10. Csak gyerekek­nek. 10.30: Papírsárkány. 11.10: Hírek. 11.15: Mozdulj! 12.05: Déli muzsika. 13.35: Franciaország madártávlatból. 13.55: Pe­dagógusok fóruma. 14.30: Várkonyi Zoltán-sorozat. Merénylet. Magyar film. 16.00: Műsorainkat ajánljuk! 16.25: Elekt­romos-Tatabányai Bányász. Bajnoki fér­fi kézilabda-mérkőzés. A szünetben: Reklám. 17.45: III. Intervízió-dalfesztivál. Sopot, 1979. 18.25: Reklám. 18.35: A kö­zönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Esti mese. 18.50: Tévétorna. 19.00: A Hét. 20.00: Hírek. 20.05: Üj Scotland Yard. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. A bankár. 20.55: Sporthírek. 21.05: Kapcsoltam. Társasjá­ték. 21.35: Budapesti zenei hetek. 22.25: Hírek. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 4.25— 7.59: Jó reggelt! — Zenés\ műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Műsor- ismertetés. Kb. 8.20: A mai nap kulturá­lis programjából. 8.25: Mit üzen a rádió? 9.00: Aki bejárta a világot. 9.10: A hét zeneműve. 9.40: Ki kopog? 9.55: Répame­se. 10.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 10.05: Kisiskolások műsora. 10.Monteverdi: A könyörtelenek bálja. 11.20: Latin-ame­rikai históriák. 11.40: A famászó báró. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Válaszolunk hall­gatóinknak. 12.50: Zenei érdekességek. 14.40: Elkésett hócsata. 14.54: Édes anya­nyelvűnk. 15.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 15.10: A Magyar Rádió és Televízió ßzim- fonikus zenekara két operettnyitányt ját. szik. 15.28: Visszapillantó. 15.58: Hallga­tóink figyelmébe! 16.00: Útközben. 16.05: Chopin: g-moll szonáta. 16.30: Tudomány és gyakorlat. 17.00: Hirek. Útközben. 17.07: Reklámkalauz. 17.10: A munkásőrség köz­ponti férfikara munkásőrdalokat énekel. 17.22: Gyönyörű terhem. 18.15: Magyar népmesék. 18.25: Mai könyvajánlatunk. 18.28: Hallgatóink figyelmébe! 18 30: Esti magazin. 19.15: Műsorajánlat. 19.21: Fjo­dor Saljapin operaáriákat énekel. 19.46: Szökés közben. 20.40: Színes népi muzsika. 21.27: Melódia-lemezeinkből. 22.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 22 15: Sporthírek. 22.20: Muzulmán testvérek. 22.30: Történet az emberről. 23.35: Az Aeolian-kórus két Bach-motettát énekel. 21.03: Hírek. Idő­járás-jelentés. 0.10: Bakos Géza táncda­laiból. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 1.25— 7.53: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.05: Indulók, táncok fúvószenekarra. 8.30: Hírek. 8.33: Nótacsokor. 9.30: Balogh István _ környezetvédelmi műsora. 10.00: Zenedélelött. 11.55: Mindennapi pénz­ügyeink. 12.00: A Magyar Rádió népi ze­nekara játszik. 12.30: Hírek. 12.33: Kis magyar néprajz. 12.38: Tánczenei koktél. 13.25: Kölesd — a művészetnártoló falu. 13.45^ Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: ! ?!i- ... A rádió kívánságműsora. 17.00: Mérlegen a Pályaválasztás. 17.30: ötödik sebesség 18.39: Hírek. 18.33- Ze­neközeiben. 19 35: Reklám. 19.40: Slá"er- múzeum. 20.30: Hírek. 20.33: Társalgó. 2?.:0: Korák Gábor József néni zenekara látszik. 23.09: Hírek. Idöiárás-ielentés. 23.15: OnerettrészIet«-k 2',.ro: Hírek. Idő­járás-jelentés. 0 19- árás. 3. MŰSOR 8.C0: Hírek. Időiá-ás-iclentés. 8.05: Mű­sorismertetés. 8 03; O'erz barokk kamara­zene. 9 00: Iskolarádió. 9.30; Részletek y.TC1 Oúerájábál. io?o: Rádiólexlkon. 11.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 11.05: Ze­nekari muzsika. 12.42- Kodály; egynemű karok. 13.05: Műsorismertetés. 13.07- Ma­gvar Mú-sa. 13.53: A Welier-i-onósnégves játszik 14.43: Francia operákból. 15.35: Lát­tuk. hallottuk. 16,03: Arcok művek, korok. 16.30: Huszonöt nerc beat. 16.55: A hét zene­müve. 17.25: Sztereó mustra. 17.43: A zene­irodalom remekműveiből. 18.33: A Zseb­rádiószínház bemutatóin. Első vizit. 19.00- Hírek. Idöiárás-'elemés. 1.9 0.5: Mindenki iskoláié. 19.35: Zenekari muzsika. Köz­ben: 29.42: Csak te reád h-dtam élete­met... 21.55: n~sesszfelvé*at»vbűi. 22.25: Részietek Beethoven opzrávából. 23.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.15: Műsorzá­rás. Hamis nyomdahelyek, impresszumok Irodalomtörténészek nyomozása az igazság ügyében

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents