Pest Megyi Hírlap, 1979. augusztus (23. évfolyam, 178-203. szám)

1979-08-09 / 185. szám

Ml* wc.m 8 1979. AUGUSZTUS 9., CSÜTÖRTÖK HÍREK + HÍREK + HÍREK + HÍREK + HÍRE K + HÍREK + HÍREK ■+ HÍREK -f-"HÍREK + ] Útközben Ili Nyílt levél egy gépjárművezetőhöz • 1979. augusztus 9. • csütörtök. Ernőd napja. A nap kél 4.31 — nyugszik 19.07 órakor. A hold kél 19.56 — nyug­szik 5.59 órakor. Nyugat felől időnként meg­növekszik a felhőzet, és főleg a Dunántúlon többfelé zápor, zivatar. Megerősödő, főleg zi­vatar idején viharossá foko­zódó déli, délnyugati szél. Vár­ható legmagasabb nappali hő­mérséklet 28—33 fok között. — Továbbtanulás. A Dunai Kőolajipari Vállalatnál, Százhalombattán az 1977/78- as tanévben 9, az 1978/79-es tanévben pedig 5 fiatal szak­munkás előtt nyílt meg a le­hetőség, hogy érettségi nélkül egyéves előkészítő tanfolyam elvégzése után megkezdje ta­nulmányait valamelyik felső- oktatási intézmény nappali tagozatán. Madárgyűríízés A Magyar Madártani Egye­sület a Kiskunsági Nemzeti Park területén levő Fiilöphá- zán madárgyűrűző és vonulás­kutató tábort rendezett, „Akció Hungária” néven. — Háztáji táp. A megyei Gabonaforgalmi és Malom­ipari Vállalatnál a háztáji állatállomány ellátására szol­gáló, speciális tápot készíte­nek a közeljövőben. Az új­fajta keveréktakarmányokat a megye valamennyi pontján az áfészeknél vásárolhatják meg a kistermelők. — Üj exportcsomagoló. Pi- lisszentivánon, a Pest me­gyei Vegyi- és Divatcikkipa­ri Vállalat telephelyen új exportcsomagoló épül. Jövő­re, ha elkészül, jelentős mér­tékben javulnak- a munkakö­rülmények. Bélycgvilng Az Évfordulók — események 1979. elnevezésű bélyegsorozat keretén belül augusztus 11-én kerül forgalomba a Budapesten megrendezésre kerülő öttusa Világbajnokságról megemlé­kező 2 forintos bélyeg. A For­gács Miklós grafikusművész terve alapján készült bélyeg álló téglalap alakú, perforálá­sig terjedő mérete 35x45 mm, több színű ofszetnyomással a Pénzjegynyomdában készült 4 258 300 fogazott és 5900 foga- zatlan példányban, 50 bélyeget tartalmazó ívekben. KITÜNTETÉS A Népköztársaság El­nöki Tanácsa Bozsóki Fe­rencnek, a Vegyipari Nemzet­közi Szakszervezeti Szövetség volt főtitkárának a Magyar Szocialista Munkáspárt Köz­ponti Bizottsága irodája tár­sadalmi munkatársának 75. születésnapja alkalmából, öt évtizedes munkásmozgalmi te­vékenysége, eredményes mun­kássága elismeréseként a Szo­cialista Magyarországért Ér­demrendet adományozta. A. kitüntetést Borbély Sán­dor, az MSZMP Központi Bi­zottságának titkára adta át. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetünket fejezzük ki mindazon párt-, állami és társadalmi szerveknek, elv­társaknak, barátoknak és tisz­telőknek, akik Kimmel Emil elhunyta alkalmából részvé­tükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család — Nevelési tanácsadó. A szentendrei járásban 1977 óta foglalkoznak hivatalosan a nehezen nevelhető gyerme­kekkel. Tavaly 165 esetben végeztek eredményes vizs­gálatot. A nevelési tanácsadó különös gonddal foglalkozik a veszélyeztetett tanulókkal. — Vízellátás. 1979. de­cember 31-ig végzi el a pi- lisszentlászlói vízellátó rend­szer építését a Dunamenti Regionális Vízmű és Víz­gazdálkodási Vállalat. Az év végére elkészül a tárolóme­dence a 2,5 kilométeres távvezeték és a 2 kilométe­res hálózat és közkifolyó. A felkészülés már hónapok­kal ezelőtt megkezdődött a szeptember 1-én és 2-án meg­rendezendő nagybörzsönyi na­pokra. Némi túlzással azt lehet mondani, hogy az előkészület nyártól nyárig, azaz egyik rendezvénytől a másikig tart. Az viszont cseppet sem túl­zás, hogy a rendezők azon fá­radoznak, hogy a hagyományos esemény évről évre minél több látogatót vonzzon és a lehető legjobban sikerüljön. Mint Clázer Lászlótól, a községi tanács elnökétől meg­tudtuk, három hónapja rend­szeresen látogatja a Magyaror­szági Németek Demokratikus Szövetségének tánctanára a he­lyi népi együttes próbáit és hasznos tanácsokkal látja el tagjait. Ök viszik majd színre ugyanis elsején — szombaton — a Nagybörzsönyi lakodal­mast. Hagyomány ez már, hogy a rendezvény első napjának estéjén a Nagybörzsönyi la­kodalmasnak tapsolhat a kö­zönség, mint ahogy hagyomány az is, hogy e napon a község népi és nemzetiségi múltjára utaló kiállításokat rendeznek. A helyi múzeumban az Orszá­gos Érc- és Ásványbányák tör­KOSSUTH RÄDIÖ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárás-je­lentés. 8.05: Műsorismertetés. Kb. 8.20: A mai nap kulturális prog­ramjából. 8 25: Schubert: Piszt­rángötös. 9.00: Bigband-dzsesszfel- vételekből. 9.44: Brummadzag. a zenebohóc. 10.00: Hírek. Időj.’rás- jelentés. 10 05: Tudod-e? 10.35: Smetana operáiból. 11.25: Mit ér egy fehérnénz? 11.40: Magányos utazás. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.35: Csoóri Sándor: Nomád napló. 12.45: Zenemúzeum. 14.01: Az ön­kényuralom és a kiegyezés kora. 14.26: Hanglemez — MK. 14.31: Basszusáriák. 15,00: Rádiónapló. Közben: 15.00: Hírek. Időjárás-je­lentés. 16.00: Ütközben. 18.00: A Stúdió 11 felvételeiből. 18 15: Nagy­apó állatai. 18 25: Mai könyvajánla­tunk. 18.28: Hallgatóink figyelmé­be! 18.30: Esti magazin. 19.15: Orosz szerzők műveiből. 20.09: Népzenekedvelőknek. 20.39: Hall­gassunk operát! 21.30: Hável Jó­zsef műsora. 22.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. 22.15: Sporthírek. 22 20: Kína 30 éve. 22.30: Nagy si­ker volt. 23.38: A stockholmi ka­marakórus énekel. 24.00: Hírek. ARMAND SALACROU NYOLCVAN ÉVE, 1899. augusztus 9-én született Armand Salacrou francia drá­maíró, a modern francia drá­ma' jelentős képviselője. Eredetileg gyógyszerészeti és filozófiai tanulmányokat vég­zett. Részt vett a szürrealisták mozgalmában, s egyidejűleg a l’Humanité állandó munkatársa is volt. 1925-ben Charles Dullin montmartre-i színházának, az Atelier-nek lett a titkára, és itt ismerkedett meg a drama­turgia mindennapos gyakorla­tával. Ettől kezdve csaknem évente előadott, illetve megje­lentetett egy-egy színművet. Ezek zömükben a polgári er­kölcsöt bírálják, annak avult- ságát leplezik le, mint Az arra- si ismeretlen lány, vagy a Tréfa című darabja. Más mun­káira a gondolati dráma voná­sai a jellemzőek; ezek is min­dig az életük igazát kereső, élő személyeket állítanak színre, pátosztalanul, hitelesen. Méltán nevezetes a megszál­lás hangulatát és az ellenállási mozgalom lényegét kitűnően megjelenítő, a harag éjszakái című drámája, amely a francia antifasiszta irodalom maradan­dó alkotása. Giraudoux és Anouilh mellett a modern fran­cia dráma legjelentősebb kép­viselője. Gödöllő a helyszín A hagyomány immár hat esztendeje tart: 1974 óta min­den esztendőben augusztus­ban nyitja meg kapuit a magyar—francia barátság tá­bor. A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a Fran­cia Kommunista Ifjúsági Moz­galom vezetőinek elhatározá­sa 1973-ban született: lehető­séget teremtenek a két ország fiataljainak egymás életének, örömeinek és gondjainak meg­ismerésére. Tegnap a Gödöllői Agrártu­dományi Egyetemen ismét téneti gyűjteménye mellett megtekinthetőek a község ősi erdészetének és bortermelésé­nek dokumentumai mellett a csdálatosan szép nagybörzsönyi szőttesek is. Az idei nemzeti­ségi napokon a látogatók meg­tekinthetik az országos bá­nyász-fafaragó tábor — mely augusztus 5-tól 15-ig tart Nagybörzsönyben — 25 tagjá­nak legszebb alkotásaiból ren­dezett kiállítást. Mint minden évben, az idén is megcsodálhatják a község­be érkezők a XIII. században épült bányásztemplomot. A műemlék mellett az érdeklő­dők szakértők kalauzolásával kereshetik fel az országos hírű nagybörzsönyi vízimalmot, melyet 1980-ra állítanak hely­re. A vasárnap a nagybörzsönyi napok második és egyben utolsó napja a fiataloké less. Délelőtt sportrendezvényekre kerül sor, délután pedig a sza­badtéri színpadon a helyi együttesek mellett a járás más helységeiből meghívott együt­tesek mutatkoznak be. A gaz­dag és rendkívül változatos program táncmulatsággal zá­rul. K. É. Időjárás-jelentés. 0.10: Sztevano- vity Zorán saját táncdalaiból éne­kel. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05 Nóták. Közben: 8.20: Ameri­ka, 1979. 8.30: Hírek. 9 00: Fran­cia operettekből. 9.40: A Válaszo­lunk hallgatóinknak különkiadása. 10.00: Zenedélelőtt. 12.30: Hírek. 12.33: Mezők, falvak éneke. 12.52: Kapcsolás, a szolnoki stúdióba. 13.22: Gyermekek könyvespolca. 13.27: Éneklő ifjúság. 13 45: Időjá­rás- és vízállásjelentés. 14.00: Ket­tőtől fél hatig ... Sullivan operett­dalaiból. 14.30: Hírek. Idő járás-je­lentés. 14.35: Toronyzene. 14.54: Nótacsokor, csárdások, verbunkos muzsika. 15.41: örökzöld dallamok. 16,28: Műsorismertetés. 16.30: Hí­rek. 16.33: Ütközben. 16.35: Dalla­mok, emlékek. 17.30: Belépés nem­csak tornacipőben. 18.30: Hírek. 18.33: Zenés találkozás Kristyna Pronkó lengyel táncdalénekesnő- vel. 19.03: Gyurkovics Mária ope­Könyvkiiriózum Nagy értékű könyvritkaság­gal gazdagodott a Zrínyiek vá­rosa: a Török áfium 1790-es kiadása került a szigetvári várbaráti kör birtokába. A kör immár húsz esztendeje gyűjti a Szigetvárral, illetve a Zrí­nyiekkel kapcsolatos írásos és tárgyi emlékeket, s egész kis múzeumot alakított ki belőlük. A költő és hadvezér Zrínyi Miklós 1660 táján írta a Török áfium ellen való orvosság cí­mű röpiratát, amely mai szemmel nézve is publiciszti­kai remekmű. A XVII. században kézzel írott másolatokban terjedt, majd a Rákóczi-szabadságharc idején — 1705-ben — kinyom­tatták Bártfán. A most előke­rült példány ennek a második kiadásából való, címlapján ez áll: és most újonnan ki-botsá- tatott Marosvásárhellyen 1790- ben. A Marosvásárhelyen nyom­tatott könyv hányatott sorsára utal, hogy egy része megégett. Ettől eltekintve kitűnő álla­potban van. megnyitotta kapuit a barátság­tábor: negyven francia és ugyanennyi hazai fiú és leány — diákok és dolgozók egy­aránt akadnak közöttük — részvételével. A programot, mint azt dr. Karácsonyi Péter táborvezető, a szegedi Orvos- tudományi Egyetem Marxiz­mus—Leninizmus Intézetének adjunktusa érdeklődésünkre elmondta, igyekeztek úgy ösz- szeállítani, hogy a nyugat­európai országból érkezett fia. talök — döntő többségük a Francia Kommunist Ifjúsági Mozgalomnak, valamint más baloldali szervezeteknek tagjai — hiteles képet kapjanak ha­zánk belpolitikai helyzetéről, aktuális tennivalóinkról. A tegnapi- megnyitót köve­tően a fővárossal ismerkedtek a 'táborlakók. Ma a gödöllői városnézés után hazánk tör­ténetéről, társadalmi és gaz­dasági viszonyaink fejlődésé­ről hallhatnak előadást. Nagy érdeklődésre tart számot a kulturális és művészeti életün­ket reprezentáló bemutató és sor kerül egy olyan beszélge­tésre is, amelyen a magyar és francia diákok jogairól és le­hetőségeiről lesz szó. A tábor hazai vendégei pedig megis­merkedhetnek Franciaország ifjúsági mozgalmával. Mind­ezen túlmenően kikapcsolódás­ra is jut idő; filmvetítésre, kirándulásra és sportolásra. A magyar—francia barátság tábor augusztus 15-ig tart. Ezután országjárásra indul­nak a külföldi fiatalok. — Gyermekétkeztetés. Ja­vult a szentendrei járásban a napközis étkeztetés. Több korszerűtlen konyha helyett a Pest megyei Vendéglátó­ipari Vállalat látja el a gyermekeket. A veszélyezte, tett tanulóik 90 százaléka ré­szesül napközis ellátásban. rett- és dal j át ékfel vét pipiből. 19.25: Félóra a Musica Antiqua Hungarica együttessel. 19.55: Slá­gerlista. 20.30: Hírek. 20.22: Hívja a 33—43—22-es telefonszámot! 21.45: Moszkvából érkezett. 22.15: Huszka Jenő és Kacsóh Pongrác dal játékából. 23.00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. 23.15: Vukán György szerzeményeiből. 24.00: Hírek. Idő­járás-jelentés. 010: Műsorzárás. 3. MŰSOR 8.00: Hírek. Időjárás-jelentés. 8.05: Műsorismertetés. 8.08: Szim­fonikus zene. 10.00: Ismeretlen Is­merősök. 11.00: Hírek. Időjárás-je­lentés. 11.05: Beethoven-művek. 12.35: Az 1979. évi drezdai dixie­landfesztivál. 13 00: Hírek. Időjá­rás-jelentés. 13.05: Műsorismerte­tés. 13.07: Massenet operáiból. 14.05: Barokk muzsika. 15.38: Ze­nei lexikon. 15.58: Az ifjúsági rá­dió műsora. 16.50: Ötórai tea. 17.50: Romantikus kamarazene. 19.00: Hírek. Időjárás-ielentés. 19.05: Eszmecsere — a műfordítás kér­Tisztelt Kolléga! Azon a júniusi napon, amikor találkoztunk, nem volt módomban az ön, rám nézve távolról sem hízelgő szavaira válaszolni. Nem kívántam vitatkozni, mert ha Önt nem is, de engem nagyon zavart, hogy nyergesvontatóját az út kö­zepén hagyva, mit sem tö­rődve azzal, hogy akadá­lyozza a forgalmat, oda­jött hozzám, hogy elmond­ja véleményét a „vasárna­pi mazsola vezetőkről”. Ha még emlékezik, június 14- én 11 órakor a Vörös vári úton nagy víztócsák voltak a járda mellett. Ezért a járdától kissé távolabb ha­ladtam, amikor ön a 40 km/h sebességkorlátozó tábla után jó ötvenes tem­póval jobbról megelőzött. Egyáltalán nem zavarta Önt, hogy az úttest nem alkalmas párhuzamos köz. lekedésre és ott jobbról előzni tilos, valamint, hogy az előzéshez szükséges ol­daltávolság csak úgy van meg, ha engem a villamos­sínekre szorít, sőt az sem Nagyapáinkat szinte el sem tudtuk képzelni pöfékelés nél­kül, szájukból elmaradhatat­lan volt a tajtékpipa. A szá­zadfordulón hobbinak számí­tott a különféle pipák gyűjté­se, és az e szenvedélynek hó­dolók különösen büszkék vol­tak az angol Pettersohn-pi- páfcra. Aztán valahogy a pö- fékelőkből cigarettázók lettek. Egyre ritkábban találkozha­tunk a pipázókkal, s már-már úgy tűnt, kevesebben leszünk a szertartásszámba menő pipa- tömködás és -szurkálás, a dohány meggyújtásának lát­ványával. Néhány éve azonban ismét megjelentek a pipázók, nap­jainkban pedig elmondhatjuk, egyre ismét tért hódit e szen­vedély. Bizonyítja ezt, hogy hazánk egyedüli pipagyára, a nagykőrösi, az idén 3 millió 800 ezer forint értékben ké­szíti ezt a terméket. Két-há- rom évvel ezelőtt még csak két és fél millió forint ár­bevételük volt. Nagykőrösön, a Nagykunsá­gi Erdő- és Fafeldolgozó Gaz­daság 3. számú üzemében ké­szülnek a pipák. Demcsik Gyula főművezető azonban túlzásnak tartja üzemnek em­legetni a részleget, amelyben 15 ember dolgozik. Talán kevesen tudják, hogy hazánkban csupán Nagykőrö­Durrdefekt után teherautó­tóval az árokba borult Cegléd határában Fekete Béla Gábor déseiről. 19.35: Zenélő nagyvilág. 20.30: A Hamburgi Rádió szimfo­nikus zenekarának Mozari-hang- versenye. 21.58: Részletek Weber operájából. 22.35: Föltámadott a tenger — oratórium. 23.30: Hírek. Időjárás-jelentés. 23.45: Műsorzá­rás. TELEVÍZIÓ 16.30: Hírek. 16.35: A világ nagy hegyei. Olasz rövidfilm. 17.30: In- nen-onnan. A Horizont-szerkesztő­ség műsora. 17.55: Reklám. 18.00: Elégedett-e eddigi életével? 18.15: Telesport. 18.40: Nemzetközi euró­pai gyermektalálkozó. 19.00: Rek­lám. 19.10: Esti mese. 19.20: Tévé­torna. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Rá­kosi Gergely: Gombó kinn van. Tévéfilm. 21.15: Az emberi test. I. rész. 21.50: Lesz-e tornaterem Szo- kolyán? 22.00: Átváltozások. 22.30: Tv-híradó, 3. 2. MŰSOR 20.00: Zenés nyári esték. T.entl- vay: A tisztességtudó utcalány. Opera. 20.40: Állat-ABC. NSZK rajzfilmek. 20.55: Tv-híradó. 2. 21.15: Jókai Mór: Mire megvénü- lflnk. Tévéfilmsorozat. 2. rész. 22.15: Reklám. zavarta, hogy a járdaszige­tig már nem tudok megáll­ni és így a gyalogosok lát­va a veszélyhelyzetet, már menekülnek is. Nem tör­tént baleset, de ez nem önnek köszönhető, aki az eset után a járművét az úttest közepén hagyva kis előadást tartott arról, hogy az ilyen mazsolákkal mit kellene csinálni és tanácsot adott a gyakorlás lehetősé­geiről. Sajnálom, hogy nem tudtam végighallgatni, gondolom még sok monda­nivalója lett volna. De az affér után kissé idegesí­tett, hogy ön kezdett otrom­ba leckéztetésbe. Ajánlom figyelmébe, hogy a járművezetés is társas tevékenység, ahol fontos a felelősségérzet és mindenekelőtt fontosak a kötelező játékszabályok. Ezzel szemben egyáltalán nem fontos a trágár szitko- zódás és a kíméletlen erő­fitogtatás. sön foglalkoznak pipagyártás­sal, s azt még kevesebben, hogy a mediterrán éghajlaton élő Erika nevű cserje gyöke­réből készül valamennyi. A szopóka fekete kemény gumi­ja Olaszországból érkezik. Évente 40 ezer gyökért szállí­tanak Nagykőrösre, Urbán Já­nos, az üzem dolgozója vá­lasztja ki a legértékesebb, nagyon kemény, ritka szép erezetű gyökereket, azután méretre vágja, majd speciális marógépen formázza az anya­got. Innen a csiszolóműhely­be kerül a forma, Fodor Ist- vánnéhoz, aki villanyreszelő- vel alakítja ki végső formájá­ra. Balogh Ferencné és Bol­dizsár Lászlóné dolga a fino­mítás, amelyet csiszolópor se­gítségével érnek el. ök illesz­tik a fejre a gumiszopókákat is. Miskei József né pedig márto- gatja a különböző színű Arti- pácba a száznál is több fajta pipákat. Eriik Józsefné meós ellenőrzi a készterméket. Na­ponta legalább kétszázhúsz pipa készül a részlegben: barna, hagyományos fazonú, halványsárga bádogkarikás, piros aprófejű, öblös fekete. Ahogy az igényekből kitűnik, mostanában a legkeresettebb fazon a barna színre pácolt nagyméretű, az angol Petter- sohnhoz hasonló pipa. U. Gy. 29 éves helybeli sofőr és köny- nyű sérüléseket szenvedett. Kétéves kisfiút gázolt Kere- pestarcsán a 30-as úton Bar- zsó Pál 44 éves teherautó so­főr. Az úttesre szaladt kisgye­rek, Varga Balázs, súlyosan megsérült. Gázolt, majd továbbhajtott személyautójával Farmos bel­területén Pikukovics Antal 54 éves mátészalkai lakos. Az ál­dozat, a 74 éves Árki István helybeli nyugdíjas súlyos sérü­léseket szenvedett. Fogdába kerültek. A Budai Járási Rendőrkapitányság őri­zetbe vette Holczer József és Körösi Sándor 19 éves biator bagyi lakosokat, mert július 29-én este segítségnyújtás nél­kül otthagyták a Holczer ve­zette motorkerékpárral elütött 64 éves - férfit. A cserbenha • gvott ember súlyosan megsé­rült. A rendőrség valamennyi ügyben tovább folytatja a vizs­gálatot. Nagybörzsönyi napok Bemutatják a lakodalmast A rádió és a televízió műsora Magyar-francia ifjúsági barátság tábor Hajmás! Béla ATI Gyakorló Iskola vezetője Száz típusból hetvenezret Nagykőrösi pipák Őrizetbe vették a gázoló cserbenbagyókat • * . ' ■ . íviaevar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei-Tanaes-lapja. Megjelenik — hctfo kivételével — naponta. — Főszerkesztő: Sági Agnes. — _______, » Főszerkesztö-helvettcs: Arkus István és Mészáros János. — Szerkesztőség: Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. 1951. — Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza nr PT lirPVF U RI & P tér 3 1» Felelős kiadó: Csollány Ferenc igazgató. A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343—ICO es 336—130. — Szerkesztőségi titkárság: 140—447. “tg I IHLUl nllXLnr fioi^ZFKKESZTOSEGEIN'K: Ceglédi Hírlap, Cegléd, Kossuth tér 1. Pl.: 19 . 2701. Telefon: 11—400. — Gödöllő és Vidéke, Gödöllő. Szabadság tér 1. Pf.: 47. 2100. Telefon- íl—96 _________^---------—----S------------:—■ M„nor és Vidéke, Monor. Kossuth u. 78, Pf.: 51. 2201. Telefon: 157. — Nagykőrösi Híradó, Nagykőrös, Hősök tere 7. 2750, Telefon: 398. — Váci Napló, Vác, Lenin tit 45. Pf.• 3­-----——— m ima a linót "előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető; Csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Post«. Előfizethető « hírlapkézbcsítő postahivataloknál és a kézbesítők. ■S h' Jlaömetfei oy egy hónapra; 30,- Ft. Jade*: 85 064 HU ISSN 0133-0659

Next

/
Thumbnails
Contents